說到航空燃料
，你都能想到什麼?

　　萊特兄弟製造出的飛行者1號hao所suo使shi用yong的de柴chai油you，以yi及ji後hou來lai主zhu要yao由you石shi油you加jia工gong而er成cheng的de噴pen氣qi燃ran料liao
，這zhe些xie也ye許xu你ni都dou知zhi道dao，但dan以yi廚chu餘yu油you和he動dong物wu脂zhi肪fang為wei原yuan料liao製zhi造zao出chu的de航hang空kong燃ran料liao，你ni見jian過guo嗎ma?

　　最近，霍尼韋爾便攜手中國領先的丙烯生產商和液化石油氣經銷商——東華能源股份有限公司(以下簡稱“東華能源”)，將於廣東省茂名市建設年產量達100萬噸的可持續航空燃料(SAF)生產基地，用廚餘油和動物脂肪，助力中國可持續燃料發展!

　　航空業碳減排

　　少不了可持續燃油

　　什麼樣的航空燃料才算可持續?以廚餘油和動物脂肪為原料製造的航空燃料一定算!相較於傳統燃料
，使用廚餘油和動物脂肪作為原料可將生命周期溫室氣體排放削減約80%。

　　因此，東華能源可持續航空燃料產業基地項目將引進霍尼韋爾UOP的Ecofining™工藝技術，此技術作為第一個被用於主要生產商用航空可持續航空燃料的技術，助力開創了可持續航空燃料生產先河。

　　Ecofining™工藝技術不僅能將地溝油
、脂肪和油脂轉化生產為霍尼韋爾綠色航空燃料(Honeywell Green Jet Fuel™)，與石油基航空燃料以1:1的比例進行大規模混合以供商業使用
，且無需對飛機進行任何技術更改
，就能滿足所有關鍵飛行規格要求!

　　shiyongcigongyi，donghuanengyuankechixuhangkongranliaochanyejidijiangchengweiquanqiuzuidadeyichuyuyouhedongwuzhifangweiyuanliaodekechixuhangkongranliaoshengchanjidizhiyi
，jianchenghoumeinianjiangjianshaoyue240萬噸溫室氣體排放。

　　kechixuhangkongranliaoshimuqianhangkongyejianpaidezhongyaokexingfangan
，donghuanengyuankechixuhangkongranliaoshengchanjidixiangmuduihangkongyejianpaiyiyizhongda。womenhengaoxingyuhuoniweierkaiqihezuoxinpianzhang
，jiehexianyoushihuachanyelianjichu，dazaoxinxinglvseshihuagongyeshengchanjidi，shixiankechixuhangkongranliaozaizhongguoluodiliangchan
，weihangkongyejianpaihezhongguo‘雙碳’目標實現做出貢獻。

　　——王銘祥

　　福基投資(集團)有限公司董事長

　　東華能源股份有限公司實際控製人

　　持續積累經驗

　　助力綠色燃油發展

　　其實對於助力中國航空業可持續燃料發展這件事，早在2011年，霍尼韋爾就開始在做了。

　　當年10月28日，由中國國航
、中國石油、波音公司和霍尼韋爾UOP共同合作
，中國國航使用現役波音747-400型客機加載由中國石油和霍尼韋爾UOP合作生產的航空生物燃料在首都國際機場執行本場驗證飛行，並獲得了圓滿成功，開啟中國民航航空生物燃料發展的開端。

　　除此之外，於全世界
，霍尼韋爾UOP在全球11個國家和地區授權了25套Ecofining™工藝裝置，用於加工12種不同類型的可再生原料。2021年，Ecofining™技術更是助力以藻油為原料生產的可持續航空燃料在商用噴氣式飛機上完成全球首飛。

　　霍尼韋爾通過開發Ecofining™技ji術shu成cheng為wei可ke持chi續xu航hang空kong燃ran料liao生sheng產chan的de開kai拓tuo者zhe，我wo們men希xi望wang通tong過guo東dong華hua能neng源yuan可ke持chi續xu航hang空kong燃ran料liao生sheng產chan基ji地di項xiang目mu充chong分fen利li用yong創chuang新xin技ji術shu推tui動dong行xing業ye轉zhuan型xing，助zhu力li低di碳tan經jing濟ji增zeng長chang。霍huo尼ni韋wei爾er與yu東dong華hua能neng源yuan的de合he作zuo源yuan遠yuan流liu長chang，我wo們men很hen高gao興xing將jiang雙shuang方fang的de合he作zuo擴kuo展zhan到dao綠lv色se航hang煤mei領ling域yu
，為wei中zhong國guo可ke持chi續xu航hang空kong燃ran料liao發fa展zhan提ti供gong有you力li技ji術shu保bao障zhang
，助zhu力li航hang空kong業ye碳tan減jian排pai。

　　——劉茂樹

　　霍尼韋爾特性材料和技術集團

　　副總裁兼亞太區總經理

　　本(ben)次(ci)合(he)作(zuo)，就(jiu)像(xiang)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)特(te)性(xing)材(cai)料(liao)和(he)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)副(fu)總(zong)裁(cai)兼(jian)亞(ya)太(tai)區(qu)總(zong)經(jing)理(li)劉(liu)茂(mao)樹(shu)說(shuo)的(de)一(yi)樣(yang)，是(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)為(wei)航(hang)空(kong)業(ye)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)又(you)一(yi)次(ci)助(zhu)力(li)

，在(zai)未(wei)來(lai)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)會(hui)持(chi)續(xu)行(xing)動(dong)於(yu)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)第(di)一(yi)線(xian)，通(tong)過(guo)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)，推(tui)動(dong)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)!