作者：艾斯本技術有限公司營銷戰略總監Ron Beck

艾斯本高級首席業務顧問竺建敏博士

《星球大戰》中的尤達告誡道，“要麼去做，要麼放手
，沒有嚐試一說”。

數字化正以席卷之勢，在整個流程行業和資本密集型產業中加速發展，與共享經濟改變人們的生活、gongzuoheyulefangshiruchuyizhe。genjuniujinjingjiyanjiuyuandeguandian

，qianshidafazhanzuiweixunsudeshichangjingjitidaduoweiyuyazhou，qizhongtaiguopaimingdiqi
，malaixiyapaimingdiwu，zhongguoweiliedisi，yindunixiyaweiliedisan，feilvbinweijubangyan，eryinduzeyi6.5%的預期國內生產總值增長率占據榜首。亞洲中產階級人口的迅速增長推動了巿場對塑料和相關化學品的市場需求, 而er可ke再zai生sheng能neng源yuan和he電dian動dong汽qi車che的de發fa展zhan也ye影ying響xiang著zhe對dui碳tan氫qing燃ran料liao的de需xu求qiu。對dui石shi油you化hua工gong原yuan料liao的de需xu求qiu亦yi受shou亞ya洲zhou經jing濟ji增zeng長chang和he塑su料liao使shi用yong水shui平ping的de影ying響xiang。行xing業ye如ru何he在zai快kuai速su發fa展zhan的de同tong時shi，又you能neng保bao持chi足zu夠gou的de靈ling活huo度du以yi滿man足zu相xiang關guan需xu求qiu呢ne？

zaigongyingduan，dongnanyaheyinduduogeguimogaodashushiyimeiyuandeshengchanjidijijiangjungonghuozhengzaishejizhong。gongsibixucaiyongyouxiaodeshuzihuaduanduiduanruanjianhuanjing，bangzhuyuangongzhunquedizuochufuzadejuece。gaoxiaoxinggongsixuyaoduishiyoushengchandaozuizhongchengpindezhenggeliuchengjinxingzhenghe。qizhong，kechixuxinghewangluoanquanshizhongyaodekaoliangyinsu。suirangexianggongzuocunzaibutongchengdudedingzhihua，danshirenleirengrankeyizhangkongyiqie。jiqixuexiherengongzhinengkeyiduilaizizhinenggongchangzhongchuanganqichuansongguolaideshujujiema。gedaqiyekeyitongguobushudijiechujiqixuexizuochuzuijiajuece。

下一代煉油廠

智能、靈活、適應性強——weilaigongchangjiangwanquanyouxuqiuqudong，zheshiyinweigongchangkeyikuaisuzuochushidangdejuece。zhishixingyuangongxuyaobuduanpaoyingjingzhengduishou

，yigenghaodimanzukehuxuqiu。qiyexuyaoweikehuchuangjianjichengxitonghekeshihuajiemian，jiurutongguozichanyouhualaimanzushichangxuqiujitigaoyingli。yiyamaxundejingyanweili
，qixiangliandegongyingliancaiyongleqiangdaderengongzhineng（AI）輔助分析，來深度理解市場供需變化中所展示的商機。

下一代煉油廠將借助知識型員工進行運營。計劃與調度將全麵集成。計劃人員將借助AI專家儀表板，該儀表板顯示了諸如收益
、銷售、可ke持chi續xu性xing和he運yun營ying等deng各ge領ling域yu之zhi間jian的de優you化hua權quan衡heng。創chuang建jian最zui優you調tiao度du能neng夠gou完wan全quan自zi主zhu控kong製zhi。規gui範fan性xing維wei護hu係xi統tong會hui標biao出chu可ke能neng幹gan擾rao煉lian油you廠chang完wan成cheng計ji劃hua指zhi標biao的de情qing形xing, 並將向交易員提供購買最佳原油的備用方案。由此，運營商可以達到最佳的資產利用率
、安全性和盈利性。這種集成計劃與調度方案將使用AI輔助先進過程控製（APC）軟件功能自動提供閉環優化。企業中的其他職能部門將對計劃
、調度和優化生產過程不斷產生的變化獲得更切實可行的見解。

