資料圖片：2月3日，同煤集團的礦工在采煤機旁工作。1月10日(ri)以(yi)來(lai)，我(wo)國(guo)南(nan)方(fang)大(da)部(bu)分(fen)地(di)區(qu)出(chu)現(xian)罕(han)見(jian)的(de)雨(yu)雪(xue)冰(bing)凍(dong)災(zai)情(qing)。為(wei)了(le)保(bao)障(zhang)災(zai)區(qu)人(ren)民(min)的(de)電(dian)煤(mei)供(gong)應(ying)
，山(shan)西(xi)大(da)同(tong)煤(mei)礦(kuang)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)在(zai)保(bao)證(zheng)安(an)全(quan)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)千(qian)方(fang)百(bai)計(ji)增(zeng)加(jia)煤(mei)炭(tan)產(chan)量(liang)，春節期間所有礦井將一律不放假，保證井下每天4萬礦工正常生產
，力爭2月份產煤量比原計劃增產10%，達到550萬噸。新華社記者武敵攝

　　新華網北京2月4日電（記者江國成）國務院煤電油運和搶險抗災應急指揮中心4日發布關於加強電煤生產運輸工作的第6haogonggao，yaoqiugeyouguanfangmianjinyiburenshidangqiandianmeigongyingxingshideyanjunxing，zengqiangdajuyishihezerenyishi，caiquqiangyoulicuoshi，qieshizuohaodianmeigongyingbaozhanggongzuo。

　　公告說，受低溫雨雪冰凍災害造成的交通嚴重受阻、冬季用煤用電增加、春運高峰以及一些地方煤礦提前放假等影響，煤炭生產和供應的困難加劇。電廠存煤下降較快，全國缺煤停機超過3900萬千瓦，部分省區市拉閘限電。隨著電網逐步恢複運行，用電需求增加，電煤短缺的矛盾將更加突出。增加煤炭生產

、保障電煤供應是恢複電力正常供應的關鍵

，事關經濟社會發展全局。

　　公告要求有關煤礦企業努力增加電煤產量：國(guo)有(you)重(zhong)點(dian)煤(mei)礦(kuang)和(he)地(di)方(fang)國(guo)有(you)煤(mei)礦(kuang)要(yao)發(fa)揮(hui)骨(gu)幹(gan)作(zuo)用(yong)，顧(gu)全(quan)大(da)局(ju)
，為(wei)國(guo)分(fen)憂(you)，春(chun)節(jie)期(qi)間(jian)不(bu)放(fang)假(jia)，在(zai)確(que)保(bao)安(an)全(quan)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)，千(qian)方(fang)百(bai)計(ji)增(zeng)加(jia)電(dian)煤(mei)產(chan)量(liang)。其(qi)他(ta)具(ju)備(bei)安(an)全(quan)生(sheng)產(chan)條(tiao)件(jian)的(de)煤(mei)礦(kuang)，也(ye)要(yao)積(ji)極(ji)組(zu)織(zhi)生(sheng)產(chan)。因(yin)災(zai)停(ting)產(chan)的(de)煤(mei)礦(kuang)，在(zai)恢(hui)複(fu)供(gong)電(dian)後(hou)，要(yao)抓(zhua)緊(jin)通(tong)電(dian)後(hou)的(de)排(pai)水(shui)通(tong)風(feng)，迅(xun)速(su)恢(hui)複(fu)生(sheng)產(chan)。已(yi)經(jing)放(fang)假(jia)檢(jian)修(xiu)的(de)煤(mei)礦(kuang)，要(yao)抓(zhua)緊(jin)檢(jian)修(xiu)，力(li)爭(zheng)提(ti)前(qian)結(jie)束(shu)放(fang)假(jia)
，盡(jin)快(kuai)恢(hui)複(fu)生(sheng)產(chan)。煤(mei)炭(tan)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)要(yao)切(qie)實(shi)履(lv)行(xing)電(dian)煤(mei)供(gong)應(ying)合(he)同(tong)。

　　公告還要求運輸部門優先保證電煤運輸：鐵路、交通部門要在確保春運、救災物資和人民基本生活必需品運輸的基礎上
，充分挖掘運輸潛力，全力做好電煤運輸工作。近期鐵路日運送電煤確保4萬車以上，比去年同期增加30％以上。秦皇島碼頭確保日裝船運煤70萬噸
，日增10萬噸。北方運煤港口對進港煤炭和現有港存煤炭
，要積極向華東
、huanandiqugaojidianchangzhuangchuanfenliu。jiaotongyunshubumenyaozuzhiyunshuqiyejiejuebufendiqudianmeibunengjishicongmeikuangxiangtielujieyunzhanjizhongdewenti，gulizengjiagongluyunmei
，jianqingtieluyunshuyali。

　　公告說，為盡快恢複電煤正常庫存，各發電公司要統籌資源
，交通運輸部門要盡可能把資源多向骨幹電廠、庫ku存cun水shui平ping偏pian低di電dian廠chang傾qing斜xie。發fa電dian企qi業ye尤you其qi是shi骨gu幹gan電dian廠chang要yao千qian方fang百bai計ji補bu充chong電dian煤mei庫ku存cun，使shi電dian廠chang存cun煤mei逐zhu步bu恢hui複fu到dao正zheng常chang水shui平ping。電dian網wang企qi業ye要yao及ji時shi掌zhang握wo區qu域yu內nei電dian廠chang到dao煤mei、用煤和存煤的動態情況

，搞好均衡調度。

　　gonggaohaiyaoqiujiaqiangdianmeichanyunxuxianjiexietiao。gechanmeishengyaochenglimeitanshengchangongyingbaozhanggongzuolingdaoxiaozu，zhuhuluoshichunjieqijianjianchizhengchangshengchandemeikuangmingdan
，zhukuangluoshimeitanshengchan、供應計劃
，幫助解決煤礦生產的矛盾和問題。電力企業要積極主動地配合煤炭生產企業和鐵路、jiaotongyunshubumenzuohaodianmeigongyinggongzuo，yumeitanshengchanqiyexianjiehaoziyuan，yuyunshubumenxianjiehaoyunli。gediyaojianchiquanguoyipanqi，guquandaju，tongchouanpaihaodianmeideshengneiziyongheshengwaitiaochu，weizengjiadianmeishengchangongyingzuogongxian。yuyoujinjiqingkuangmeitan、運輸、發電企業要服從國家統一指揮和調度。