本文係ＩＴＭＦ MR.Christain P.Schindler於本年年會所做有關紡織機械的報告
，他表示在之前他們的總裁Herwig Strolz就已經針對此專題做過相關報告。如同大家可以想象的，針對這個題目再做進一步詳述是一件蠻困難的工作，所以請包涵以下的內容。
   今年年會的主題為 ”可大可小的紡織業”，在之前我曾經做過以”在2005/2008之後，規模大小有關係嗎?”為題的報導。
   在21世紀一開始，全球的紡織品活動出現了兩個巨大的變化，而這兩個變化多少對全球都會造成影響，這變化分別是：
   1. 中國大陸在2001年底加入世界貿易組織(WTO)
   2. 紡織品和成衣配額協議在2004年底正式終止
   這些變化並沒有在意料之外，中國大陸已經花了十年以上的時間討論加入世界貿易組織(WTO)的條件，並且根據1994年烏拉圭回合談判決議，中國大陸紡織品就已經決定以WTO一般架構進入WTO紡織部門。然而
，這些變化的影響就範圍和速度而言卻超出一般意料之外了。美國、oumengheqitaguojiamuqianzanshicaiyongdebaohucuoshijiukeyishiweifangzhiyiwushengchandizhuanhuanzhiyazhoudesudu
，tebieshizhongguodalu
，chaochutamenyiliaozhiwaideduiyingcuoshi。 
   中國大陸早在1990年代時期，在全球紡織業就已經扮演重要角色
，事實上盡管在當時中國大陸尚未進入世界貿易組織(WTO)

，同時也有配額的限製。在1995年中國大陸就以380億美元成為全世界最大的紡織品和成衣的出口國（紡織品：139億美元；成衣：241億美元）。從那時開始

，出口量開始以每年11.4%的速度成長，到2004年，出口總額達到953億美元（紡織品：334億美元
；成衣：619億美元）。
   中國大陸強大的競爭者:
   如果將中國大陸在全球紡織品和成衣出口市場與其它競爭對手國同期的表現比較
，中國大陸成長的範圍和速度可以更顯而易見。
 土耳其在紡織品和成衣出口也有年成長率8.6%的紀錄，隻不過是站在很低的基準點，出口成長金額可以自86億美元成長至176億美元。
   另ling一yi個ge在zai紡fang織zhi品pin和he成cheng衣yi出chu口kou大da幅fu而er且qie穩wen定ding成cheng長chang的de國guo家jia
，即ji使shi基ji準zhun點dian同tong樣yang的de也ye相xiang對dui很hen低di，而er且qie成cheng長chang速su度du也ye沒mei有you中zhong國guo大da陸lu來lai的de快kuai，這zhe個ge國guo家jia就jiu是shi印yin度du。印yin度du的de出chu口kou年nian成cheng長chang率lv到dao達da5.8%
，金額為135億美元。
   第三個競爭對手國為巴基斯坦
，自1995年出口即開始成長，2004年出口金額達到91億美元，年成長率達到5.4%。
   以上所提到的國家都是較大型發展中國家，並且在1995到2004這一段時間內紡織品和成衣外銷量增加的。
   一些較小發展中國家紡織品和成衣出口:
   接下來比較有興趣的是來看看亞洲、非洲、美洲和東歐等地區中，在比較小發展中國家的紡織品和成衣產業，在這段時期怎麼找到他們的出口市場定位。
 觀察一些較小的亞洲國家中，可以察覺在馬來西亞和泰國的案例中，2004年的出口量僅些微高於1995年的出口量。馬來西亞的出口量年成長率僅0.8%。而泰國僅達到0.5%而已。斯裏蘭卡雖然也有5.3%的強勁出口成長，但僅限成衣類，至於紡織品類則是遲滯不動。另一方麵
，越南在1997年到2003年之間則不論是紡織品或成衣的出口量皆有成長，年成長率達到驚人的18.2%，甚至勝過中國大陸。
   非洲地區紡織品和成衣的發展又是如何?不論是出口成長，或是遲滯不動，或更甚至退步等情況皆有。平均來說，摩洛哥的出口量年平均成長率可以到24.1%。但是很重要的是要了解這個成長率是在1998年和歐盟簽訂雙邊貿易協議下所產生的數字。南非的狀況就有些許不同，不論是紡織品或成衣都有成長，而年平均成長率為4.4%。埃及則是以年平均率2.9%下降
，但成衣雖有成長仍無法抵銷紡織品類的下滑空間。
   接下來要討論的美洲國家中

