糖尿病使病人的氣息發出甜味，而發出腐敗氣味的傷口則意味著感染——古(gu)代(dai)的(de)行(xing)醫(yi)人(ren)員(yuan)沒(mei)有(you)現(xian)代(dai)高(gao)度(du)發(fa)達(da)的(de)技(ji)術(shu)，他(ta)們(men)通(tong)常(chang)靠(kao)嗅(xiu)覺(jiao)診(zhen)斷(duan)疾(ji)病(bing)。現(xian)在(zai)
，科(ke)技(ji)正(zheng)在(zai)使(shi)這(zhe)項(xiang)古(gu)老(lao)的(de)手(shou)法(fa)變(bian)成(cheng)現(xian)實(shi)。工(gong)程(cheng)師(shi)正(zheng)在(zai)仿(fang)照(zhao)人(ren)類(lei)的(de)鼻(bi)子(zi)來(lai)開(kai)發(fa)電(dian)子(zi)鼻(bi)，為(wei)不(bu)斷(duan)尋(xun)求(qiu)微(wei)創(chuang)技(ji)術(shu)的(de)醫(yi)生(sheng)開(kai)拓(tuo)出(chu)一(yi)個(ge)嶄(zhan)新(xin)的(de)領(ling)域(yu)——利用鼻子了解人體狀況。
　　跟所有的有機生命體一樣，細菌散發出獨特的氣體混合物，因此可以通過這些氣體的氣味來診斷細菌感染
；而非細菌性疾病(如糖尿病)keyicuchenggaibianbingrenshentiqiweideshengwuhuaxuebianhua。danshi
，duiyurenleilaishuo，henduozheyangdeqiweinanyichajiaoheshibie。zhengzaixingqidedianzibijishukeyibianbieshangshuqiweizhongdexiweichabie。butongleixingdedianzibidouyouyipaixiujiaochuanganqizucheng

，dangjiechudaobutongqiweishi
，zhexiechuanganqihuiyidutedemoshibeijihuo
，qizhongderuanjiantongguofenxizhexiemoshilaishibiemeiyizhongqiweijiqilaiyuan。qishi，renleidedanaoyeshitongguotongyangdemoshishibieguochenglaibianbieqiweide。
　　dianzibiqichushiweiqitamudeersheji
，liru
，xiuchuxieludehuaxuewuzhihuozhetanceshiwudefubaiqingkuang。raner
，yanjiuyuelaiyueduodijieshilezhexiangjishuzaijibingzhenduanshangdeyingyongqianli。
　　“利用電子鼻幫助診斷肺癌”的發起人之一
、克裏夫蘭臨床研究中心的肺病專家瑟皮爾·厄祖魯姆說：“huqishihuichanshenggezhonggeyangdehuifaxingyoujihuahewu，zhexiehuahewushixinchendaixiezaochengde。aizhenghuanzhedexinchendaixiehuifashengbianhua，huchuqitizhongdehuifaxingyoujihuahewuyehuisuizhibianhua。liyongdianzibikeyitancedaozhexiebianhua。”
　　美國費城賓夕法尼亞大學麻醉師兼重症監護專家比爾·漢森證明了這項技術在診斷慢性鼻竇炎和肺炎上是有所幫助的；其他研究人員則證實
，利用電子鼻可以將哮喘病人與健康人群區分開來。
　　電子鼻不僅會分析呼出的氣息，還可以嗅出尿液、血液以及其他體液中遭受感染的情況。
　　比起其他診斷和檢測，電子鼻具有快捷
、便宜、創傷微小的特點。科學家對電子鼻進行了測試，並預計在不久的將來能夠做到這一點：流(liu)鼻(bi)涕(ti)的(de)病(bing)人(ren)去(qu)看(kan)醫(yi)生(sheng)，將(jiang)氣(qi)息(xi)呼(hu)進(jin)電(dian)子(zi)鼻(bi)後(hou)，不(bu)出(chu)幾(ji)分(fen)鍾(zhong)就(jiu)可(ke)以(yi)斷(duan)定(ding)該(gai)病(bing)人(ren)是(shi)否(fou)存(cun)在(zai)鼻(bi)竇(dou)感(gan)染(ran)，是(shi)否(fou)需(xu)要(yao)使(shi)用(yong)抗(kang)生(sheng)素(su)。然(ran)而(er)
，波(bo)士(shi)頓(dun)塔(ta)夫(fu)茨(ci)大(da)學(xue)的(de)化(hua)學(xue)家(jia)
、化學傳感器設計師大衛·沃爾特指出，要想將這個設想變成現實
，仍然任重而道遠。他說：“我還不能完全相信
，在那裏放著一台投入運行的電子鼻，它能夠始終如一地做著診斷工作。”盡管目前的技術還遠非完美，漢森指出，電子鼻可以作為鑒別工具，用來識別哪些病人應該去做更為複雜的檢測。
　　美國食品及藥物管理局(FDA)已經審批通過了一種檢測尿路感染的電子鼻
，至於用於氣息分析的電子鼻或其他醫用電子鼻


，尚待獲批。“這是一個即將火爆起來的領域”
，漢森說。“目前隻是在等待某個財力雄厚的人拿出錢來，致力於商業性地開發電子鼻。”胡德良譯自科學美國人網站原著：EmilyAnthes圖片說明：賓夕法尼亞大學的比爾·漢森利用電子鼻來分析呼出的氣息，以診斷潛在的疾病。