交換機產品組合現新增一款服務路由器
，並引入網絡地址轉換、以太網供電以及更多光纖功能

    羅克韋爾自動化擴展了Allen-Bradley Stratix 係列工業交換機和路由器，並發布專為滿足工業網絡要求而打造的全新無線和安全產品。擴展產品包括：內置網絡地址轉換功能的 Stratix 5700 管理型工業以太網交換機、Stratix 5900 服務路由器和適用於 Stratix 5700、Stratix 8000 和 Stratix 8300 交換機的全新光纖和以太網供電 (PoE) 選件；以及將在 2014 年初推出的新產品，包括 Allen-Bradley ArmorStratix 5700 交換機和 Stratix 5100 無線接入點。此次大規模擴展產品組合將幫助製造商構建一個更加經濟高效、更加統一且更加安全的網絡基礎架構
，覆蓋從企業級向下一直到生產環境中所使用的終端設備。

Allen-Bradley Stratix 係列

    “眾多製造商逐漸轉向標準的 EtherNet/IP 網絡
，原因之一是為了更好地利用大數據
、雲計算和虛擬化等技術和功能
，”羅克韋爾自動化網絡和安全業務經理 Rachael Conrad 稱，“轉向 EtherNet/IP 這一趨勢也使人們逐漸認識到構建覆蓋從企業級一直到最終設備的安全環境所具有的重要意義。”

    Stratix 產品組合采用世界領先的網絡基礎架構軟件 – 思科 IOS，能夠更安全地集成對業務十分關鍵的各項服務
，並在運營層麵一直到企業級提供相應支持。

    “我們已注意到，包括以太網交換機選型和安裝在內的工業以太網項目已越來越傾向於由控製係統工程師和網絡工程師共同負責
，”

    思科物聯網集團高級主管 Bryan Tantzen 稱
，“而‘共同負責’是思科和羅克韋爾自動化合作提供旨在滿足控製和網絡工程師要求的解決方案的原因之一。借助 Stratix 產品組合
，控製和網絡工程師可以繼續使用他們已經熟悉的思科和羅克韋爾自動化工具，從而使管理更為方便。”

    在今年的自動化博覽會活動中，Stratix 係列工業以太網交換機將在第 1205 號展位展出。敬請蒞臨該展位，了解這些擴展產品如何能夠幫助企業更安全可靠地實現以前所未能實現的連接。

    具有網絡地址轉換 (NAT) 功能的 Stratix 5700 交換機 – 隨著眾多機器製造商已將機器網絡轉向 EtherNet/IP
，他們希望簡化機器與大型網絡的集成，而這有時會極具挑戰。借助具有網絡地址轉換 (NAT) 功能的 Stratix 5700 管理型工業以太網交換機，可簡化本地機器級 IP 地址到最終用戶龐大工廠網絡的 IP 地址映射集成過程，並能夠提高其性能。使用 NAT 功能，原始設備製造商可提供標準的機器，用戶不必為機器製造商指定特有的 IP 地址，因此安裝和互連這些機器變得更容易。

    Stratix 5900 服務路由器 – 作為羅克韋爾自動化網絡基礎架構產品組合中的首款服務路由器，它可為第 2 層和第 3 層網絡提供卓越的路由和安全服務。這款產品集虛擬專用網絡 (VPN)
、防火牆和 NAT 功能等特性於一身。借助這些功能
，Stratix 5900 服務路由器可使用站點間 VPN 連(lian)接(jie)建(jian)立(li)安(an)全(quan)隧(sui)道(dao)，將(jiang)受(shou)信(xin)任(ren)的(de)網(wang)絡(luo)通(tong)過(guo)不(bu)受(shou)信(xin)任(ren)的(de)網(wang)絡(luo)與(yu)遠(yuan)程(cheng)站(zhan)點(dian)相(xiang)連(lian)。它(ta)可(ke)使(shi)用(yong)防(fang)火(huo)牆(qiang)在(zai)機(ji)器(qi)和(he)工(gong)廠(chang)網(wang)絡(luo)之(zhi)間(jian)添(tian)加(jia)一(yi)個(ge)安(an)全(quan)層(ceng)
，有(you)助(zhu)於(yu)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)在(zai)將(jiang)機(ji)器(qi)連(lian)接(jie)到(dao)大(da)型(xing)工(gong)廠(chang)網(wang)絡(luo)時(shi)，集(ji)成(cheng)和(he)保(bao)護(hu)機(ji)器(qi)的(de)性(xing)能(neng)。

    以太網供電 (PoE) 和擴展的光纖功能 – 隨著車間中所連設備的數量不斷增加
，電源和網絡電纜的布線成本越來越高，難度也越來越大
，並限製了製造過程的靈活性。而 PoE 和 PoE+ zhixuyigendianlanjikezaiweizhongduanshebeigongdiandetongshishixianzhongduanshebeideyitaiwanglianjie。yinci
，jiqiheshebeikegengqingsongdiyidonghezhongxinpeizhi
，erwuxuzaizhongxinjinxingangguiqiehaoshidedianyuanhewangluodianlanbuxian，congeryouzhuyujiangdijiexianchengbenbingtigaogongchangzuoyedelinghuoxing。PoE 非常適合連接無線接入點
、IP 攝像機、電話和條碼掃描器等各種設備。

    部署設備時設備之間的距離也可能是一項挑戰
，采用電口介質的設備通常必須放置在距彼此 100 米的範圍內

，因此，在工廠或現場部署設備時設備位置會受到限製。而光纖介質可大幅擴展設備之間的距離。現在，Stratix 5700 交換機可提供全光纖六端口交換機
，Stratix 8000 交換機和 Stratix 8300 交換機具有四端口和八端口的小型可插拔 (SFP) 擴展模塊，最多可提供 14 個光纖端口。Stratix 產品采用 SFP 收發器技術來實現光纖連接，可支持任意組合的單模和多模光纖要求，從而能夠最大程度地提高在車間中部署交換機的靈活性。

    ArmorStratix 5700 交換機 – ArmorStratix 5700 交換機采用強化的 IP67 防護，可在控製櫃外安裝，能夠減小控製櫃整體尺寸及成本，並能縮減機器所占空間。在 8 到 24 端口型號中進行配置後
，ArmorStratix 5700 交換機還可用作 10 和 18 端口的千兆位和以太網供電 (PoE) 選件。它所采用的 IOS 和功能集與現有 Stratix 5700 係列交換機相同。

    Stratix 5100 無線接入點 – 在製造環境中，無線技術已不僅僅用於 PC 電子郵件、組態等
，現在還用於關鍵型應用或實時應用。Stratix 5100 無線接入點符合 802.11N 無線標準
，采用多輸入多輸出 (MIMO)、2.4 GHz 與 5 GHz 雙頻段射頻和數據包聚合技術
，能夠實現實時應用所需的更高速度、可靠性
、靈活性和網絡分段。Stratix 5100 無線接入點非常適合網絡電纜布線非常困難、代價高昂和難以維護的自治或點對點解決方案。

    關於羅克韋爾自動化

    羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi化hua的de公gong司si。其qi使shi命ming是shi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing且qie推tui動dong世shi界jie的de可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai
，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市

，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

    羅克韋爾自動化在中國

    在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及57所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

    “Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

    “Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti
，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。