中國日報網環球在線消息：suizheyoujiadebuduanpanshenghequanshijieduiyuhuanjingbaohurenshidetigao

，xunzhaojihuanbaoyoujingjidetidainengyuanyijingchengweiyixieguojiadezhugongketi。riqian，meiguodekesasizhoudeyijiaxinxingnengyuanchangjiubaniufenbianfeiweibao，jiangtamenjiagongzhuanhuanchengweiyizhongyutianranqileisideshengwuqiti
，bingyongyufadian。 
   據英國媒體3月6日報道，位於美國加州中部的一家名叫Vintage的奶牛場日前宣布，他們發現了一條解決當地居民家庭用電的新途徑，那就是利用牛糞進行發電。這家奶牛場的經營者戴維·阿爾伯斯（DavidAlbers）表示：“大部分人並沒有從牛糞中發現什麼，但是我們卻從中發現了給農場主們乃至整個加州提供的機會。” 
   niufendengdongwufenbianzaiziranjiezhongshourefenjiezhihouhuichanshengjiawan，zheshiyizhongbieryanghuatanyingxianggengdadewenshiqiti。yixiekexuejiacheng

，kongzhidongwufenbiansuosanfachulaidejiawanyijingchengweiyingduiqihoubiannuandezhongyaobuzhou。buguojiawantongyangkeyizhuanhuachengkezaishengqiti
，zhexieqitikeyidaitimeibeiyonglaifadian。youshujuxianshi，yitouniudepaixiewujiukeyichanshengdayue100瓦特的電能。 
   阿(e)爾(er)伯(bo)斯(si)發(fa)明(ming)的(de)製(zhi)造(zao)可(ke)再(zai)生(sheng)氣(qi)體(ti)的(de)工(gong)程(cheng)十(shi)分(fen)浩(hao)大(da)，工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)們(men)首(shou)先(xian)將(jiang)牛(niu)糞(fen)用(yong)水(shui)衝(chong)入(ru)一(yi)個(ge)麵(mian)積(ji)較(jiao)大(da)的(de)八(ba)邊(bian)形(xing)的(de)大(da)坑(keng)中(zhong)，然(ran)後(hou)再(zai)利(li)用(yong)泵(beng)將(jiang)其(qi)抽(chou)入(ru)一(yi)個(ge)被(bei)蓋(gai)住(zhu)的(de)池(chi)塘(tang)中(zhong)，池(chi)塘(tang)麵(mian)積(ji)足(zu)有(you)5個足球場大小，深度為33英尺，相當於10米左右。經由屏障進行過濾後，固體殘渣最終可以用來做牛圈的草墊
，可再生氣體則經由太平洋煤氣與電力公司（PG&E）的管道被輸送至位於加州北部的發電廠。 
   堅持提倡大力使用清潔及可再生能源的加州監管部門已經對位於該州的發電廠發出指示
，要求到2010年時，可再生氣體能夠提供其20%的供電量
，2020年的時候這個數字要達到33%，太平洋煤氣與電力公司希望借助這項新技術，到今年底，可再生氣體能夠提供14%的發電量。 
   jiazhounengyuanweiyuanhuidefuzhuxibiaoshi，quanzhousuoyoudenainiuyangzhichangchangzhudoukeyixiaofangzhezhongzuofa，tongguozhezhongfangshi，tamenjikeyizengjiashouru，younengbangzhubaohuhuanjing。 
   據悉，牛

、羊等反芻動物是甲烷
、二氧化碳等加劇空氣汙染和地球溫室效應物質的重要釋放者。目前，世界上共有10.5億頭牛和13億隻羊，牛羊通過放屁、糞便、尿液所排放的甲烷氣體含量占全世界甲烷排放量的五分之一。其中，牛產生的甲烷氣體量最大，是其它反芻動物的2到3倍。為了保護地球環境
，目前科學界和各國政府都在積極地想辦法，力圖將牛羊等動物的甲烷排放量降到最低。