2008年5月12日
，四川省汶川縣發生了8jiqiangdizhen
，zaochengledaliangrenyuanshangwang，fangwusunhui，shubaiwanrenliulishisuo。tongshi，qiangliededizhenbojidaoduogeshengfen，zaochenglezhongdaderenyuanhecaichansunshi。zaizheyangdeteshushike，shehuigejiedoujinzuidanulizhiyuanzaiqu。美卡諾在獲悉地震災情後
，得悉四川嚴重的災情，美卡諾中國總部當即向災區捐贈10萬wan元yuan現xian金jin用yong於yu抗kang震zhen救jiu災zai一yi線xian的de緊jin急ji救jiu援yuan，並bing號hao召zhao各ge地di區qu辦ban事shi處chu按an照zhao實shi際ji情qing況kuang捐juan款kuan捐juan物wu



，美mei卡ka諾nuo全quan體ti員yuan工gong發fa揚yang中zhong華hua民min族zu美mei德de
，伸shen出chu援yuan手shou

，幫bang助zhu受shou災zai民min眾zhong渡du過guo難nan關guan。

　　5月22日，美卡諾德國總部又向中國紅十字總會捐獻了1萬歐元，支持中國人民的抗災和重建工作。

　　cicidizhenyezhengshiqiyelvxingshehuizerendeshihou，meikanuoyuangongyiburongci，dajiayongshijixingdongtuxianboaiqinghuai，xiangshouzaidiquderenminshenchuwennuandeyuanzhuzhishou

，weinaxiejixujiuyuandeminzhongtigonglisuonengjidebangzhu，lvxingmeikanuorendeshehuizeren。 

　　希xi望wang我wo們men的de一yi片pian愛ai心xin
，能neng夠gou幫bang助zhu災zai區qu人ren民min抗kang震zhen救jiu災zai
，為wei他ta們men重zhong建jian美mei好hao家jia園yuan貢gong獻xian自zi己ji的de一yi份fen力li量liang。地di動dong天tian不bu塌ta，大da災zai有you大da愛ai，生sheng命ming不bu息xi
，愛ai心xin不bu止zhi……願受災地區盡快恢複往日的安詳
、美麗，我們一定能夠共渡難關！ 



關於美卡諾
　　美卡諾元器件（上海）有限公司成立於1996年,是PHOENIX MECANO AG(簡稱PMAG)在中國成立的全資子公司。PMAG成立於1975年，並於80年代在瑞士上市
，是一家全球跨國性的工業元器件生產製造公司，其技術、研發、生產均來自德國，目前在全球已經擁有 40 餘家子公司。PMAG憑借其產品的權威性和多年累積的專業技術經驗，贏得了全球元器件市場的高度讚譽，產品被廣泛地運用在各個通訊

、電子和工業領域，涉及於軌道交通、自動化控製、船舶航空、設備製造
、醫療護理、儀器儀表、能源電力、石油化工等領域。