編者語：翻開2008年“大卷”，在感動中我們回顧2008年工控企業可歌可泣的大事
，在希望中我們展望2009年。經過了大悲大喜的2008年，相信麵對任何的困難，我們都會沉著地應對
、奮勇前進。

    揮手作別2008

　　這一年，有付出、有收獲
、有汗水、有喜悅……

　　這一年，工控行業新產品層出不窮，自主創新的口號伴隨著企業成長。

　　翻開2008年“大卷”，在感動中我們回顧2008年工控企業可歌可泣的大事，在希望中我們展望2009年。已經叩開的大門

，盡管前麵存在著許多的未知和不確定
，然而經過了大悲大喜的2008年，相信麵對任何的困難，我們都會沉著地應對
、奮勇前進。

　　齊心協力抗風雪

　　【新聞事件導讀】2008年初，一場50年罕見的大雨雪，災害波及21個省(區
、市、兵團)，半個月內席卷大半個中國：京珠高速“梗阻”、京廣線供電中斷、兩條運輸大動脈同時癱瘓！車輛滯留、旅客滯留、物資滯留；煤炭告急、電力告急、通信告急……
，大範圍的冰凍阻止了眾多人回家團圓的腳步。

　　作為中國高端科技企業，工控人積極響應政府的救援行動號召
，積極加入到救災行列中：

　　2月2日
， 西門子中國全體員工積極為災區人民捐贈棉衣、棉被等緊缺物資
，在第一時間送達受災地區。同時
，為迅速響應全國救援行動號召，西門子中國還向中國扶貧基金會捐款10萬人民幣用來幫助受災人民。"患難見真情。作為中國的技術合作夥伴，西門子和中國人民攜手並肩抗擊災害，並和中國人民一起應對全球氣候變暖帶來的挑戰。

　　2月5日，日立集團支援中國雪災的救援工作
，向中國商務部捐贈50萬元人民幣救災款，並通過社會基礎設施建設、交通
、建築機械等領域的技術和產品為受災地區的生產生活恢複做出努力。 希望為災後災區做獻出自己的一份力。

　　2月22日， Emerson也積極加入救援行動中。捐款超過50萬元。公司下屬多家公司，還積極為重災區提供設備（例如電源係統）、物資等協助救援。另外可提的是，麵對雪災，Emerson gongsisuoshuzigongsiaimoshengwangluonengyuandedonglishebeizhanxianlezhuoyuedewendingxinghenaiyongxing，chenggongjingshouzhulelaizifengxuedetiaozhan
，chanpinzhiliangdedaoleyanzheng
，shoudaoleguangdakehuderenke。aimoshengwangluonengyuandedonglishebeizaigedikangjixuezai、保證電力供應中起到了積極的作用。

　　編輯點評：這不僅僅是一場雪災，更是一場考驗中國人民團結與智慧的戰爭。雪災過程中，上至政府首腦、下至普通百姓
，都時刻關注著事情的進展情況。交通、電力、鐵道、tongxindengbumenjijidepeiheguojialingdaozhihui，tuoshancaiquxiangyingdecuoshi，baxuezaisuozaochengdesunshijiangdaozuixiao。gegexingye
，yedoujijidejiarudaojiuzaiduiwuzhong，juanzhuxianjindeshebei，bangzhushouzairenqun。

　　汶川地震，中國感動世界

　　【新聞事件導讀】雪災的痕跡還沒淡盡，5月12日，汶川發生了特大地震。舉國牽痛。強烈地震使災區的交通
、電力、水利、能源、環保、化工等行業的控製係統遭到嚴重破壞
，各種工業設施完全癱瘓。德陽四星電子、德陽捷通科技、四川英傑電氣、綿陽維博電子、東方電氣等地震區自動化企業也都受到大小不等的損害。

