1月26日
，西門子（中國）有限公司向上海市慈善基金會楊浦區分會捐贈了十萬元人民幣。作為楊浦區長期、可靠的合作夥伴
，西門子致力於在各個不同領域為楊浦區的可持續發展做出貢獻，例如
，斥資7.1億元人民幣在楊浦區建立上海市新的綠色“地標”——西(xi)門(men)子(zi)上(shang)海(hai)中(zhong)心(xin)，與(yu)楊(yang)浦(pu)區(qu)在(zai)節(jie)能(neng)領(ling)域(yu)建(jian)立(li)了(le)長(chang)期(qi)的(de)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)等(deng)。繼(ji)上(shang)述(shu)各(ge)項(xiang)合(he)作(zuo)之(zhi)後(hou)，此(ci)次(ci)捐(juan)贈(zeng)再(zai)次(ci)表(biao)明(ming)了(le)西(xi)門(men)子(zi)致(zhi)力(li)於(yu)與(yu)楊(yang)浦(pu)區(qu)攜(xie)手(shou)努(nu)力(li)，共(gong)同(tong)實(shi)現(xian)2010中國上海世博會“城市，讓生活更美好”願景的信心。

   西門子向上海市慈善基金會捐贈的十萬元人民幣

，將用於為楊浦區的困難群眾提供經濟援助
，其中包括低收入家庭

、學生、重病患者、老年人等等。通過此次捐贈
，西門子再次重申了其致力於幫助楊浦區建設一個更加美好的社會的堅定承諾。

   西門子和楊浦區保持著長期
、穩定的合作夥伴關係，雙方在教育
、創(chuang)新(xin)和(he)節(jie)能(neng)等(deng)領(ling)域(yu)開(kai)展(zhan)了(le)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)。就(jiu)在(zai)兩(liang)個(ge)月(yue)之(zhi)前(qian)，西(xi)門(men)子(zi)舉(ju)行(xing)了(le)西(xi)門(men)子(zi)上(shang)海(hai)中(zhong)心(xin)的(de)開(kai)工(gong)典(dian)禮(li)
，並(bing)與(yu)楊(yang)浦(pu)區(qu)就(jiu)楊(yang)浦(pu)區(qu)政(zheng)府(fu)辦(ban)公(gong)樓(lou)節(jie)能(neng)服(fu)務(wu)項(xiang)目(mu)簽(qian)署(shu)了(le)合(he)作(zuo)意(yi)向(xiang)書(shu)。07年12月，西門子又與楊浦區政府簽署了兩項關於建築節能和雙方全麵戰略合作關係的協議。

   西門子中國資深副總裁、西門子上海總經理孟凡辰博士表示：“ximenzihengaoxingnenggouweiyangpuqudekunnanqunzhonggongxianchuyifenliliang。jintiandejuanzengzaicijianzhenglewomenduiyangpuqudechangqichengnuo，womenbujinyaozaizhelikaizhanyewu，womengengyao‘紮根於此’。zuoweiyangpuqudelaopengyouhehezuohuoban，ximenzibujinpingjiewomendexianjinjishuhejiejuefangantuidongleyangpuqudejingjifazhan，erqiequanxinquanyizhiliyutuijinyangpuqudeshehuifazhan。ciwai，zuoweishanghaishibohuidedinglizhichizhehequanqiuzanzhuhuoban，womenyexiangjiecijihuibiaomingwomenjiangjixuzhiliyushixianshibohui‘城市
，讓生活更美好’的主題
，這也是西門子
、楊浦區政府和楊浦人民的共同願景。”