西門子位於上海閔行區的工程設計及生產製造中心日前正式落成揭幕。“在西門子全球化網絡的緊密協作下，西門子中國冶金技術部已經開始獨立研發解決方案，以滿足本地市場及出口業務的需求。”西門子股份公司冶金技術部首席執行官Werner Auer表示。西門子為擴大其鋼鐵加工整體產業鏈的本地製造基地和研發中心投資8000萬美元。該研發中心將有超過450名本土工程師從事全周期及現代化更新改造服務，並為本地市場和出口業務研發領先的設備組件。

   “服務產品以及本地化產品的研發為中國鋼鐵設備的全周期揭開了新的篇章。”負fu責ze西xi門men子zi中zhong國guo冶ye金jin業ye務wu的de呂lv崇chong德de表biao示shi。憑ping借jie著zhe服fu務wu產chan品pin
，尤you其qi是shi現xian代dai化hua更geng新xin改gai造zao解jie決jue方fang案an，西xi門men子zi為wei中zhong國guo的de鋼gang鐵tie生sheng產chan者zhe提ti供gong升sheng級ji改gai造zao服fu務wu。現xian今jin，鋼gang鐵tie設she備bei的de使shi用yong壽shou命ming超chao過guo了le40年，對於中國最大的一些鋼鐵企業來說
，已有超過100個設備的使用時間超過了10年。“現xian代dai化hua更geng新xin改gai造zao已yi經jing成cheng為wei鋼gang鐵tie生sheng產chan可ke持chi續xu發fa展zhan的de關guan鍵jian因yin素su

，通tong過guo整zheng體ti的de更geng新xin改gai造zao
，中zhong國guo的de鋼gang鐵tie設she備bei能neng夠gou繼ji續xu保bao持chi競jing爭zheng力li
，並bing在zai全quan周zhou期qi內nei滿man足zu未wei來lai鋼gang鐵tie生sheng產chan的de需xu求qiu。”呂崇德補充說。

   “我們在冶金設備和電氣自動化兩方麵都擁有雄厚的實力，這是我們的獨特之處，”呂崇德指出，“這個研發中心的目標是技術轉讓並分享專業知識以便能夠向市場推出簡單易用
、維護方便
、價格適當
、可靠耐用的產品。加強本地價值鏈能讓我們更加貼近客戶，針對他們的具體需求研發產品。”

   隨著世界市場在2010年nian開kai始shi複fu蘇su，對dui於yu鋼gang鐵tie產chan品pin和he鋼gang鐵tie生sheng產chan設she備bei的de需xu求qiu也ye在zai增zeng長chang。同tong時shi，原yuan材cai料liao和he能neng源yuan價jia格ge的de大da幅fu上shang漲zhang以yi及ji環huan保bao規gui定ding的de日ri漸jian嚴yan格ge都dou為wei鋼gang鐵tie企qi業ye帶dai來lai了le新xin的de挑tiao戰zhan。

   “現有設備更新改造和優化業務正在超過新建設備的業務。”Auer說。西門子冶金技術部已經針對改造和服務市場有係統地拓展了業務組合，新增加的9000平方米廠區將使西門子冶金技術部的生產製造和組裝能力得到大幅度提升。

   “憑借著我們豐富的供貨經驗，我們的產品包括軋機和連鑄機的眾多機械設備部件和組件。”呂崇德補充說，“我們位於中國的生產設施將確保我們能夠快速穩定地向客戶提供服務和技術。我們在製造領域的投資也將使我們的客戶更多的受益。”