英國每２５００人中，就有１人患有原發性擴張型心髒病，而這種疾病目前無法治愈。英國蘇格蘭斯凱島人羅斯·考伊就是這樣一名患者
，但是自從１年多以前開始佩戴一種心髒病監測儀以來
，他的病情已經可以通過衛星得到監控。       

   心髒病監測  
   原發性擴張型心髒病是指一種不明原因心腔擴大，心肌收縮期泵功能障礙
，導致人體供血不足的疾病。  
   考伊２０多歲前一直身體健康，患病前經常玩蘇格蘭簡式曲棍球和踢足球。但他３６歲那年，心髒開始出現問題。  
   ２００６年，考伊第６次心髒病發作，之後被確診為原發性擴張型心髒病。他的父親和叔叔均死於這種疾病。  
   ２００６年１２月，考伊開始佩戴一種先進心髒監測儀——自動減顫器，這種火柴盒大小儀器由總部設在德國柏林的百多力有限公司生產。  
   考(kao)伊(yi)需(xu)要(yao)把(ba)自(zi)動(dong)減(jian)顫(chan)器(qi)一(yi)直(zhi)戴(dai)在(zai)腰(yao)上(shang)，衛(wei)星(xing)會(hui)跟(gen)蹤(zong)自(zi)動(dong)減(jian)顫(chan)器(qi)上(shang)的(de)信(xin)號(hao)發(fa)送(song)器(qi)
，並(bing)把(ba)考(kao)伊(yi)心(xin)髒(zang)跳(tiao)動(dong)情(qing)況(kuang)以(yi)信(xin)號(hao)形(xing)式(shi)傳(chuan)給(gei)百(bai)多(duo)力(li)有(you)限(xian)公(gong)司(si)。如(ru)傳(chuan)送(song)信(xin)號(hao)顯(xian)示(shi)考(kao)伊(yi)心(xin)跳(tiao)不(bu)規(gui)律(lv)，百(bai)多(duo)力(li)有(you)限(xian)公(gong)司(si)就(jiu)會(hui)立(li)刻(ke)通(tong)知(zhi)距(ju)考(kao)伊(yi)家(jia)最(zui)近(jin)醫(yi)院(yuan)
，隨(sui)後(hou)醫(yi)院(yuan)會(hui)與(yu)考(kao)伊(yi)聯(lian)係(xi)或(huo)派(pai)醫(yi)護(hu)人(ren)員(yuan)過(guo)去(qu)。       

   釋放電流  
   據英國《每日郵報》６日報道，在英國，像考伊一樣佩戴自動減顫器的心髒病患者目前僅有１００人左右。  
   baiduoliyouxiangongsitongguozidongjianchanqiheweixingxinhao
，xunsulejiehuanzhebingqingbianhuabingjishitongzhiyiyuanduihuanzhejinxingzhiliao，keyijieshengbushaoshijian，erzheduiyuxinzangbinghuanzheeryankenengyiweizheshengsizhibie。  
   自zi動dong減jian顫chan器qi不bu僅jin可ke以yi監jian測ce心xin髒zang病bing患huan者zhe心xin跳tiao狀zhuang況kuang
，而er且qie當dang它ta發fa現xian患huan者zhe心xin跳tiao不bu規gui律lv，並bing判pan斷duan患huan者zhe心xin跳tiao可ke能neng停ting止zhi時shi
，會hui自zi動dong釋shi放fang電dian流liu
，通tong過guo電dian擊ji方fang式shi使shi心xin髒zang恢hui複fu正zheng常chang跳tiao動dong。
自動減顫器可向患者身上釋放８００伏電流
，把患者心髒電擊回正常跳動頻率。這種應急治療方法為醫護人員趕去患者身邊留出更多時間。 　 
   
   生活改變 
   佩pei戴dai自zi動dong減jian顫chan器qi使shi得de考kao伊yi的de生sheng活huo發fa生sheng了le不bu少shao重zhong大da改gai變bian。比bi如ru他ta不bu能neng開kai車che
，而er且qie必bi須xu遠yuan離li電dian器qi設she備bei
，以yi防fang自zi動dong減jian顫chan器qi或huo其qi發fa出chu信xin號hao受shou到dao幹gan擾rao。 
   kaoyizengdanrendangdisugelanjianshiqugunqiujulebuhuichang
，dandaizidongjianchanqihou，tazaibunengxiangguoquyiyangweizijiduiwuchengbaijidonghuoganshang
，zhezhongcijihenkenengcushizidongjianchanqixiangtashenshangshifangqiangliedianliu。 
   考伊還被醫生警告，他必須在打完高爾夫球後保持冷靜，否則自動減顫器可能會錯誤地識別為心髒病發作，並放出電流。 
   考伊對英國《每日郵報》記者如此描述一次打完球後自己情緒興奮的感覺：“wogandaoxiongqiangzaipengzhang
，danshibuzhidaoshizijixinzangjiuyaotingzhitiaodong，haishiyiqichuleguzhang。wodangshizaigaoerfuqiuchang，naliliyiyuanhenyuan，wogandaohenhaipa。” 
   考伊說自己將努力過回正常生活，但他同時表示，“我可不能保證能夠長期堅持使用這種儀器。”