　　 “急用戶之所急

、想災民之所想，”中控集團成立賑災工作領導指揮小組並千裏一行到地震災區看望受災企業
；西門子向四川地震災區捐助價值380萬元人民幣的醫療設備與服務及價值35萬元的15台淨水設備。還成立了一支全天候“緊急任務突擊隊，以確保災區及周邊地區醫療設備的正常運轉。

　　災難發生後
，正泰集團迅速行動，捐贈價值1000萬(wan)元(yuan)的(de)電(dian)氣(qi)設(she)備(bei)援(yuan)助(zhu)災(zai)區(qu)電(dian)力(li)建(jian)設(she)。同(tong)時(shi)組(zu)成(cheng)專(zhuan)業(ye)的(de)電(dian)氣(qi)搶(qiang)修(xiu)隊(dui)，待(dai)命(ming)趕(gan)赴(fu)地(di)震(zhen)災(zai)區(qu)參(can)與(yu)抗(kang)震(zhen)救(jiu)災(zai)。為(wei)支(zhi)持(chi)運(yun)營(ying)商(shang)的(de)災(zai)區(qu)應(ying)急(ji)搶(qiang)險(xian)通(tong)信(xin)，艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)一(yi)體(ti)化(hua)戶(hu)外(wai)機(ji)房(fang)、應急通信電源、應急通信電源設備陸續運往四川
、甘肅災區。

　　編輯點評：地震天不塌，大災有大愛。在研祥

、研華、華北工控、GE、步科電氣、瑞傳、英威騰、歐姆龍……等等工控企業由始而終
，都在奉獻著愛心
、自發的投入到救災行列中。更有一些企業，在為災區重建而一直努力著，積極改進生產技術、實現自主創新及設備國產化，希望為災區早日重建家園。在這突然而殘酷的災難麵前，神州上下卻迸發了一種堅強的決心和力量：誓救同胞於斷恒殘壁之下，幫他們重獲曾經的平靜美好生活。這一場巨大的災難，再一次驗證了“中國力量”，也把中國人民和世界人民緊緊連在一起。

　　奧運盛事，自動化產品無處不在

　　【新聞事件導讀】8月8日奧運，百年盛事，舉國同慶。奧運，其魅力無疑抓住了眾人的眼球，奧運會是一個大金礦，意味著巨大的商機。

　　奧運會最大贏家GE為北京奧運的37座場館和168座商業樓宇提供了領先的產品和技術
，其中包括一係列科技和環保示範項目，如國家體育場（“鳥巢”）的直飲水項目和雨洪綜合利用工程
、73個交鑰匙變電站，以及首都機場的行李檢測設備等。

[page_break]

　　作為全球配電和控製領域的專家
，施耐德電氣被選中參與2008年北京奧運會規劃的電力基礎設施的建設和管理，服務幾乎涵蓋了2008nianbeijingaoyunhuidesuoyousheshi。zhengshiyouyushinaidedianqisuojuyoudezhuanyetuanduihejishuchuangxinshili，yijisuojileichangqicanyuaoyunsheshijianshedefengfujingyan，shizhichengweilijieaoyunhuizuzhizhedegongtongxuanze。 施耐德電氣對北京奧運會的貢獻包括：為新建的國家體育場（即“鳥巢”）安裝照明控製係統；為“水立方”及其他大型項目（如北京首都機場新建的3號航站樓和外形前衛的中央電視台大樓等）建設整體配電係統。為曆史上最成功的奧運會保駕護航。

　　作為2008年北京奧運會的安防、jiankongdengzhongduojisuanjiyingjianpingtaidetigongshang
，shenzhenhuabeigongkonggongsiweibeijingaoyunhuixiangmutigongdeduokuantezhongjisuanjichanpin，chixuwuguzhangdewanchengleshiming
，jiaoshangleyifenwanmeide“答卷”。在特種計算機方麵一直保持技術領先的華北工控積極整合行業資源實時推出了一係列奧運安保產品，嵌入人臉識別係統

