• 西門子將為中國包鋼擴建長材軋鋼廠

　　• 采用Idrha+軌頭淬火技術生產的鋼軌能夠提高接觸疲勞性能和耐磨性能

　　西門子冶金技術部獲得了來自中國鋼鐵企業包頭鋼鐵（集團）youxianzerengongsideyixianghetong
，jiangweigaigongsijianzaineimenggubaotoudeliangjiaxianyouchangcaizhagangchangzhiyitigongyitaoxindezhongguizaixianrechulixitong。zhejiangshiximenziyuyidalijishuzhongxinCentro Sviluppo Materiali S.p.A.（CSM）聯合開發的一項先進的軌頭淬火技術在世界上的首次應用。采用這項名為Idrha+（Injector Dual-phase Rail Hardening）的“雙相鋼軌噴射硬化”技(ji)術(shu)生(sheng)產(chan)的(de)鋼(gang)軌(gui)能(neng)夠(gou)提(ti)高(gao)接(jie)觸(chu)疲(pi)勞(lao)性(xing)能(neng)和(he)耐(nai)磨(mo)性(xing)能(neng)。新(xin)的(de)在(zai)線(xian)係(xi)統(tong)還(hai)能(neng)在(zai)快(kuai)速(su)和(he)靈(ling)活(huo)生(sheng)產(chan)的(de)同(tong)時(shi)優(you)化(hua)不(bu)同(tong)鋼(gang)種(zhong)重(zhong)軌(gui)產(chan)品(pin)的(de)性(xing)能(neng)。新(xin)線(xian)預(yu)計(ji)將(jiang)於(yu)2014年初開始試運行。

　　包鋼的長材年產能力為210萬噸。Idrha+係統將安裝在一條能力為40萬噸/年的鋼軌軋製線上，用於軋製不同規格和形狀的特殊鋼鋼軌（包括非對稱廓型鋼軌），鋼種含碳量範圍為0.6–0.8%。該係統的最大生產能力為每小時生產150噸

、長度最高可達104米的鋼軌。

“雙相鋼軌噴射硬化”技術（Idrha+）生產的鋼軌能夠提高接觸疲勞性能和耐磨性能。這種係統將首次安裝在中國內蒙古包頭鋼鐵（集團）有限責任公司的一家長材廠。

　　Idrha+係統由西門子和CSMlianhekaifa，shoucishixianzaigangguizhazhixianshangdeshangyehuayingyong。tayijingguoshiyanchangyanzhengderejixieheyejingongyimoxingweijichu，nenggoubaozhengzuizhonggangguichanpinzaiyingdufangmiandadaozhongguobiaozhun
，tongshitigaojiechupilaoxingnenghenaimoxingneng。tahainengzaikaishishengchanqianzhenduibutongdegangzhongmonibutongdelengquezhidu，yisuoduanshengchanshijian，gengkuaididadaoedingchanneng，gengwending

、可靠地達到相關性能參數。

　　在中國包鋼的項目範圍內
，西門子將負責整體工藝技術、賣方以及客戶所供設備的設計。西門子的供貨範圍包括了感應爐
、yitiaogaodulinghuodecuihuoxianhebihuangongyizidonghuaxitong。ciwai，ximenziyejiangweianzhuanghetiaoshitigongzhichi。xiangmuneironghaibaokuoyubaotougangtiegongsilianhekaifaxindegangguigangzhong，bingbangzhuxingangzhongdedaoguojishichangderenke。

　　位於內蒙古的包頭鋼鐵公司的總生產能力為每年1,000萬噸。公司的產品包括冷軋和熱軋帶鋼
、厚板、無縫管
、鋼梁
、棒材以及線材。包鋼是中國的三大鋼軌生產基地之一。西門子曾經為這家長材軋鋼廠執行過兩個現代化改造項目，分別是1999年安裝一台新的切剪和一套新的夾送輥
，和2005年安裝四台新的機架和一套對中係統並改造溫度控製係統。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn 或關注西門子中國官方微博：http://weibo.com/siemens。

　　Idrha+是西門子集團和/或其子公司之一的注冊商標

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業
、能源、醫療

、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國
，140餘年來以創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元（不包括歐司朗）。今天

，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17個研發中心
、73家運營企業和65個地區辦事處*
，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　*上述數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域 （德國，愛爾蘭根） 是全球領先的供應商，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件
、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務
，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團
、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成，在全球擁有超過10萬名員工。更多信息，請登陸：http://www.siemens.com/industry

　　冶金技術部作為工業業務領域業務的一部分，是冶金工業世界領先的全周期合作夥伴。該業務部提供全麵的技術
、現xian代dai化hua更geng新xin改gai造zao的de產chan品pin和he服fu務wu以yi及ji集ji成cheng的de自zi動dong化hua和he環huan保bao解jie決jue方fang案an，覆fu蓋gai工gong廠chang的de全quan生sheng命ming周zhou期qi。憑ping借jie著zhe創chuang新xin的de解jie決jue方fang案an，冶ye金jin技ji術shu部bu為wei包bao括kuo寶bao鋼gang和he馬ma鋼gang在zai內nei的de多duo家jia中zhong國guo領ling先xian的de鋼gang鐵tie製zhi造zao商shang提ti供gong環huan保bao解jie決jue方fang案an
，幫bang助zhu企qi業ye滿man足zu嚴yan格ge的de環huan保bao標biao準zhun。

　　更多信息，請登陸：http://www.industry.siemens.com.cn/industrysolutions/cn/zh/metals/Pages/metals.aspx