即2008年5月14日ri
，北bei京jing瑞rui傳chuan員yuan工gong發fa起qi團tuan體ti捐juan助zhu地di震zhen災zai區qu行xing動dong後hou，瑞rui傳chuan公gong司si也ye隨sui即ji迅xun速su做zuo出chu決jue定ding，瑞rui傳chuan公gong司si迅xun速su做zuo出chu與yu員yuan工gong共gong同tong向xiang紅hong十shi字zi會hui捐juan助zhu的de決jue定ding。截jie止zhi於yu5月15日
，北京瑞傳公司及全體員工共募集善款50000元人民幣。公司希望能在盡量短的時間內，與捐助者們攜手並進
，為在第一時間幫助災區人員奪取生機
，盡自己的一份力！

   ciwai，weihuxugengduotongbaolaijuanzhuzaiqu，gongxiangshanju，beijingruichuanyifangmianteyizaigongsiwangzhanshangdapianfuchuzuolezheyangyifuxuanchuangongyizhuti。haizaijiezhuhezuomeitidewangluoguanggao，biaodaduizaiqurenmindeyifenguanqie。xiwangnengtongguozhexieweibozhili，weizaiquqifu，weitongbaoqidao，weijiuzaideyongshimennahanzhuwei！

   瑞傳希望借這一次的善舉，能夠帶動我們的同業共同迅速地參與到“眾誌成城，抗震救災”的行動中去！同時，瑞傳也將會繼續密切關注災區救助的發展動向
，並考慮針對災區即時的需求，適時鼓勵全體、特別是帶動同業，以不同的形式為援助災區同胞貢獻自己的力量。

關於瑞傳： 
   瑞傳科技股份有限公司(Portwell., Inc.)創立於1993年。身為行業專用設備平台和解決方案的創新領導者

，同時也是Intel® Communications Alliance聯盟成員之一
，瑞傳科技與Intel®保持著長期的技術合作夥伴關係。瑞傳有著專職的產品規劃設計部門

，能不斷為經銷商、係統整合業者，以及最終用戶提供高各類整合性係統產品。
   企業發展15年來
，瑞傳科技已在全球設立了11家分公司，而在中國大陸地區，瑞傳科技自2003年以來已相繼在北京、上海
、shenzhendengdishelileyingxiaofuwudian。muqianruichuanzaidaluyijingyongyoushangqianpingmidezhuanyehuachanpinzuzhuangshengchanxian，jinbairendexiaoshoutuandui，nengweidalubutongdiqu，butonglingyukehutigonggexiangkezhihuadefuwudezhuanyechanpinjijiejuefangandegongyingshang。
   身為專業的行業設備生產領導廠商
，瑞傳科技擁有廣泛而齊全的產品線，可滿足客戶在電信、醫療設備、工業應用自動化
、國防及生活自動化市場上的不同需求，主要產品有單板電腦SBC、、工業主板

、嵌入式產品
、工業機箱
、冗餘電源

、準係統產品、超薄液晶電腦Panel PC等。
   瑞傳將始終本著“以人為本
、以誠為業、以客為尊


、以和為貴”的企業精神，為客戶提供長期穩定的專業化服務。
   欲了解更多信息
，請登錄：www.portwell.com.cn