農村金融市場潛力巨大，國家政策鼓勵外資銀行“走進農村”
，這是外資商業銀行開發農村金融市場的外部機遇，外資商業銀行在城市麵臨激烈競爭、發展不如預期

，也促使其開拓農村金融市場。渣打銀行在2007年的一份報告中預測，外資銀行2008年在華業績依然會達不到進入中國市場初期的期望。

　　suiranwaizishangyeyinxingzaijinrongyanshengpinyewushangjuyouyoushi，danguoneijinrongshichangfazhanchuyuchujijieduan，jinrongyanshengpinshichanghaiweixingchengerqierenminbiyiranchuyubukeziyouduihuanzhuangtai
，waiziyinxingkeyunyongdejinronggongjubuduo。

　　外wai資zi銀yin行xing業ye務wu經jing驗yan豐feng富fu，在zai產chan品pin創chuang新xin方fang麵mian一yi直zhi走zou在zai中zhong資zi銀yin行xing的de前qian麵mian
，但dan網wang點dian和he人ren員yuan卻que明ming顯xian遜xun色se於yu中zhong資zi銀yin行xing。外wai資zi商shang業ye銀yin行xing進jin入ru中zhong國guo的de主zhu要yao策ce略lve是shi爭zheng奪duo高gao端duan客ke戶hu，但dan從cong實shi際ji運yun行xing情qing況kuang來lai看kan，其qi相xiang對dui於yu中zhong資zi銀yin行xing沒mei有you明ming顯xian的de優you勢shi。

　　外資銀行要擴大其市場份額，在與國有商業銀行的較量中占據優勢
，進入競爭相對不激烈的農村金融市場，就成為一個選擇。

　　與多家外資銀行表示要“進軍”農村金融市場不同的是
，國有商業銀行對農村市場依然保持“冷漠”態度。《環球》雜誌記者采訪了中國工商銀行某省級分行行長，他表示該行暫時不會涉足農村小額貸款
，對其他拓展農村金融市場問題則避而不談。

　　接受《環球》記者采訪的銀監會官員則認為，從農村市場撤出不久、“剛甩掉了農村支行這個包袱”的國有商業銀行基本沒有從戰略高度重視農村金融市場的開發
，他們現在把主要精力放在城市“作戰”。

　　這位銀監會官員同時表示

，隨著國家逐漸加大力度解決“三農”問題

，農村經濟快速發展，農村金融市場的機遇將逐漸顯現。國有商業銀行如果仍然以過去的經驗思維
，因為過去的“失敗”而不有選擇地開發農村市場，將又有可能落後於外資銀行一步。不久，農村信用社將成為外資銀行爭取的下一個目標。

　　香港上海彙豐銀行有限公司主席鄭海泉告訴《環球》雜誌：“中國農村經濟的發展具有廣闊的前景，增長迅速但尚未完全開發的中國農村將為彙豐銀行的業務帶來新的發展機遇。”

　　防風險“戰術”

　　湖北隨州曾都彙豐村鎮銀行注冊資本1000萬元，員工22人，除了對企業、個人提供存貸款業務外，還涉及進出口業務，今後還可能提供企業銀行產品和保險業務，其目標客戶群是進行小型經營的農民、農產品供應方和出口方。香港上海彙豐銀行有限公司執行董事王冬勝擔任該村鎮銀行董事會主席。

　　waizishangyeyinxingzaizhongguochengshidiqujibenshiyifenzhixingdexingshishelifenzhijigou，erhubeisuizhouzengdouhuifengcunzhenyinxingyiyouxianzerengongsidexingshisheli。beijingdaxuejingjixueyuanfujiaoshouzengmingdaorenwei

，zhezhuyaoshiweileguibifengxian，zongxingduifenzhixingxuyaochengdanwuxianzeren，erduiyouxianzerengongsizhixuchengdanyouxianzeren，yiyouxianzerengongsidexingshishelicunzhenyinxingyouxiaozuduanlezongxingdefengxian。

　　控製風險，正是銀行開展農村金融業務所麵臨的最大難題。

　　duiyubutaishuxizhongguoguoqingdewaiziyinxinglaishuo，zhijiezainongcunshelijinrongjigoujiangbushitamenkaituonongcunjinrongshichangdezhuyaoshouduan。weileguibifengxian，tamenjiangcaiquduozhongxingshiyuzhongguoxianyoudenongcunjinrongjigoujinxinghezuo。

　　據了解，荷蘭合作銀行正在積極籌劃入股天津和遼寧的農村信用合作社。荷蘭合作銀行早在2006年已經參股杭州聯合銀行，持有杭州聯合銀行10%的股份；澳新銀行已經出資5億美元，收購上海農村商業銀行19.9%股權；花旗銀行則出資100萬美元，打包給10多家小額信貸機構

，讓他們在農村放款。

　　曾(zeng)鳴(ming)道(dao)認(ren)為(wei)，外(wai)資(zi)銀(yin)行(xing)在(zai)農(nong)村(cun)直(zhi)接(jie)設(she)立(li)金(jin)融(rong)機(ji)構(gou)成(cheng)本(ben)太(tai)高(gao)，沒(mei)有(you)辦(ban)法(fa)在(zai)農(nong)村(cun)地(di)區(qu)廣(guang)布(bu)網(wang)點(dian)，參(can)股(gu)合(he)作(zuo)將(jiang)是(shi)他(ta)們(men)未(wei)來(lai)涉(she)足(zu)中(zhong)國(guo)農(nong)村(cun)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)的(de)主(zhu)要(yao)形(xing)式(shi)。外(wai)資(zi)商(shang)業(ye)銀(yin)行(xing)看(kan)好(hao)的(de)是(shi)中(zhong)國(guo)農(nong)村(cun)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)未(wei)來(lai)的(de)廣(guang)闊(kuo)前(qian)景(jing)，其(qi)著(zhe)眼(yan)長(chang)期(qi)而(er)不(bu)會(hui)在(zai)乎(hu)短(duan)時(shi)期(qi)的(de)得(de)失(shi)。

　　外資銀行剛進入農村金融市場，可能短期內贏利較低甚至虧損
，但從長遠戰略利益來看，其意義不可忽視。

　　duiyuwaiziyinxingjinrunongcunjinrongshichangdeyingxiang，lichangpingrenwei
，waiziyinxingdaonongcun，tashicongchangyuanlaikaolvde，youliangfangmianduitayouxiyinli，yishitamenxiangxinzhongguonongcunjingjihuixiangshaoshurenjizhong，jianghuichuxianlongtouqiye，waiziyinxingzhuyaodefuwuduixiangjiushinongcunzhongdelongtouqiye；第di二er
，就jiu是shi土tu地di今jin後hou可ke以yi成cheng為wei抵di押ya品pin，這zhe方fang麵mian的de金jin融rong收shou益yi是shi非fei常chang巨ju大da的de。李li昌chang平ping同tong時shi認ren為wei，這zhe兩liang個ge期qi待dai對dui中zhong國guo的de農nong民min及ji中zhong國guo的de農nong業ye安an全quan是shi有you害hai而er無wu益yi的de。

   來源：《環球》雜誌