Honeywell to upgrade controls at Qatar Vinyl Company

霍尼韋爾為卡塔爾乙烯基公司升級控製係統

ABU DHABI, United Arab Emirates, April 1, 2008 – Honeywell was selected to upgrade the process automation technology for Qatar Vinyl Company’s plant located in Mesaieed Industrial City near Doha, Qatar. QVC, a major petrochemical company, will migrate from its existing Honeywell TotalPlant Solution Systems to Honeywell’s Experion Process Knowledge System (PKS). This migration will enable QVC to enhance productivity and profitability at its plant.

阿布紮比4月1日消息——霍尼韋爾被選中為卡塔爾乙烯基公司位於多哈附近Mesaieed工業城的工廠升級過程自動化技術。塔爾乙烯基公司
，一家大型石化公司，將把其現有的霍尼韋爾TotalPlant解決方案係統轉換成霍尼韋爾的Experion 過程知識係統(PKS)。這個轉換將使得塔爾乙烯基公司的該工廠提高生產力和盈利能力。

“Our migration to a common Experion platform, will address our previous operating system obsolescence and should result in a marked reduction in overall cost ownership and maintenance costs,” said Radhakrishnan Nair, Head of Automation and Instrumentation for QVC. “Honeywell has helped us to streamline our processes and hence allowed us to reap the benefits of efficient process control technology.”

卡塔爾乙烯基公司自動化和儀表儀器主管Radhakrishnan Nair表示：“我們轉換到一個通用的Experion平ping台tai將jiang擺bai脫tuo我wo們men以yi前qian作zuo業ye係xi統tong的de陳chen舊jiu，應ying該gai可ke以yi顯xian著zhu減jian少shao總zong體ti擁yong有you成cheng本ben和he維wei護hu費fei用yong。霍huo尼ni韋wei爾er已yi經jing幫bang助zhu我wo們men簡jian化hua進jin程cheng

，從cong而er使shi我wo們men能neng夠gou獲huo益yi於yu有you效xiao的de過guo程cheng控kong製zhi技ji術shu。”

QVC products are used by polyvinyl chloride, alumina, detergent and pulp and paper manufacturers. The plant will use Experion to manage the annual production of 220,000 metric tons of vinyl chloride monomer, 175,000 metric tons of ethylene dichloride and 580,000 metric tons of caustic soda.

卡塔爾乙烯基公司的產品主要被聚氯乙烯
、氧化鋁、洗滌劑和紙漿造紙生產商采用。該工廠將使用Experion係統管理年產22萬噸的氯乙烯單體，17.5萬噸的二氯化乙烯以及58萬噸的燒堿。

“Migrating to Experion enables a more reliable platform, making operations simpler as the system works side-by-side with third-party interfaces and seamlessly integrates with non-Honeywell technology,” said Larry Perkins, regional general manager for Honeywell Process Solutions Middle East. “QVC will now be able to reduce the load on its control network, integrate most of its standalone control systems into Experion and have a better view of their operations. Overall, this migration will help QVC achieve greater plant efficiency and improved business performance.”

霍尼韋爾過程解決方案部中東區域總經理Larry Perkins表示：“轉換成Experionxitongkededaoyigegengkekaodepingtai，shiyunyinggengjiandan，yinweigaixitongkeyijianrongdisanfangdejiekou
，yijikeyiyufeihuoniweierjishushixianwufengjicheng。kataeryixijigongsixianzaijiangnenggoujianqingqikongzhiwangluodefuhe，baqidabufendedanjikongzhixitongzhenghedaoExperion，而且對他們的運轉有一個更好的了解。總體而言
，這次轉換將有助於卡塔爾乙烯基公司取得更大的工廠效率和改善業務績效。”

Honeywell International is a $36 billion diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services; control technologies for buildings, homes and industry; automotive products; turbochargers; and specialty materials. Based in Morris Township, N.J., Honeywell’s shares are traded on the New York, London and Chicago Stock Exchanges. It is one of the 30 stocks that make up the Dow Jones Industrial Average and is also a component of the Standard & Poor’s 500 Index. Honeywell Process Solutions is part of Honeywell’s Automation and Control Solutions group, a global leader in providing product and service solutions that improve efficiency and profitability, support regulatory compliance, and maintain safe, comfortable environments in homes, buildings and industry. 

霍尼韋爾國際是一家年銷售額為360億美元，在多元化技術和製造業方麵占世界領導地位的跨國公司。在全球範圍內為顧客提供航空產品及服務
、樓宇及住宅控製和工業控製技術、自動化產品
、渦輪增壓器以及特種材料等。總部設在美國新澤西州莫裏斯鎮，其股票在紐約、倫敦
、芝加哥太平洋證券市場進行交易。為道瓊斯工業指數的30家構成公司之一，也是“標準普爾500指數”的組成部分。霍尼韋爾過程解決方案屬於霍尼韋爾自動化和控製解決方案集團的一部分，在全球範圍內，為家庭、樓宇和工業提供著提高效率和利潤、支持法規順從、維護安全舒服環境的領先的產品和服務解決方案。