• 合作將支持重慶的產業數字化和可持續發展轉型，助力重慶深入推進新型工業化

今天，西門子（中國）有限公司與重慶市人民政府簽署戰略合作框架協議

，旨在加強雙方在產業數字化
、綠色低碳、zhinengjiaotonghexiangguanzhuanyerencaipeiyangdenglingyudehezuo。jiyuximenzidechuangxinkeji，shuangfangdehezuojiangjinyibutuidongzhongqingshiqiyejiakuaishuzihuaheditanhuazhuanxing

，jiasujianshexiandaizhizaoyejiquntixi，dazaozhongguozhongyaoxianjinzhizaoyezhongxin。

重慶市委書記袁家軍，西門子股份公司董事會主席、總裁兼首席執行官博樂仁博士（Roland Busch）共同在現場見證了協議的簽署。重慶市委常委、秘書長、常務副市長陳新武和西門子全球執行副總裁、西門子中國董事長、總裁兼首席執行官肖鬆博士代表雙方簽署協議。

“重慶是座充滿活力的城市，其區位優勢明顯，產業聚集度高，目前正麵臨以數字化賦能現代化新重慶建設的重大曆史性機遇。”西門子全球執行副總裁、西門子中國董事長、總裁兼首席執行官肖鬆博士表示：“此(ci)次(ci)簽(qian)約(yue)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)在(zai)重(zhong)慶(qing)長(chang)期(qi)深(shen)耕(geng)的(de)又(you)一(yi)重(zhong)要(yao)裏(li)程(cheng)碑(bei)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)加(jia)速(su)重(zhong)慶(qing)產(chan)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，以(yi)西(xi)門(men)子(zi)的(de)科(ke)技(ji)優(you)勢(shi)支(zhi)持(chi)重(zhong)慶(qing)實(shi)現(xian)打(da)造(zao)中(zhong)國(guo)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)增(zeng)長(chang)極(ji)的(de)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)。”

西門子與重慶的合作始於 1995 年，並於1996 年在重慶設立辦事處。2010 年
，重慶辦事處正式升級為重慶分公司。多年以來，西門子憑借數字化工業、zhinengjichusheshihezhinengjiaotonglingyudeyewuzhuanchangjijitoushenyuzhongqingdeshehuijingjijianshe
，bingjinxinglezhuduoyouyishijian。liru，ximenzizhichizhongqingduotiaoditiexianludejianshe
，bingjijitoushen“東數西算”成渝國家樞紐重慶集群的打造，參與了多個數據中心的建設。

2018 niankaishi，ximenzichengweizhongqingshishichangguojijingjiguwentuanchengyuan，jijiweizhongqingdejingjifazhanxianjixiance。muqian，ximenziquanqiuzhixingfuzongcai，ximenzizhongguodongshichang

、總裁兼首席執行官肖鬆博士擔任重慶市市長經濟顧問。