，紡織品和成衣的出口量都有逐年成長。哥倫比亞出口年成長率為4.1%。薩爾瓦多在紡織品和成衣也經曆了強勁的成長，出口成長率達12.7%。墨西哥在2004年的出口量也高出了1995年的表現。值得注意的是墨西哥在2001年就因為中國大陸的成長而失掉了些許的市占率。
   在東歐
，保加利亞和羅馬尼亞紡織品和成衣出口量，根據九０年代兩國和歐盟簽訂的雙邊貿易協議刺激下，都有強勁的成長，保加利亞的成長率達20.1%，而羅馬尼亞則達14.9%。
   我們可以看到在1995年到2004年這段紡品配額逐步取消的時間內，不僅僅隻有大型發展中國家出口量增加
，許多較小發展中國家國家的出口量也同樣地增加。
[page_break]

   近期的紡織品與成衣出口數據:
   根據2005nianqudedeshuju
，daxingfazhanzhongguojiaruzhongguodaluheyinduyijiujixuzengjiashichangzhanyoulv
，buduanchuangchengchangdejilu。eryixiejiaoxiaofazhanzhongguojiaruyuenanhegelunbiyarengrankeyijixuweichichengchangdebufa；埃及則是在2000年開始失去一些市場後又反彈回來

；但是其它小型發展中國家例如薩爾瓦多、摩洛哥和保加利亞則無法繼續保持其市場占有率。
   由亞洲，特別針對中國大陸紡織品與成衣出口在2005年所掀起的大浪，引發歐盟、美國和其它國家針對來自中國大陸的特定產品重新限定配額，這些新配額最後大幅減緩中國大陸2006年的出口成長量。在2006年nian的de前qian六liu個ge月yue
，中zhong國guo大da陸lu出chu口kou至zhi美mei國guo的de紡fang織zhi品pin呈cheng現xian幾ji年nian來lai首shou見jian的de衰shuai退tui。然ran而er，中zhong國guo大da陸lu的de紡fang織zhi品pin出chu口kou量liang在zai那na些xie沒mei有you限xian額e的de國guo家jia依yi舊jiu是shi持chi續xu瘋feng狂kuang增zeng加jia。
2008年以後所有的配額都會被解除，這就帶來了一個問題，要在哪裏投資興建生產設備才能夠在未來保有競爭力?weilejiejuezhegewenti，womenxianzaizhuanertaolunguoquliunianfangzhishebeideyunsongdi。congpeiequxiaodeguandianlaikan，naxiequyuheguojiajixubaochihuogengshenzhizengjiatamendetouzibili，eryouyounaxiehuijianshao?
   2000–2005年全球紡織機器出貨的主要目的地:
   紡紗設備－短纖紡錠
   從2000年之後短纖紡錠的出貨來觀察，有兩件事是很明顯的，一、全球短纖紡錠出貨數量從四百萬增加了近兩倍到一千一百萬。第二，大部分的新產能開始集中在亞洲，2005年96%的短纖紡錠出貨地都在亞洲。
   如觀察中國大陸在這一段時期內，可以發現全球紡織機械出貨量有50%到三分之二的出貨量都運送到中國大陸。
   另外兩個較大的投資國家是預期中的印度和巴基斯坦，分別占13%和9%。第四大投資國家為土耳其占3%。
  紡紗設備－ＯＥ紡錠
   如同短纖紡機，我們可以觀察到ＯＥ紡機的出貨量自2000年開始即大量增加，全球2005年ＯＥ紡機較2000年增加了80%，達374,000錠。增加的錠數並沒有像短纖紡錠一樣有極端集中的現象，但在亞洲地區依然囊括超過四分之三的新ＯＥ紡錠。
   中國大陸在最近六年內增加了投資量，在2000年中國大陸占全球出貨量的三分之一，去年中國大陸占全球的66%。
   2005年第二和第三的投資順位分別為巴西和印度，各占6%和5%。
   加工絲設備
   加工絲設備的數量自2000年開始就穩定地兩倍成長。而新機錠集中的現象甚至超過紡紗設備，亞洲地區囊括所有共315,000錠新的加工絲錠數，其中中國大陸又占了最大的數量。
   在2000年已有超過50%新的加工絲錠數是由中國大陸指定購買，到了2005年增為84%。
   亞洲地區第二和第三的加工絲錠數投資分別是印度和越南，各占4%和2%。
  梭織設備
   不像紡紗和加工絲設備
，無梭織機的出貨量在過去五年中一直在2000年基準點上下波動。但仍然有集中在亞洲的現象，去年占了87%。<BR>就中國大陸而言，雖然仍是最大的投資國家，不過市場占有率依舊維持在與2000年相同的60%。印度以9%居第二名
，孟加拉國以5%居第三。
   圓編針織機
   在2000年和2005年之間，圓編針織機的出貨數量增加了近140%達30,000台以上
，亞洲地區的市占率在這段期間內由約60%增至90%。<BR>中國大陸仍然是最積極的投資國
，市占率從幾年前約28%激增至74%

，第二位依舊是印度占4%
，孟加拉國以3.5%緊追在後。

[page_break]

   橫編針織機
   亞洲並不是橫編針織機在2000年的主要投資區域，而是包括土耳其在內的歐洲地區
，在8600台的橫編針織機中
，有45%運往歐洲
，而有42%運往亞洲

