2008年1月10日
，北京訊——羅克韋爾自動化公司近日宣布全球行業解決方案高級副總裁顧凱宏（Keiran Coulton）將接替夏明偉（Scott Summerville）danrengongsiyataiquzongcai。xiamingweizaiyataiqugongzuoshiyunian，wanchengleduoxiangbutongleixingderenwu，xianjiangzhongfanmeiguo，danrengongsiquanqiuxingyejiejuefanganshichanghexiaoshoudelingdaogongzuo。

   顧凱宏在英國、中東和愛爾蘭的銷售工作中發揮了其領導角色的作用。他曾擔任羅克韋爾自動化全球和公司客戶部門總裁

、市場營銷和羅克韋爾軟件副總裁。顧凱宏將繼續向全球市場和銷售高級副總裁John McDermott彙報工作並負責該地區的商業銷售活動。

   McDermott先生表示：“我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)取(qu)得(de)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)和(he)強(qiang)勁(jin)增(zeng)長(chang)，凱(kai)蘭(lan)將(jiang)為(wei)這(zhe)一(yi)地(di)區(qu)帶(dai)來(lai)銷(xiao)售(shou)執(zhi)行(xing)的(de)思(si)路(lu)。他(ta)具(ju)有(you)全(quan)球(qiu)工(gong)作(zuo)的(de)經(jing)驗(yan)和(he)能(neng)力(li)去(qu)評(ping)估(gu)並(bing)提(ti)高(gao)團(tuan)隊(dui)績(ji)效(xiao)
，這(zhe)將(jiang)會(hui)對(dui)我(wo)們(men)在(zai)該(gai)地(di)區(qu)獲(huo)得(de)成(cheng)功(gong)做(zuo)出(chu)重(zhong)大(da)貢(gong)獻(xian)。”

   顧凱宏是英國人，獲得了英國南安普頓大學的電氣電子工程學位。

   十shi餘yu年nian來lai，在zai夏xia明ming偉wei的de領ling導dao下xia，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si在zai亞ya太tai區qu的de業ye務wu頗po有you成cheng效xiao。尤you其qi是shi在zai他ta的de領ling導dao下xia，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si開kai拓tuo了le亞ya太tai區qu的de多duo個ge關guan鍵jian市shi場chang，其qi中zhong包bao括kuo中zhong國guo
、印度和東南亞。

   McDermott先生表示：“我(wo)們(men)感(gan)謝(xie)夏(xia)明(ming)偉(wei)十(shi)餘(yu)年(nian)來(lai)為(wei)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)所(suo)做(zuo)出(chu)的(de)貢(gong)獻(xian)。他(ta)是(shi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)的(de)一(yi)名(ming)傑(jie)出(chu)大(da)使(shi)

，在(zai)任(ren)期(qi)間(jian)發(fa)揮(hui)了(le)許(xu)多(duo)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。夏(xia)的(de)領(ling)導(dao)能(neng)力(li)使(shi)我(wo)們(men)在(zai)這(zhe)個(ge)不(bu)斷(duan)崛(jue)起(qi)的(de)重(zhong)要(yao)市(shi)場(chang)占(zhan)據(ju)了(le)一(yi)席(xi)之(zhi)地(di)。我(wo)們(men)十(shi)分(fen)高(gao)興(xing)，他(ta)將(jiang)回(hui)到(dao)美(mei)國(guo)，利(li)用(yong)其(qi)全(quan)球(qiu)經(jing)驗(yan)提(ti)高(gao)我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)以(yi)銷(xiao)售(shou)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)公(gong)司(si)的(de)整(zheng)體(ti)能(neng)力(li)。”

  關於羅克韋爾自動化
   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力
、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)

，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley?）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software?）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20000人。