1月21日，全球半導體工業的“龍頭老大”英特爾公司




，準備在今年第三季度關閉它在矽穀的最後一座芯片(晶圓)工廠。此舉表明矽穀半導體業正發生重大演變，同時也意味著英特爾的芯片製造將徹底走出矽穀。

　　將被關閉的D2xinpianchangweiyushengtakelaladeyingteerzongbufujin，yijiubabanianjianliyilaiyizhishiyingteerzaiguigudezhongyaoxinpianshengchanchang
，yeshimuqianguiguzuidadexinpianchang，tayongyouyigechaoguoshiwanpingfangyingchidewuchenchejian。juguiguzhuliumeiti《聖荷西信使報》報道，大約在一周前，公司通知員工，D2芯片廠將在今年第三季度停止營運。英特爾公司發言人莫洛伊表示，矽穀越來越注重技術研發，矽穀的“矽”變得越來越少，這是矽穀最近二十年來發生的重要變化。

　　jinnianqiafengyingteerchenglisishizhounian，sishinianlai，gaigongsizaiquanqiuxinpianshichangjihudulingfengsao。muqiangaigongsizaiquanshijieyongyoubawanliuqianmingyuangong
，chuleguigu，yingteerzaimeiguoguoneideelegangzhou
、亞利桑那州
、新墨西哥州、馬ma薩sa諸zhu塞sai州zhou設she有you芯xin片pian生sheng產chan廠chang
，另ling外wai在zai以yi色se列lie和he愛ai爾er蘭lan也ye建jian有you生sheng產chan廠chang。去qu年nian三san月yue

，英ying特te爾er宣xuan布bu將jiang在zai中zhong國guo大da連lian投tou資zi二er十shi五wu億yi美mei元yuan建jian設she十shi二er英ying寸cun晶jing圓yuan廠chang。此ci外wai
，英ying特te爾er已yi經jing在zai中zhong國guo的de上shang海hai浦pu東dong和he四si川chuan成cheng都dou分fen別bie建jian立li了le芯xin片pian封feng裝zhuang和he測ce試shi工gong廠chang。