漢諾威工業博覽會（HANNOVER MESSE）始創於1947年8yue，lijingliushizaidebuduanfazhanyuwanshan
，youzuichudedeguochukoumaoyizhanlanhuichengchangweidangjinshijieguimozuidadeguojigongyeshenghui，bingbeirenweishilianxiquanshijiejishulingyuheshangyelingyudezhongyaoguojihuodong，yinlingzheshijiegongyedechuangxinyufazhan。jinnian4月，漢諾威工業博覽會將再次向所有工業領域技術應用者
、設計者、開發者和決策者敞開大門
，向世人演繹其作為“世界工業發展晴雨表”的領導地位。

　　2008漢諾威工業博覽會將於4月21-25日在德國漢諾威博覽中心隆重舉行，10個工業技術領域的國際旗艦展將同時同地舉辦，全麵展示跨領域行業的創新成果、最新趨勢和前沿技術。主題分展包括：過程控製與生產自動化展、工廠自動化展、工業建築自動化展
、數字化工業展、工業零部件與分承包技術展、能源展
、電廠技術展、管道技術展

、微係統技術展和研究與技術展。本屆漢諾威工業博覽會預計將吸引來自62個國家和地區的5,000家參展商前來參展

，展出總麵積達166,500平方米。

　　全方位透視工業技術前沿趨勢

　　漢諾威工業博覽會是反映技術創新的一麵鏡子，推動著當今工業的發展與進步。展會彙聚尖端的工業產品，突出產品之間的關

　　聯性和整體性，聚焦跨領域的解決方案。展品範圍廣泛、展示類別豐富
，為觀眾提供各個領域的完整解決方案。2008漢諾威工業博覽會將重點關注工業自動化、能源技術

、氣候保護

，分承包技術與服務
，以及未來科技等當今市場需求旺盛的熱門工業行業。

　　正如德國漢諾威展覽公司董事會主席Sepp D. Heckmann博士說：“能源與生產力是決定工業國家未來生存的主要競爭力。”作為漢諾威工業博覽會重要旗艦展之一，能源展特別針對“可再生能源和常規能源”領域，全方位展示能源從開發、供應、傳輸到分配等整個工業流程最先進的設備與技術。該展覆蓋麵之廣
，是全球同類展會中少見的，這將再次堅定其在

　　全球綜合性展會中不可撼動的地位。特別值得一提的是，今年漢諾威工業博覽會全新推出的“電廠技術展”，有效地結合了“能源”與“管道技術”兩大主題
，涵蓋全球大型發電站建設和小型發電設備技術係統、設計

、研發及維護等，進一步擴大能源技術的覆蓋範圍。

　　由於世界範圍內對自動化產品需求的日益增加
，越來越多的企業開始尋求終端對終端的自動化解決方案，以更好地整合生產。秉承“發揮自動化最大效用，引領自動化最新潮流;”宗旨的工業自動化展將結合三大國際領先行業展覽會——過程控製與生產自動化展、工廠自動化展以及工業建築自動化展
，推出一係列形式多樣的有關“清潔設計”
、“過程自動化秀”、“應用園區”以及“機器人科學”等現場演示，為自動化領域帶來全麵綜合的新視角。

　　借中國經濟騰飛之勢，漢諾威工博會掀動“中國風”

　　近(jin)年(nian)來(lai)
，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)之(zhi)快(kuai)，世(shi)界(jie)上(shang)鮮(xian)有(you)國(guo)家(jia)可(ke)與(yu)之(zhi)抗(kang)衡(heng)。從(cong)貿(mao)易(yi)出(chu)口(kou)額(e)上(shang)看(kan)，自(zi)去(qu)年(nian)第(di)二(er)季(ji)度(du)趕(gan)超(chao)美(mei)國(guo)之(zhi)後(hou)，中(zhong)國(guo)已(yi)成(cheng)為(wei)繼(ji)德(de)國(guo)之(zhi)後(hou)的(de)全(quan)球(qiu)第(di)二(er)大(da)出(chu)口(kou)國(guo)。據(ju)德(de)國(guo)聯(lian)邦(bang)政(zheng)府(fu)部(bu)門(men)統(tong)計(ji)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)

，中(zhong)國(guo)機(ji)械(xie)類(lei)產(chan)品(pin)出(chu)口(kou)已(yi)增(zeng)長(chang)37%
，出口量第二大增長的化工類產品，上升了36%。 歐盟國家是中國最重要的貿易出口國。每年，中國對歐盟國家的貿易出口額平均增長30%，去年已高達1080億美元。穩步走高的利潤率
、持續增長的海內外需求促使中國工業蓬勃發展。中國在2007年GDP預計增長11%左右

，增長後的數字將直逼德國
，並很有可能趕超德國成為世界第三大經濟體。

　　中國穩步而高速的經濟增長讓其一次次走入世界經濟舞台的聚光燈下，成為越來越多全球投資商的首選目標。“中國風”yejiangdenglubenjiehannuoweigongyebolanhui。muqianzhongguokuaisufazhandejidagongyechanyedoufenfenchengweijinnianbolanhuidehexinzhuti
，ruzhongguozhengfudalizhichidenengyuanyuhuanjingchanye。julejie，zhongguoyishiquanqiudierdanengyuanshengchanguohexiaofeiguo
，qinengyuanxiaohaoliangyuezhanshijiede15%。

　　2007年中國企業參展極為踴躍，共有461家中國企業參展，在德國以外參展國際展團中位居第二，展出麵積達5713平方米。近年來，前來漢諾威參觀的中國觀眾人數也始終保持在2000人次左右。

　　合作夥伴國——日本

　　日本是2008漢han諾nuo威wei工gong業ye博bo覽lan會hui的de合he作zuo夥huo伴ban國guo。作zuo為wei世shi界jie上shang最zui發fa達da的de工gong業ye國guo家jia之zhi一yi

，日ri本ben擁yong有you眾zhong多duo最zui先xian進jin的de技ji術shu和he全quan球qiu最zui大da的de研yan發fa市shi場chang。卓zhuo越yue的de創chuang新xin科ke技ji無wu疑yi將jiang是shi日ri本ben展zhan團tuan展zhan示shi的de重zhong心xin，主zhu要yao集ji中zhong在zai機ji器qi人ren技ji術shu、微係統與納米技術、環境與能源技術和生命科學等。本屆展會將吸引150家日本企業，集中於2號展館的研究與技術展內，展出麵積將達1,600平方米。

　　日本經濟高度發達
，GDP排名世界第二
，僅次於美國。作為全球經濟政治界的盛會，2008漢諾威工業博覽會將增進德國與日本兩國企業的經貿往來。屆時
，特別舉行的德日商業高峰論壇

，將彙聚兩國商界、政界的眾多知名領導人。此次日本作為合作夥伴國加入漢諾威工業博覽會，將進一步推動德、日兩大工業國家在工業創新技術領域的合作與交流。