在中國全力以赴抗擊記憶中最嚴重的一場雪災的時候
，美國有很多人在紀念另一場雪災30周年。真是有點巧合。

　　這場“白色颶風”史稱“1978大暴雪”，在30年前的1月底和2月初席卷北美
，使很多美國人數天甚至數星期斷電、斷暖、斷交通。人們陷在家裏或辦公室裏，或者陷在公路上。好幾個州宣布進入“緊急狀態”
，調動了國民衛隊救援陷在公路上的人。

　　經曆過那次暴雪的很多美國人至今都忘不了那場災害。相信此次中國雪災的經曆者也不會忘卻此番體驗。

　　據記載
，1978年暴雪僅給馬薩諸塞一州就造成5億美元的損失。現在還不清楚雪災會給中國造成多少損失，但是肯定對我們的打擊要重得多，因為這是在我們最重要的家庭團聚日——農曆新年之前
，正值一年中人口流動的高峰期。

　　然而
，比較兩場雪災可能沒有什麼意義。值得注意的是，跨越了30年的這兩場雪災，對我們人類提出了同一個問題。

　　henduorenrenwei，zuijinzhechangxuezaibaoluchuzhongguofanrongjingjidecuiruoxing。henxianran
，jiduandetianqidalezhongguozhengfuhelaobaixingyigecubujifang
，jiazhonglewomendedianliduanque、交通擁堵和通貨膨脹。

　　類似的景象在1978大暴雪中也比比皆是。一些食品要定量供應。在災區，很多人在暴雪過去之後的一個星期仍然沒有供熱
、供水、供電，也沒有食品供應。學校也關閉了好幾個星期。

　　然而，即使30年(nian)前(qian)，美(mei)國(guo)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)發(fa)達(da)的(de)超(chao)級(ji)大(da)國(guo)
，條(tiao)件(jian)也(ye)要(yao)比(bi)今(jin)天(tian)的(de)中(zhong)國(guo)好(hao)很(hen)多(duo)。而(er)暴(bao)雪(xue)襲(xi)擊(ji)的(de)北(bei)美(mei)各(ge)州(zhou)無(wu)論(lun)如(ru)何(he)
，處(chu)理(li)冰(bing)雪(xue)的(de)設(she)施(shi)也(ye)要(yao)比(bi)最(zui)近(jin)這(zhe)場(chang)雪(xue)災(zai)中(zhong)的(de)中(zhong)國(guo)南(nan)方(fang)數(shu)省(sheng)先(xian)進(jin)。

　　盡管如此，美國肯特州大學氣象曆史學家、地理係教授托馬斯·施密特林在1978年暴雪25年之後也曾經這樣評論說：“以我們擁有汽車、電力、供暖的舒適，我們可能比19世紀的俄亥俄人對這些暴雪更脆弱，他們反而更有獨立性
，能夠經受幾天的破壞。”

　　對dui於yu中zhong美mei兩liang國guo來lai說shuo，這zhe可ke能neng真zhen是shi讓rang人ren不bu舒shu服fu的de真zhen相xiang。雖sui然ran我wo們men的de發fa展zhan水shui平ping不bu同tong，但dan是shi我wo們men在zai天tian災zai麵mian前qian似si乎hu同tong樣yang無wu能neng為wei力li。我wo們men的de現xian代dai基ji礎chu設she施shi在zai極ji端duan天tian氣qi之zhi作zuo用yong之zhi下xia似si乎hu癱tan瘓huan了le。

　　在zai中zhong國guo南nan方fang，人ren們men在zai英ying勇yong地di抗kang擊ji雪xue災zai。然ran而er他ta們men隻zhi能neng是shi將jiang損sun失shi降jiang至zhi最zui低di

，而er不bu能neng首shou先xian保bao護hu他ta們men自zi己ji。即ji使shi在zai雪xue災zai之zhi後hou

，這zhe些xie基ji礎chu設she施shi得de到dao改gai善shan，我wo們men也ye很hen難nan保bao證zheng
，再zai有you惡e劣lie的de天tian氣qi時shi，高gao速su公gong路lu不bu會hui關guan閉bi，航hang班ban不bu會hui取qu消xiao
，鐵tie路lu交jiao通tong也ye不bu會hui受shou到dao影ying響xiang。

　　ruguowomenruciyilaidexiandaixingrucirongyishoudaoziranqihoudeyingxiang
，nandaowomenbuxuyaofansiyixiawomendezhezhongyilaiyijingdaodahezhongdibulema？dangniweiyidequnuanfangshishikaodian，erhuolifadianzhanyouguanbiledeshihou，nigaizenmeban？

　　我們當然不能為了避免極端天氣的打擊而回到石器時代。但是，如果對那些已經證明在雪災中異常脆弱的交通線、通訊線，我們仍沒有任何替代方案
，那才會是真正的災難。

　　或許，在這次雪災中發揮了作用的內燃機車可以給我們一些啟示。當電力中斷使電氣機車無能為力時，內燃機車作為“擺渡機車”將火車開出了險境。

　　在正常狀態下，所有的人都會認為電氣機車比內燃機車“先進”
，但在這場災難中並非如此。

　　這兩場雪災都給我們提出了同樣的警告：我(wo)們(men)縱(zong)情(qing)享(xiang)受(shou)的(de)那(na)種(zhong)現(xian)代(dai)化(hua)未(wei)見(jian)得(de)如(ru)它(ta)看(kan)上(shang)去(qu)的(de)那(na)樣(yang)強(qiang)大(da)。我(wo)們(men)需(xu)要(yao)尋(xun)找(zhao)一(yi)種(zhong)能(neng)讓(rang)我(wo)們(men)經(jing)受(shou)各(ge)種(zhong)天(tian)氣(qi)條(tiao)件(jian)的(de)方(fang)式(shi)。我(wo)們(men)尋(xun)求(qiu)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)應(ying)當(dang)提(ti)高(gao)我(wo)們(men)應(ying)付(fu)這(zhe)種(zhong)雪(xue)災(zai)的(de)能(neng)力(li)
，而(er)不(bu)是(shi)讓(rang)我(wo)們(men)更(geng)加(jia)不(bu)堪(kan)一(yi)擊(ji)。