第一財經日報1月29日報道一場遍及全國的雨雪氣候，將長期的煤電矛盾凸顯出來。如何解決電煤緊張這一急迫問題呢？

　　發改委選擇了糾正相關產煤省對所有煤礦一律停產、停而不整的消極做法，開啟符合安全生產條件而停產的煤礦來保證供應

，同時斷然否定了恢複“小火電”。

　　昨天國家發改委召開了2007年全年經濟運行新聞發布會。國家發改委經濟運行局副局長朱宏任表示
，當前的惡劣氣候；以及去年經濟結構調整，關停一批小火電
、整治關停煤礦等舉措
；和運輸瓶頸以及高耗能行業仍以高速發展的原因，導致煤炭、電力供應不足。他同時表示
，暫時不會啟動煤電聯動價格改革來解決煤電緊張問題。

　　否定恢複“小火電”

　　fagaiweizuotiangongbudetongjixianshi，quniangaohaonengxingyedegongyefazhansuduhaishiyaochaoguoyibangongyedezengchangsudu。zheyangdeqingkuangjiudaozhilezhenggedianlidejinque，tongshidaozhimeitanxuqiuchixuzengchang。

　　“但不可能用小煤電
、小火電的增發
，通過它們增加發電解決當前的困難。這樣從結構上是不可行的。”朱宏任在現場談及解決煤電緊張的途徑時表示。

　　發改委昨天指出
，從電廠方麵來說，正在抓緊時間采取各種措施緊急調煤。但發改委同時認為，目前大電廠、主力電廠還存在嚴重的缺位問題。缺乏需求側管理。目前，發改委正要求電廠把有用的資源集中在重點的、骨幹的電廠上。在煤炭緊缺或一些存煤不足的情況下，發改委也承諾對這些重點骨幹電廠采取了相應的、緊急的保障措施。

　　在麵臨煤電緊張的局麵下，煤電聯動價格改革也再次被提及，朱宏任昨天透露，當前
，不會啟動煤電聯動價格改革來緩解電煤
、電力緊張。他表示，價格沒有聯動並不是造成目前局麵的主要原因。

　　對於目前的狀況，目前國務院認可的解決方法還是在確保安全的前提下增加煤炭的供應。去年全國的煤炭產量是25.23億噸

，增長了8%左右
，業內認為

，從總量來看，煤炭供應不成問題。

　　danfagaiweizuotianduimeikuanganquanzhengduntichuleyiyi。zhuhongrenrenwei，qunianyinmeikuanganquanzhengdunshi，bufendiqumeiyouxifen，bayigediqudegezhongmeikuangdoutinglexialai。

　　目前，發改委已經啟動要求相關產煤省糾正對所有煤礦一律停產


、停而不整的消極做法
，對符合安全生產條件而停產的煤礦
，必須恢複生產、保證供應，對正常生產煤礦要安排好春節期間的生產供應。[page_break]

　　不排除對“煤炭”價格調控

　　如果煤炭供應恢複正常，發改委預期2008年煤炭產量將保持適度增長。但如果出現煤炭價格漲幅過大、過快等大幅波動現象，朱宏任昨天表示，不排除價格部門製定相關措施進行調控。

　　朱zhu宏hong任ren說shuo
，從cong我wo國guo經jing濟ji保bao持chi平ping穩wen較jiao快kuai增zeng長chang的de角jiao度du來lai說shuo，煤mei炭tan保bao持chi著zhe一yi個ge適shi度du的de增zeng長chang，應ying該gai說shuo是shi毋wu庸yong置zhi疑yi的de。他ta認ren為wei
，煤mei炭tan是shi國guo民min經jing濟ji最zui為wei重zhong要yao的de一yi個ge基ji礎chu性xing的de原yuan料liao。在zai我wo國guo的de能neng源yuan結jie構gou中zhong，煤mei炭tan占zhan2/3。在相當長的一段時間裏，這種趨勢不會改變。

　　zhenduimeitanjiageshichangfazhan，zhuhongrentancheng，meitandechanyunxiaojizhigaigerengranzaijixu，muqiantuijindegaigefangxiangshijianchishichangpeizhiziyuanweizhudaodejijifangxiang
，renhefuhexiandaishichangjiaoyidefangshi
，doukeyiyanjiuhetansuo。

　　朱(zhu)宏(hong)任(ren)表(biao)示(shi)，近(jin)幾(ji)年(nian)來(lai)
，國(guo)家(jia)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)訂(ding)貨(huo)機(ji)製(zhi)改(gai)革(ge)，基(ji)本(ben)的(de)方(fang)向(xiang)就(jiu)是(shi)堅(jian)持(chi)市(shi)場(chang)配(pei)置(zhi)資(zi)源(yuan)的(de)主(zhu)導(dao)作(zuo)用(yong)
，減(jian)少(shao)人(ren)為(wei)的(de)幹(gan)預(yu)，避(bi)免(mian)出(chu)現(xian)價(jia)格(ge)扭(niu)曲(qu)的(de)情(qing)況(kuang)。

　　朱(zhu)宏(hong)任(ren)指(zhi)出(chu)，在(zai)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，三(san)年(nian)走(zou)出(chu)了(le)三(san)大(da)步(bu)，把(ba)曆(li)時(shi)幾(ji)十(shi)年(nian)的(de)煤(mei)炭(tan)訂(ding)貨(huo)會(hui)改(gai)為(wei)煤(mei)炭(tan)產(chan)供(gong)需(xu)銜(xian)接(jie)會(hui)。他(ta)說(shuo)，這(zhe)樣(yang)的(de)改(gai)革(ge)方(fang)向(xiang)是(shi)目(mu)前(qian)積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)的(de)方(fang)向(xiang)。推(tui)動(dong)這(zhe)個(ge)方(fang)向(xiang)的(de)結(jie)果(guo)包(bao)括(kuo)建(jian)立(li)集(ji)中(zhong)的(de)煤(mei)炭(tan)交(jiao)易(yi)市(shi)場(chang)等(deng)。朱(zhu)宏(hong)任(ren)認(ren)為(wei)
，其(qi)他(ta)各(ge)種(zhong)符(fu)合(he)現(xian)代(dai)交(jiao)易(yi)的(de)方(fang)式(shi)
，國(guo)家(jia)和(he)政(zheng)府(fu)都(dou)在(zai)積(ji)極(ji)的(de)研(yan)究(jiu)和(he)考(kao)慮(lv)之(zhi)中(zhong)。