、智能監控係統、場館智能車位引導管理係統之中

，憑借前瞻性的技術、穩定可靠的高性能，保障了奧運的安全，也由此成為整個行業的典範。

　　步科電氣自主生產和研發的eView HMI及Kinco PLC；艾訊宏達的奧運監控中心數百套數字視頻監控服務器
；西門子的電磁流量計、壓力變送器
、溫度變送器和超聲波液位計等過程儀表；MOXA的以太網產品等都第一時間被應用到奧運的每一個角落。

　　編輯點評：工業智能化，充分體現“綠色奧運

、科技奧運、人文奧運”的(de)口(kou)號(hao)，也(ye)讓(rang)全(quan)世(shi)界(jie)看(kan)到(dao)了(le)自(zi)動(dong)化(hua)企(qi)業(ye)的(de)高(gao)科(ke)技(ji)產(chan)品(pin)背(bei)後(hou)閃(shan)爍(shuo)著(zhe)的(de)智(zhi)慧(hui)。在(zai)工(gong)控(kong)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)，無(wu)論(lun)是(shi)奧(ao)運(yun)讚(zan)助(zhu)企(qi)業(ye)還(hai)是(shi)非(fei)奧(ao)運(yun)讚(zan)助(zhu)企(qi)業(ye)，都(dou)誓(shi)將(jiang)奧(ao)運(yun)商(shang)機(ji)發(fa)掘(jue)到(dao)底(di)
，而(er)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)，也(ye)確(que)實(shi)為(wei)奧(ao)運(yun)會(hui)的(de)順(shun)利(li)舉(ju)辦(ban)添(tian)上(shang)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)筆(bi)。

　　金融風暴，生存中求發展

　　【新聞事件導讀】據中國企業家調查係統調查顯示，在金融危機衝擊下，國內企業綜合經營狀況明顯下滑，認為經營狀況“良好”的企業經營者占32.4%

，認為“一般”的占48.3%，認為“不佳”的占19.3%
，認為“良好”的比認為“不佳”的多13.1個百分點，這一結果為近五年來的最低水平。國際金融危機給中國經濟帶來的影響正在顯現，並將進一步蔓延。

　　11月14日，ABB中國高級媒介專員裏正告訴記者：“近期經濟局勢對全球整體宏觀經濟增長、特別是電力事業和工業投資所帶來的影響尚不明朗。現在談論近期金融市場動蕩在短期內會對ABB的市場造成什麼影響還為時過早。”盡管時局還不明朗
，ABB的收購活動卻依然在有條不紊地進行。Migliorini說
，ABB現在的收購計劃是為了鞏固其在成熟市場上的地位，這也可使ABB有更加充足的實力來麵對金融海嘯造成的影響。

　　huaerjieyinfadezhechangjinrongfengbaoxijuanquanqiu
，shixia
，guowaiyixieqiyefenfencaiyuan。danzhechangjinrongfengbaoduiyurenmindianqijituanlaishuo
，queshiyigezhaoxiannacaidehaojihui。lianxulianggeyue，renmindianqijituanzaiquanguodezhaopinrenshuzengfu13%，其中管理類占10.2%。

　　“現在夜裏兩點，深圳研祥公司的生產車間卻是燈火通明，從今年7月份開始這裏就24小時不間斷運轉，工人上班實行三班倒。”餘(yu)治(zhi)國(guo)告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)。在(zai)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)衝(chong)擊(ji)下(xia)，全(quan)球(qiu)特(te)種(zhong)計(ji)算(suan)機(ji)行(xing)業(ye)全(quan)麵(mian)萎(wei)縮(suo)，深(shen)圳(zhen)研(yan)祥(xiang)公(gong)司(si)卻(que)由(you)於(yu)參(can)與(yu)製(zhi)定(ding)了(le)行(xing)業(ye)標(biao)準(zhun)，牢(lao)牢(lao)掌(zhang)握(wo)了(le)產(chan)品(pin)的(de)研(yan)發(fa)主(zhu)動(dong)性(xing)和(he)定(ding)價(jia)權(quan),今年公司訂單增長150%，現在他們正準備收購一家德國機構，整合全球產業鏈。

