近日
，國際化工交流會在巴塞羅那舉行
，中國西門子自動化與驅動集團在會上取得豐碩成果，加深了與其他公司的合作。
   此次會議吸引了石化與化工業務中心來自美國、新加坡、馬來西亞、韓國
、中國台灣和中國的160名代表，就化學協會趨勢、策略和目標等最前沿的信息進行了交流。
 

   西門子自動化與驅動集團石化與化工中國業務中心總監Andreas Geiss 先生在大會發表了講話
，闡述了中國石化與化工中國業務中心的策略和目標：要在2010年推動西門子成為中國自動化行業第二

，並在2010年底前每年贏得兩個百萬以上的大項目。此外，Andreas Geiss 先生還向聽眾介紹了中國業務中心的團隊構架和一財年的主要業績。
   zhongguoyewuzhongxinyaoqingdeguibin，zhongguoshihuagongchenggongsidegaojizhuanjiahuangbuyuboshiyezaihuishangweiraozhongshihuazaishihuaxiangmuzhongdexuqiuzuoleyigechenggongdejianghua，kaikuolexuduoyuhuizhedeyanjie，rangdajiaduizhongguohuagongchanyedekuaisufazhanyouleyigexinderenshi。
   tongguocicihuaxuejiaoliuhui
，shihuayuhuagongzhongguoyewuzhongxinhetamendequanqiuhezuohuobanhegukexiangjuyitang

，jinxinglefuyouchengxiaodetaolun。weilejiaqianglianxibingjiuduogewentijinxinggengshenrudetaolun

，3M公司的客戶代表團將在4月訪問中國。此外， Air Products也在會上同意今後與西門子在中國氣體分離設備的項目上進行合作。
   西(xi)門(men)子(zi)的(de)客(ke)戶(hu)經(jing)理(li)們(men)在(zai)石(shi)化(hua)與(yu)化(hua)工(gong)中(zhong)國(guo)業(ye)務(wu)中(zhong)心(xin)的(de)幫(bang)助(zhu)下(xia)
，必(bi)將(jiang)成(cheng)功(gong)地(di)拓(tuo)展(zhan)業(ye)務(wu)，為(wei)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)驅(qu)動(dong)集(ji)團(tuan)譜(pu)寫(xie)新(xin)的(de)輝(hui)煌(huang)篇(pian)章(zhang)。與(yu)會(hui)代(dai)表(biao)對(dui)石(shi)化(hua)與(yu)化(hua)工(gong)中(zhong)國(guo)業(ye)務(wu)中(zhong)心(xin)的(de)表(biao)現(xian)給(gei)與(yu)了(le)高(gao)度(du)的(de)評(ping)價(jia)，並(bing)且(qie)給(gei)他(ta)們(men)的(de)演(yan)講(jiang)內(nei)容(rong)和(he)演(yan)講(jiang)質(zhi)量(liang)都(dou)打(da)了(le)最(zui)高(gao)分(fen)。