•    在西安打造西門子工業技術創新的又一重要基地，攜手當地製造企業共同推進產業的數字化升級和轉型

•    繼今年與國家發改委在數字化技術創新和應用領域合作簽署諒解備忘錄以來的最新進展

西門子今日與西安高新技術產業開發區簽署協議，將在西安建設西門子創新工業技術中心（西安），進一步提升公司在工程、服務及研發的本土化實力。這也是今年7月(yue)西(xi)門(men)子(zi)與(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)和(he)改(gai)革(ge)委(wei)員(yuan)會(hui)簽(qian)署(shu)在(zai)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)的(de)諒(liang)解(jie)備(bei)忘(wang)錄(lu)以(yi)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)中(zhong)國(guo)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)本(ben)地(di)創(chuang)新(xin)發(fa)展(zhan)的(de)又(you)一(yi)舉(ju)措(cuo)。

該中心將以西門子在電氣化、自動化
、數字化領域卓越的技術、產品、解決方案和服務為基礎

，並依托其全球化的創新網絡
，致力於工業領域各行業的技術開發和應用、產品研發、工程設計等。

西安市委常委、西安高新區黨工委書記李毅

，西安高新區管委會主任楊仁華以及西門子（中國）有限公司高級副總裁蓋悟威

，西門子（中國）有限公司副總裁兼陝西省總經理韓慧青出席了簽約儀式。

西門子（中國）有限公司高級副總裁、數字化工廠集團以及過程工業與驅動集團商務總監蓋悟威表示：“創新是西門子的DNA，我wo們men擁yong有you遍bian布bu全quan球qiu的de創chuang新xin網wang絡luo。西xi安an高gao新xin區qu代dai表biao了le西xi安an乃nai至zhi西xi部bu高gao新xin科ke技ji產chan業ye的de最zui前qian沿yan
，多duo年nian來lai積ji累lei了le豐feng富fu的de人ren才cai儲chu備bei。我wo非fei常chang高gao興xing能neng夠gou在zai西xi安an打da造zao西xi門men子zi工gong業ye技ji術shu創chuang新xin的de又you一yi重zhong要yao基ji地di
，攜xie手shou當dang地di製zhi造zao企qi業ye共gong同tong推tui進jin產chan業ye的de數shu字zi化hua升sheng級ji和he轉zhuan型xing。”

西安高新區黨工委副書記、西安高新區管委會主任楊仁華表示：“西安是中國西部地區科學研究、高等教育和高新技術產業的重要基地，也是‘一帶一路’的(de)起(qi)點(dian)城(cheng)市(shi)，一(yi)直(zhi)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)與(yu)產(chan)品(pin)發(fa)展(zhan)的(de)有(you)機(ji)整(zheng)合(he)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)合(he)作(zuo)設(she)立(li)的(de)創(chuang)新(xin)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)中(zhong)心(xin)
，能(neng)夠(gou)借(jie)助(zhu)西(xi)門(men)子(zi)的(de)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)和(he)經(jing)驗(yan)，助(zhu)力(li)西(xi)安(an)打(da)造(zao)‘硬科技之都’，支持西安及西部地區的產業升級和轉型。”

西門子一直是中國數字化轉型可信賴的合作夥伴。今年7月(yue)，在(zai)兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)的(de)見(jian)證(zheng)下(xia)，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)發(fa)改(gai)委(wei)在(zai)既(ji)有(you)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)下(xia)進(jin)一(yi)步(bu)簽(qian)署(shu)了(le)諒(liang)解(jie)備(bei)忘(wang)錄(lu)，以(yi)在(zai)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)。西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)響(xiang)應(ying)“中國製造2025”戰略和“互聯網+”行動
，積極與中國分享“數字化企業”jishuhejiejuefangan
，zhichizhongguodechanyezhuanxingyushengji。ximenzihaijiangjiaqiangzaizhongguodeshuzihuazhizaoyanfaherencaifazhan，tongshihezhongguohezuohuobanyidaotuidongchuangxin
，canyuguojiahediquchuangxinxiangmu。