，美洲和非洲分別僅有12%和2%。<BR>在2000年到2005年這段期間內
，我們可以觀察到橫編機增加了20%，亞洲占了這20%裏麵的87%，由此顯示橫編針織機在這段時間內還是發生了區域集中的現象。
 並不像其它機器設備一樣，中國大陸”僅僅”占2005年橫編針織機出貨量的四分之一強，也是頭一項不是亞洲的第一投資重點
，取而代之的是香港，市占率從2000年的16%增加至約50%，土耳其和意大利分別居第三和第四。
   歸結重點：womenkeyiguanchazaigegejiqibufen，yazhouyichengweijuzuqingzhongdetouziquyu，ertongshiquanshijiedeqitaquyuzhengzaibuduandeshiqushizhanlv。erzaiyazhounei，zhuyaotouzidianweizhongguodaluheyindu。yinci
，jiexialailingyigeyinqiwomenxingqudeshitantaozhiqianzengtiguodexiaoxingfazhanzhongguojiadefangzhijiqizaiquanqiuyunsongliangzhandebili。
   2000–2005紡織機器出貨至較小發展中國家:
   紡紗設備－短纖紡錠
   在zai小xiao型xing國guo家jia的de短duan纖xian紡fang紗sha設she備bei的de投tou資zi量liang
，一yi般ban來lai說shuo可ke以yi或huo多duo或huo少shao保bao持chi他ta們men某mou一yi程cheng度du的de投tou資zi
，但dan像xiang泰tai國guo和he墨mo西xi哥ge的de投tou資zi則ze是shi減jian少shao，但dan越yue南nan則ze是shi例li外wai，最zui近jin可ke以yi增zeng加jia他ta們men國guo內nei的de投tou資zi。
   紡紗設備－ＯＥ紡錠
   一般來說，自2000年開始，ＯＥ紡錠數出貨至較小的發展中國家並沒有增加，甚至減少；有些國家如墨西哥或泰國，投資的最高峰出現在2001年。
   加工絲設備
   觀察加工絲錠數的同時，可以發現和紡紗設備同樣的趨勢，大部分國家仍有繼續投資，但並未加強力道。同樣地，還是有一個國家例外：越南在2000年開始頭三年完全看不到任何投資，但自2003年和特別是2005年又忽然出現投資記錄。
  梭織設備
   無梭織機我們發覺同樣的狀況，在某些國家如埃及、泰國、越南在2001到2003年之間無梭織機的投資量達到高峰，但隨即掉落至2000年標準以下。
   圓編針織機
   yuanbianzhenzhijidechuhuoliuxiang
，womenfajiaotongyangdezhuangkuang
，zaitiaozhadeguojiazhongdabufenjianshaocibufendetouzi。aijihetaiguojinnenggoubaochitamendetouzipingjunzhi。zhiyouyuenankeyiwendingdezaitouzishangmianchengchang。
   結論:
   很hen明ming顯xian的de在zai過guo去qu六liu年nian中zhong，一yi般ban的de大da型xing開kai發fa中zhong國guo家jia
，特te別bie是shi中zhong國guo大da陸lu幾ji乎hu都dou大da量liang地di投tou資zi在zai紡fang織zhi每mei一yi種zhong類lei機ji器qi設she備bei上shang。總zong出chu貨huo量liang在zai這zhe段duan期qi間jian大da幅fu成cheng長chang
，僅jin有you無wu梭suo織zhi機ji的de總zong量liang沒mei有you增zeng加jia而er維wei持chi在zai平ping均jun值zhi。而er另ling一yi方fang麵mian小xiao型xing發fa展zhan中zhong國guo家jia，最zui好hao的de僅jin能neng維wei持chi目mu前qian的de投tou資zi額e度du，而er大da部bu分fen國guo家jia的de投tou資zi額e度du例li如ru墨mo西xi哥ge和he泰tai國guo則ze是shi縮suo減jian。當dang然ran，例li外wai隨sui時shi都dou有you，在zai我wo們men的de報bao告gao中zhong
，越yue南nan和he孟meng加jia拉la國guo在zai某mou些xie機ji器qi設she備bei的de投tou資zi可ke以yi視shi為wei是shi增zeng加jia的de。
   在之前ITMF年度會議上多次被提及的紡織工業產能過剩問題，在中國大陸
、印度和巴基斯坦大幅度增加他們的投資額度的狀況下
，增加的程度甚至超過其它國家衰退的速度
，產能過剩的問題依舊存在。
   盡管產能過剩，大部分小型發展中國家依舊繼續投資，表示他們已經看到某些未來市場和潛力產品。回到最原先的問題
，”規模大小有關係嗎?”
   我們可以這樣說,沒有關係，如果你能適應快速變化的貿易環境,規模大小沒有關係。