　　編輯點評：經濟全球化的今天，發達國家“生病了”，發展中國家包括中國也必然被“傳染”，也必然要“吃藥”——這是經濟全球化背景下的一條“鐵律”。然而危機也帶來了機遇，挑戰就是機遇，困難就是希望，伴隨著挑戰的機遇，往往是最大的機遇。把握機遇

、堅定信心
、強煉企業“內功”、拓展銷售渠道，在生存中求發展，待危機過後，必然是一翻新的天地。

　　合力抱團，助力“中國創造”

　　【新聞事件導讀】為了搶占下一代數控技術創新的製高點，２月華中數控在國家發改委的領導與支持下，聯合大連光洋
、沈陽高精 、廣州數控、浙江中控等四家企業，在北京共建“機床數控係統現場總線技術聯盟”。 目(mu)前(qian)，聯(lian)盟(meng)已(yi)在(zai)聯(lian)盟(meng)成(cheng)員(yuan)單(dan)位(wei)之(zhi)間(jian)達(da)成(cheng)已(yi)有(you)技(ji)術(shu)專(zhuan)利(li)在(zai)聯(lian)盟(meng)內(nei)部(bu)無(wu)償(chang)使(shi)用(yong)的(de)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)諒(liang)解(jie)協(xie)議(yi)
，提(ti)出(chu)了(le)數(shu)控(kong)係(xi)統(tong)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)的(de)總(zong)體(ti)技(ji)術(shu)方(fang)案(an)，有(you)望(wang)趕(gan)超(chao)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)水(shui)平(ping)

，全(quan)麵(mian)打(da)破(po)國(guo)外(wai)壟(long)斷(duan)。

　　6月


，隨著嵌入式行業在IT應用領域的急速升溫，大量從事嵌入式係統研發生產、教育培訓、谘詢服務等相關業務的企事業單位如雨後春筍般發展壯大，中國嵌入式係統產業聯盟（簡稱中嵌聯盟）chenglidahuizaibeijinglongzhongzhaokai。tadechenglishimuqianzhongguoqianrushixingyefazhandedashisuoqu，shiqianrushixingyefazhanlichengzhongyigezhongyaodelichengbei，biaozhizhezhongguoqianruxingyefazhanjinruyigezhanxindejieduan，jieshuleqiyeyipansanshadejumian。

　　12yuechu，guoneitezhongjisuanjiqiyeyanxiangjituanyuzhongguokexueyuanjisuanjishuyanjiusuozaibeijingshoudoudajiudiangongtongqianshuleqianrushijishuyingyongzhanlvehezuoxieyi。shuangfangguanyuyanxiangtezhongjisuanjiyu“龍芯”CPU的應用研發合作專門成立了“嵌入式應用聯合實驗室”，並舉行了實驗室揭牌儀式。此次雙方的合作標誌著在中國特種計算機領域已經全麵實現了“中國創造”
，中國的科技水平從此邁入了一個新的紀元。

　　編輯點評：發展民族品牌，振興民族工業，提升中國經濟全球競爭力，單靠某一個人、某一個企業不行。而且，與國外企業相比，我們起步較晚
、技術相對落後，受全球金融危機的影響，不少企業經營麵臨困境。隻有形成“合抱之木”
、整合資源
、充分發揮自身優勢
，集中力量，有領導
、有步驟、有計劃地搞技術創新
、產品研發，提升企業競爭力、挺進全球市場、促進“中國製造”向“中國創造”轉變，才能發出“在市場全球化的今天，中國企業的品牌
、中國企業的產品質量等等已經完全有資格站在世界前沿。”的時代強音。(May)