liyonggongyewulianwang，shujuchuanganqijiangbianbuquanchang。bushuzaibianyuandeshishifenxigongjujiangtigonggongyiwuliuzufen。cuihuajinamichuanganqijiangjiaruzaishujushuzuzhong，congergenghaodituidongduigongyixingnengdekongzhi。suoyouzhexiejiangqudongxianjinguochengkongzhihedicengkongzhiruanjiantongguodongtaitiaozhengshedingdianlaiwanchengjihuazhibiaoheyuanchaojihuazhibiao。xiayidailianyouchangzhongshiyongdezhuyaoliuchengzhuangzhiheshebeijiangchengweizhinenggongchangdezhuyaozuchengmokuai。gaineizhizhinengjiangjidatishengqiyunyingzailiuchengcaozuojixiandenengli，erzheduiyuzichandelinghuoxingzhiguanzhongyao。zichansuoyouzhejiangshiyongzhezhongzhinengzuoweiyizhongAI決jue策ce工gong具ju，為wei工gong廠chang內nei的de配pei置zhi建jian立li模mo型xing
，並bing可ke按an需xu更geng換huan產chan品pin套tao件jian。下xia一yi代dai規gui範fan性xing維wei護hu體ti係xi不bu僅jin設she定ding了le設she備bei和he裝zhuang置zhi故gu障zhang模mo型xing，還hai將jiang計ji劃hua和he工gong藝yi模mo型xing與yu工gong藝yi運yun營ying變bian化hua有you機ji地di關guan聯lian在zai一yi起qi。藉ji此ci

，將jiang延yan遲chi或huo消xiao除chu未wei來lai故gu障zhang風feng險xian。

先進技術讓人們得以遠離煉油廠的危險及偏遠區域。對傳感器、規範性維護AI解決方案

、裝置分析工具等等的進一步開發能夠達到更高的“智能”。未來的煉油廠能更好地了解實際資產狀況
、趨勢
、風險和緊急情況，這減少了對員工親自檢查設備和裝置問題的需求。在多數情形下
，AI虛(xu)擬(ni)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)可(ke)遠(yuan)程(cheng)規(gui)劃(hua)及(ji)管(guan)理(li)啟(qi)動(dong)和(he)關(guan)閉(bi)程(cheng)序(xu)。先(xian)進(jin)工(gong)廠(chang)機(ji)器(qi)人(ren)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)能(neng)讓(rang)下(xia)一(yi)代(dai)煉(lian)油(you)廠(chang)在(zai)不(bu)派(pai)遣(qian)人(ren)員(yuan)進(jin)入(ru)危(wei)險(xian)環(huan)境(jing)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)執(zhi)行(xing)很(hen)多(duo)任(ren)務(wu)。流(liu)程(cheng)、智能可靠性、計劃與執行體係的結合將大大減少對員工進入危險區域的需要，通常危險區域在危險發生情況下，風險將變得更大。

“開弓沒有回頭箭”

歐比旺•克諾比說，“根據我的經驗，壓根就沒有運氣這種東西”。

時(shi)間(jian)緊(jin)迫(po)
，煉(lian)油(you)廠(chang)不(bu)應(ying)將(jiang)其(qi)成(cheng)功(gong)機(ji)會(hui)歸(gui)結(jie)於(yu)運(yun)氣(qi)這(zhe)種(zhong)東(dong)西(xi)，而(er)應(ying)以(yi)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)加(jia)速(su)和(he)規(gui)劃(hua)其(qi)發(fa)展(zhan)。利(li)益(yi)相(xiang)關(guan)者(zhe)可(ke)立(li)即(ji)了(le)解(jie)其(qi)在(zai)相(xiang)關(guan)領(ling)域(yu)內(nei)戰(zhan)術(shu)和(he)戰(zhan)略(lve)決(jue)策(ce)的(de)影(ying)響(xiang)
，例(li)如(ru)：可ke持chi續xu性xing標biao準zhun和he關guan鍵jian績ji效xiao指zhi標biao。在zai線xian優you化hua模mo型xing將jiang持chi續xu優you化hua能neng源yuan和he水shui資zi源yuan在zai資zi產chan及ji價jia值zhi鏈lian中zhong的de使shi用yong。知zhi識shi型xing員yuan工gong將jiang密mi切qie關guan注zhu各ge個ge員yuan工gong的de貢gong獻xian，由you此ci幫bang助zhu公gong司si提ti高gao其qi投tou資zi的de可ke持chi續xu性xing。

未來煉油廠亦將在一種競爭激烈

、全球化的動態市場中運營。管理團隊需要在區域企業之間采用可信任的、zhichiqukuailianlianjiedefangan
，yixieshanghekuaisudachengxieyi
，congerkaizhanhezuohezhuazhushangji。liru，keyishiyongjiyuqukuailiandehetonghechengnuoxitonglaixieshanghedijiegongyinghejiaofuxieyi，shilianyouchangzhidinggaoguankeyikuaisuqianshuhetong。zhejianggonggugongchangzhongdelingdaoli。qiyefanweineidexiayidaifengxianmoxingweigaojiguanlirenyuantigonglixiangdeyibiaoban，yijiangdizhidingyewujueceshixuchengdandefengxianshuiping。wangluoanquannengliheyujinggongnengjiangqianruweilaishuzihualianyouchangdefangfangmianmian。

這一願景帶來的影響力是無比強大的。企業需做好充分準備，加速成為可持續發展、高度多樣化的集成型能源企業。