（2018 年 8 月 22 日
，密爾沃基）近日，名列全球最大銅礦生產商之一的智利國家銅礦公司 Codelco 與羅克韋爾自動化簽訂價值約 5000 萬美元的高額合同。據合同約定，羅克韋爾自動化將為 Codelco 提供一係列重要係統
，用於開發智利的丘基卡馬塔“超級崩落型”地下銅礦。

羅克韋爾自動化將與 Codelco 通力協作，促使這座已有百年曆史、規模居世界前列的露天銅礦實現技術升級
，成為采用礦塊崩落開采法的“超級崩落型”銅礦。這項先進的開采技術預計可將銅礦的服務年限延長 40 年以上，從而實現更高的資產利用率。

bengluokaicaifanenggouyigengdidechengbenshixianjiaogaodeshengchanlv
，yincidedaoleyujiapubiandeyingyong。kuangkuaibengluokaicaifadeyuanlishiduikuangkuaijinxingladi，youfakuangtizaizhonglidezuoyongxiabengluo，congerzhujianfenjiechukuang。

銅礦的控製係統由四個子係統組成
，合同中詳細規定了這些係統的工程設計、供應
、配置及裝配等事宜。係統包括集成運營平台


、安全係統、監視及控製網絡、預測性維護和通用管理網絡。

“很高興 Codelco 選擇由我們來執行這一大型開采項目，”羅克韋爾自動化拉美地區總裁 Alejandro Capparelli 說道。“我wo們men致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu實shi現xian互hu聯lian企qi業ye願yuan景jing。我wo們men雙shuang方fang的de合he作zuo不bu僅jin可ke以yi提ti升sheng銅tong礦kuang產chan量liang，同tong時shi也ye有you助zhu於yu降jiang低di運yun營ying成cheng本ben。借jie助zhu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de集ji成cheng控kong製zhi和he信xin息xi係xi統tong、互聯服務以及深厚的專業經驗

，Codelco 在各個開采作業階段都將獲得更多的價值回報。”

羅克韋爾自動化現已提前進入工程與建造階段
，該項目將於 2019 年年中啟動。預計年產 320,000 噸純銅和 15,000 噸鉬。

關於 Codelco

智利國家銅礦公司 Codelco 是智利一家國有銅礦開采公司

，也是世界最大的產銅公司之一。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsizhiyi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai
，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。