西門子（中國）有限公司5月19日宣布將向四川地震災區捐助價值380萬元人民幣的醫療設備與服務及價值35萬元的15台淨水設備。此外
，公司還成立了一支全天候“緊急任務突擊隊”以確保災區及周邊地區醫療設備的正常運轉。這些舉措標誌著西門子針對四川災區緊急救援方案的全麵展開。  
　　在災情發生不久
，西門子中國即決定向地震災區捐助200wanyuanrenminbi
，chengweidiyipishenchuyuanshoudekuaguoqiyezhiyi。suizheyingjiugongzuodequanmianzhankaijidangdishengcuntiaojiandeyufaehua，duiyiliaoshebeijiweishengsheshidexuqiuriyipoqie。mianduizheyixuqiu，ximenzizhongguojuedingtongguosichuanshenghongshizihuixiangsichuanshengweishengtingjuanzhujiazhi380萬元人民幣的醫療設備和服務，並通過建設部向當地捐助15台淨水設備。此外，公司還組建了“緊急任務突擊隊”以確保醫療設備的及時維護。  
　　“womentongnaxiezaizhecikepadezainanzhongshiquzhiaiderenmenyiyanggandaonanguo。zuoweizhongguoshehuideyiyuanhechengzhideqiyegongmin，womenshenganjixushenchuyuanshou。tongguojinkuaixiangzaiqutigongsuoxudeyiliaoshebei，womenxiwangnenggouweixingcunzhetigongzuixunsu
、最直接的幫助，並減輕當地震後負擔。”西門子（中國）有限公司醫療係統集團首席執行官歐翰林博士表示。  
　　西門子本次捐贈的醫療設備包括最先進的用於外科手術的骨科C臂X線係統（SIREMOBIL Compact L）和彩色超聲設備（SONOLINE Premier），對於迅速
、有效地診斷由地震坍塌造成的內外傷將發揮顯著作用。與此同時，西門子（中國）有限公司醫療係統集團客戶服務部連夜組織精兵強將，成立24小時工作的突擊隊，對災區所有廠商的醫療設備提供及時的現場技術支持
，並遠程監控當地醫院醫療設備的運轉。在地震後短短的24小時之內，就與79家(jia)醫(yi)院(yuan)取(qu)得(de)了(le)聯(lian)係(xi)
，確(que)保(bao)所(suo)有(you)西(xi)門(men)子(zi)設(she)備(bei)運(yun)轉(zhuan)良(liang)好(hao)。在(zai)災(zai)區(qu)傷(shang)員(yuan)人(ren)數(shu)不(bu)斷(duan)增(zeng)加(jia)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，這(zhe)些(xie)措(cuo)施(shi)將(jiang)極(ji)大(da)提(ti)高(gao)醫(yi)院(yuan)危(wei)重(zhong)病(bing)人(ren)收(shou)治(zhi)率(lv)，並(bing)保(bao)證(zheng)在(zai)當(dang)地(di)惡(e)劣(lie)的(de)條(tiao)件(jian)下(xia)醫(yi)療(liao)設(she)備(bei)的(de)正(zheng)常(chang)運(yun)轉(zhuan)。  
　　今天的捐助還包括提供15台淨水設備。這些淨水設備專門用於災難救援，每台每天可處理10,000升清潔飲用水
，滿足1,000餘人的飲水需求。該設備在電力傳輸未盡修複的情況下即可投入使用。“這些淨水設備可確保奮戰在救災第一線的救援人員和幸存者的飲水安全和衛生，”西門子（中國）有限公司工業係統及技術服務集團副總裁及水處理技術部總經理安和睿博士表示。  
　　“通過這些捐助，我們希望盡己最能救助那些仍深陷廢墟的人們，”西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士表示，“我知道這些捐助也許隻是全部社會捐助中很小的一部分，但這再次印證了我們對正在遭受浩劫的人們的莊重承諾——即使在最困難的時刻

，我們始終與他們堅定地站在一起，共擔風雨。”  
　　西門子與中國有著長期的合作曆史，這意味著西門子不僅能夠為中國市場提供本土化的研發、生產解決方案，更標誌著我們將與中國共同進退，在此類緊急事件中提供積極、有效的援助。