羅克韋爾自動化2007年10月15日對外宣布：公司已作出最終決定，將收購Pavilion Technologies公司。Pavilion Technologies公司是一家私人控股的公司，被公認為過程與混合工業中的高級過程控製、產品優化和環境兼容解決方案的領先公司。交易的具體條款沒有透露。

   Pavilion Technologies公司總部設在得美國德克薩斯州的奧斯汀市，在歐洲和亞太地區設有辦事處，主要服務於消費品
、石油和天然氣、化工和其他過程工業。Pavilion Technologies公司的管理團隊和員工將被納入羅克韋爾自動化的架構和軟件部門。Pavilion Technologies公司的軟件產品將集成到羅克韋爾自動化的FactoryTalk 集成生產與性能套件以及 Logix控製平台中。

   “這次收購繼續了我們在過程自動化行業中的投資並擴展了我們的能力，使能更徹底地為這個全球性的大市場服務。” 羅克韋爾架構軟件部高級副總裁Steven Eisenbrown說道，“將Pavilion Technologies的預測建模能力和我們已有的強大集成架構能力結合來應用於控製過程應用，將幫助我們的客戶創造一個更加敏捷
、高效和具有一致性的生產環境。這就將轉化為以較低的成本和更好的質量來更快地對市場需求做出響應。” 

   Pavilion Technologies公司的首席執行官Ralph Carter說道：“我們非常高興我們兩家公司可以在製造商們正對提高他們的生產運作進行前所未有的投資時結合在一起。Pavilion Technologiesgongsizaijiyumoxingdexianjinguochengkongzhiruanjianzhongdelingxianjishuyuluokeweierzidonghuadequanqiuziyuanhecaiwushilixiangjiehe，jiangcujinwomendechuangxinchengguobingbangzhuwomengongguwomendeshichanglingdaodiwei。

   “從技術方麵來講，沒有一家是Pavilion Technologies公司的對手
，” AMR Research公司的Colin Masson說道
，“他們擁有固定的客戶名單，而且他們已經成功地與SAP公司建立了合作關係
，而許多其他公司還在努力爭取。”

   “這次收購代表了我們的FactoryTalk集成生產和性能套件拓展的另一個重要裏程碑。” 羅克韋爾軟件副總裁Kevin Roach說道，“他們對於為工業帶來最高投資回報的承諾已經幫助Pavilion Technologies公司開創了一種建立在提供可預見結果上的客戶互動方法。”

   Pavilion Technologies公司基於模型的軟件推動了像Cemex公司、Glacial Lakes Energy公司、 NOVA Chemicals公司
、雀巢公司
、 Fonterra Co-operative Group公司, SABIC（歐洲）公司和TOTAL Petrochemicals公司這樣的領先製造商的利潤率。Pavilion的解決方案以業界最強大的預測建模軟件為基礎
，改進生產過程
，從而對市場需求迅速做出響應、不斷降低成本，穩定地實現質量目標並改善環境質量。Pavilion是美國乙醇工業控製軟件的最主要供應商。Pavilion公司做出承諾為給業界帶來最高投資回報
，公司的“ValueFirst”客戶互動方法產生了可以預期的結果。

   羅克韋爾自動化公司在全球工業自動化、kongzhihexinxijishujiejuefangandenglingyuzhanjulingxiandiwei。gaigongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，zhiliyudazaoquanfangweidegongyezidonghuajiejuefangan，yiqibangzhuyonghutigaoshengchanli。zhexiepinpaibaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務
、羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）生產的工控軟件。羅克韋爾自動化公司總部設在美國威斯康星州密爾沃基市，在全球80多個國家設有450多個分支機構，有大約20,000名員工為全球用戶提供服務。

   在中國，羅克韋爾自動化擁有1000多名雇員，16個銷售機構，5個培訓中心，1個研發中心

、1個軟件開發中心和1個OEM應用開發中心，在廈門和上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

   2005年5月
，羅克韋爾自動化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好表明羅克韋爾自動化公司努力成為最有價值的全球動力
、控kong製zhi和he信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an供gong應ying商shang的de決jue心xin。新xin的de定ding位wei將jiang幫bang助zhu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua更geng好hao了le解jie客ke戶hu的de業ye務wu，傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu
，用yong心xin和he客ke戶hu共gong同tong思si考kao解jie決jue方fang法fa
，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu和he生sheng產chan經jing驗yan全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，時shi刻ke在zai客ke戶hu身shen邊bian，為wei其qi成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。這zhe個ge全quan新xin的de定ding位wei更geng是shi突tu出chu了le羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai市shi場chang中zhong的de與yu眾zhong不bu同tong，其qi目mu標biao在zai於yu更geng加jia貼tie近jin客ke戶hu，與yu客ke戶hu建jian立li良liang好hao的de親qin密mi關guan係xi。

更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn