“一方有難，八方支援”。秉承中華民族扶危濟困的傳統美德，在國家遭受前所未有的大災時
，安捷倫在第一時間向災區捐款的總額已逾人民幣250wanyuan，xiangzaiqurenminbiaodalezijideaixin。tongshi
，anjielungongsihaizaishouhoufuwuhejishuzhichishangxiangzaiqutigongsuoyoukenengdebangzhu，bingweiyiqieyujiuzaiyuanzhuxiangguandexiangmujianlilvsekuaisutongdao。

   目前
，受災地區的防疫已經刻不容緩
，而保障居民飲水安全是維持災後社會穩定，預防疾病流行的重要工作。5月22日晚，正在新加坡開會的市場部環境行業經理洪靖收到中國城鎮供水排水協會秘書長、建(jian)設(she)部(bu)水(shui)質(zhi)中(zhong)心(xin)主(zhu)任(ren)邵(shao)益(yi)生(sheng)的(de)電(dian)話(hua)
，希(xi)望(wang)安(an)捷(jie)倫(lun)能(neng)夠(gou)為(wei)四(si)川(chuan)災(zai)區(qu)的(de)飲(yin)用(yong)水(shui)和(he)水(shui)源(yuan)水(shui)監(jian)測(ce)進(jin)行(xing)支(zhi)援(yuan)
，提(ti)供(gong)儀(yi)器(qi)設(she)備(bei)並(bing)派(pai)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)到(dao)現(xian)場(chang)開(kai)展(zhan)檢(jian)測(ce)工(gong)作(zuo)，同(tong)時(shi)培(pei)訓(xun)當(dang)地(di)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)。

   災情就是命令！抗震救災
，重建家園，安捷倫人義不容辭！在大中華區總經理牟一萍的親自協調下

，從公司高層到普通員工
，爭分奪秒
，對此事一路綠燈。市場部
、應用支持部、售後服務部
、響應中心、培訓部和消耗品部門等都對此援助項目給予了大力支持，充分體現了安捷倫公司的緊密合作與快速響應能力。

   5月23日，市場部從北京卓越客戶中心緊急調配兩台氣質聯機及相關的配件；售後服務部立即組織維修工程師檢查儀器並列出所需消耗品清單。
   5月24日

，消耗品部門立即訂貨並發出第一批物品；800客戶響應中心迅速與四川用戶聯係場地準備情況

，聯係貨運公司安排航班空運儀器至成都。
   5月25日，儀器抵達成都機場，西南地區售後服務經理王鴻到機場驗貨

，並協助四川水協將兩台儀器分別安置在德陽水司和綿陽水司的實驗室；當dang天tian下xia午wu，市shi場chang部bu環huan境jing行xing業ye經jing理li洪hong靖jing趕gan到dao綿mian陽yang與yu王wang鴻hong一yi起qi在zai用yong戶hu現xian場chang確que認ren實shi驗yan室shi場chang地di準zhun備bei情qing況kuang。深shen夜ye，洪hong靖jing從cong災zai區qu發fa出chu公gong司si第di一yi份fen進jin展zhan報bao告gao。
   5月26日，第一台氣/質聯用係統在綿陽水司安裝調試完成
；市場部經理李平親自審閱及整理分析方法以提高用戶分析速度。
   5月27日，由於受災嚴重，德陽水司仍然不具備安裝條件，儀器將運到綿陽；餘震再次發生
，堰塞湖風險加大

，綿陽市居民開始疏散；水司技術人員與安捷倫人仍然留守，將實驗室搬到三樓

，繼續緊張工作；當天
，水協領導到現場視察工作，並對安捷倫公司對災區的大力支持表示感謝。
   5月28日，應用支持部氣/質應用支持工程師曹喆到達災區現場，提供全麵技術支持
，指導開展災區水質監測工作。

   安捷倫公司提供的這兩台氣質聯用儀及相應的配套設備
，將用於災區飲用水及水源水中可能有害化合物物監測

，包括揮發性有機物
、半揮發性有機物
，如有機磷農藥、菊酯類及各類殺蟲劑等幾百種化合物
，特別是水質的消毒劑殘留情況。這些設備將在第一線發揮重要作用，以保障傷者、救援人員、誌願者、醫療人員和當地災民的用水安全
，為保障大災之後的飲水安全提供了有力技術手段。
 

上圖：安捷倫與不屈的災區人民同在：

   綿陽十萬居民已開始疏散，安捷倫與綿陽水質監站員工仍在安裝調試氣-質聯用儀。

   下圖：中國城鎮供水排水協會秘書長
、建設部水質中心主任邵益生視察安捷倫支援監測站的設備並對安捷倫表示感謝。
 

   zaizhechangkangzhenjiuzaidezhanyizhong
，youwushuganrendegushidadongwomen
，jiliwomen。anjielunrenyezhengyigaodudeshehuizerenganlvxingqiyegongmindezhize，yibaibeidegongzuoreqinghexianjindeceshiceliangyiqi
，yuquanguorenminyiqi
，bangzhuzaiqurenminduguonanguan，zhongjianmeihaojiayuan！