導讀：《福布斯》1月8日刊登文章稱，由尼葛洛龐帝發起的OLPC計劃旨在讓不發達國家的兒童用上電腦
，英特爾於去年7月加入了這一人道主義計劃，但因利益衝突，英特爾日前又宣布退出OLPC計劃。

　　英特爾高調退出

　　原本是一個願望良好的人道主義計劃，卻因為主角之間的齟齬演變成了一出肥皂劇：周四，英特爾宣布
，該公司將退出尼古拉斯·尼葛洛龐帝(Nicholas Negroponte)發起的“一個兒童一台筆記本電腦”(OLPC)計劃。

　　yingteerbiaoshi，gaigongsiwufazunshounigeluopangdideyaoqiu，zhinengtuichuzhegerendaozhuyijihua。juxi，nigeluopangdichuyujingzhengfangmiandekaolv，yaoqiuyingteertingzhishengchanyuOLPC計劃類似的另一款低價筆記本電腦。英特爾則認為
，市場的空間很大，可以有多個品牌共存，因此拒絕了尼葛洛龐帝的要求。

　　英特爾發言人查克·穆洛伊(Chuck Mulloy)表示，“我們一直認為，絕不會隻有一個解決方案能夠滿足不發達市場和新興經濟國家的兒童們的需求。”

　　對此
，尼葛洛龐帝並未表示異議，但他認為，英特爾在相同的市場裏出售類似產品將危及OLPC的XO電腦銷售。尼葛洛龐帝稱，“我(wo)們(men)認(ren)為(wei)，競(jing)爭(zheng)越(yue)充(chong)分(fen)，筆(bi)記(ji)本(ben)電(dian)腦(nao)的(de)款(kuan)式(shi)越(yue)多(duo)越(yue)好(hao)。但(dan)我(wo)們(men)不(bu)希(xi)望(wang)我(wo)們(men)自(zi)己(ji)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)與(yu)我(wo)們(men)競(jing)爭(zheng)
，並(bing)且(qie)試(shi)圖(tu)瓦(wa)解(jie)我(wo)們(men)與(yu)各(ge)國(guo)簽(qian)署(shu)的(de)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)。沒(mei)有(you)人(ren)想(xiang)阻(zu)止(zhi)競(jing)爭(zheng)，但(dan)如(ru)果(guo)是(shi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，你(ni)就(jiu)不(bu)應(ying)該(gai)與(yu)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)競(jing)爭(zheng)。”

　　英特爾曾為OLPC計劃捐款600萬美元，並計劃於下周再提供600萬美元。但由於退出了OLPC計劃
，這600萬美元也就泡湯了。尼葛洛龐帝稱，英特爾的退出帶來的損失還不止這些
，英特爾此前還一直為OLPC提供技術支持。整體而言，“womenshiqulerangmeigerendoucanjiajinlaizhegezongzhi。zuoweiyigerendaozhuyijihua，nidangranxiwangmeigerendouhuijiarudaonidezhenying，congzhegejiaodushangshuo，womengandaohenshiwang。danzhideanweideshi，yingteerxianzailikaile，womenzhongyukeyibuzaifenxinle。”

　　無休止的爭吵

　　英特爾與尼葛洛龐帝關於Classmate低價筆記本電腦的爭吵已經持續了一年多。為了修補雙方的關係
，英特爾去年7月決定加入OLPC計劃。但在去年11月，尼葛洛龐帝指責英特爾在銷售XO電腦方麵表現怠慢，要求英特爾停止銷售與XO電腦存在競爭關係的Classmate電腦。不過有輿論認為
，XO電腦銷售不佳並非全都是英特爾的錯，XO電腦最初設想的售價為100美元，但實際售價卻高達188美元，大大超出了先前的預期。一些發展中國家的領導人還表示，XO電腦的性能不如Classmate電腦
，原因是XO電腦安裝的操作係統不是Windows。

　　業界的觀察人士表示，英特爾和尼葛洛龐帝之間反反複複的爭執其實很幼稚。技術研究公司Illuminata的首席IT顧問戈登·哈夫(GordonHaff)表示，“他們又開始爭吵了，雙方應該各打五十大板。兩家之間的很多攻擊和齟齬其實根本沒必要。”

　　IDC的高級副總裁克勞福德·德爾·普利特(Crawford DelPrete)表示，英特爾與尼葛洛龐帝的爭鬥昭示出低價電腦市場正在逐漸升溫。

　　普利特稱
，“zhebiaomingyigexindexifenshichangzhengzaixingqi
，lingrenjingyadeshi，zhegeshichangyiqianyizhishibeirenhulvede。dijiadiannaoshichangyizhishiguoshijishuhegezhongshiyandelingdi。xianzai，renmenkaishizhenzhengyibutongdeyanguanglaikandaizheyishichangle。”

　　OLPC的XO電腦目前使用AMD的芯片

，但英特爾也一直在為XO開發芯片，並計劃在下周舉行的拉斯維加斯CES大展上發布采用英特爾芯片的OLPC電腦。不過現在看來，這已經不可能了。