2008年5月13日，中國北京——ABB（中國）有限公司今日通過中國紅十字總會向四川等地震災區捐款100萬元，用於購買賑災必需品，同時還啟動了麵向ABB在中國的13,000名員工的捐款活動。

   ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思說：“作為與中國合作了整整100年的ABB公司，我們99%的員工都是本地人
，大家時刻關注著災情的進展。希望我們的捐款能夠盡快為災區群眾采購到包括帳篷、棉被等在內的生活必需品。”

   強震也給當地電力供應帶來了挑戰，作為全球領先的電力和自動化企業，ABB還在積極尋求通過電力技術手段支援災區的方法。目前
，ABB已經為電網客戶設立了24小時熱線電話
，為災區的電力服務工作開設綠色通道。ABB的電力技術人員也已隨時待命
，以提供最為及時、有效的技術支持。

   今年2月，ABB也在第一時間向中國南方雪災地區災民捐贈了100萬元人民幣。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有110,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工
，在60個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn