塑料瓶變身成衣服

　　記者：現在我所在的是位於日本川崎的JFE公司
，JFE公司是一家鋼鐵企業，也是目前全世界第三大鋼鐵企業，但是就是在這樣的一個鋼鐵企業裏有三個比較特殊的工廠，主要是進行塑料瓶、塑料板還有家用電器的回收再利用。在這樣的一個鋼鐵企業裏搞廢舊產品的回收再利用，似乎與鋼鐵的生產沒有什麼太大的關係，但是JFE人把這三加工廠稱為JFE的綠色工廠。

　　記者：現xian在zai我wo們men所suo在zai的de這zhe個ge車che間jian要yao完wan成cheng的de是shi瓶ping子zi的de細xi化hua分fen類lei工gong作zuo
，您nin可ke以yi看kan到dao

，我wo身shen後hou那na些xie都dou是shi家jia用yong的de一yi些xie瓶ping子zi，比bi如ru說shuo塑su料liao瓶ping，罐guan頭tou還hai有you我wo們men喝he的de飲yin料liao的de鐵tie罐guan頭tou，就jiu在zai這zhe裏li首shou先xian被bei倒dao出chu去qu，然ran後hou通tong過guo我wo們men這zhe裏li的de傳chuan送song帶dai，送song到dao上shang麵mian的de第di一yi個ge環huan節jie
，開kai始shi第di一yi次ci分fen類lei
，我wo們men可ke以yi看kan到dao上shang麵mian寫xie的de是shi破po袋dai供gong給gei，它ta的de意yi思si就jiu是shi說shuo如ru果guo家jia裏li的de瓶ping子zi外wai麵mian有you一yi層ceng塑su料liao袋dai的de話hua

，那na麼me在zai這zhe個ge位wei子zi這zhe個ge塑su料liao袋dai被bei打da開kai
，進jin行xing第di一yi次ci分fen類lei，那na麼me分fen類lei之zhi後hou的de塑su料liao袋dai去qu了le什shen麼me地di方fang呢ne？在zai這zhe裏li。

　　塑(su)料(liao)袋(dai)被(bei)分(fen)離(li)出(chu)來(lai)了(le)，裏(li)麵(mian)的(de)那(na)些(xie)瓶(ping)子(zi)罐(guan)子(zi)繼(ji)續(xu)通(tong)過(guo)這(zhe)條(tiao)傳(chuan)送(song)帶(dai)往(wang)上(shang)走(zou)
，可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)，那(na)些(xie)瓶(ping)子(zi)罐(guan)子(zi)在(zai)一(yi)個(ge)封(feng)閉(bi)的(de)傳(chuan)送(song)帶(dai)裏(li)進(jin)入(ru)到(dao)最(zui)上(shang)層(ceng)的(de)三(san)層(ceng)空(kong)間(jian)，在(zai)那(na)裏(li)要(yao)進(jin)行(xing)金(jin)屬(shu)和(he)塑(su)料(liao)製(zhi)品(pin)的(de)分(fen)類(lei)
，也(ye)就(jiu)是(shi)說(shuo)
，如(ru)果(guo)是(shi)一(yi)些(xie)塑(su)料(liao)瓶(ping)，那(na)這(zhe)個(ge)時(shi)候(hou)
，它(ta)和(he)鐵(tie)瓶(ping)子(zi)、鋁罐子在那裏進行分類了。

　　首(shou)先(xian)被(bei)分(fen)類(lei)出(chu)來(lai)的(de)是(shi)鐵(tie)製(zhi)品(pin)，在(zai)分(fen)類(lei)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，裏(li)麵(mian)有(you)一(yi)個(ge)巨(ju)大(da)的(de)磁(ci)石(shi)

，鐵(tie)製(zhi)品(pin)就(jiu)是(shi)靠(kao)磁(ci)石(shi)的(de)力(li)量(liang)首(shou)先(xian)被(bei)挑(tiao)選(xuan)出(chu)來(lai)，現(xian)在(zai)出(chu)來(lai)了(le)都(dou)變(bian)成(cheng)這(zhe)樣(yang)的(de)東(dong)西(xi)了(le)。

　　最(zui)後(hou)被(bei)篩(shai)選(xuan)出(chu)來(lai)的(de)就(jiu)是(shi)這(zhe)些(xie)塑(su)料(liao)瓶(ping)，這(zhe)些(xie)塑(su)料(liao)瓶(ping)外(wai)麵(mian)的(de)蓋(gai)子(zi)隻(zhi)要(yao)是(shi)金(jin)屬(shu)蓋(gai)的(de)都(dou)已(yi)經(jing)被(bei)篩(shai)選(xuan)出(chu)來(lai)了(le)，現(xian)在(zai)這(zhe)些(xie)塑(su)料(liao)瓶(ping)已(yi)經(jing)被(bei)打(da)包(bao)成(cheng)了(le)一(yi)個(ge)大(da)的(de)塑(su)料(liao)包(bao)，然(ran)後(hou)要(yao)進(jin)入(ru)下(xia)一(yi)個(ge)車(che)間(jian)進(jin)行(xing)再(zai)利(li)用(yong)。

　　現xian在zai被bei篩shai選xuan出chu來lai的de是shi一yi些xie鋁lv製zhi品pin，鋁lv製zhi品pin是shi靠kao磁ci場chang的de力li量liang被bei吹chui出chu來lai的de，出chu來lai了le之zhi後hou，工gong作zuo人ren員yuan還hai在zai外wai圍wei進jin行xing篩shai選xuan
，主zhu要yao是shi看kan看kan有you沒mei有you一yi些xie比bi如ru說shuo鐵tie這zhe些xie的de東dong西xi附fu著zhe在zai表biao麵mian，如ru果guo要yao是shi有you要yao靠kao人ren工gong的de辦ban法fa把ba它ta挑tiao選xuan出chu來lai。

　　記者：剛gang才cai我wo們men看kan到dao在zai第di一yi個ge車che間jian進jin行xing分fen類lei的de塑su料liao瓶ping被bei被bei運yun到dao了le這zhe裏li，這zhe裏li已yi經jing變bian成cheng了le一yi個ge塑su料liao包bao
，在zai這zhe裏li要yao進jin行xing更geng加jia細xi致zhi的de分fen類lei

，經jing過guo這zhe個ge扯che進jin的de最zui後hou分fen類lei，然ran後hou再zai進jin行xing再zai生sheng之zhi後hou，這zhe個ge小xiao小xiao的de塑su料liao瓶ping會hui變bian成cheng我wo們men根gen本ben想xiang象xiang不bu到dao的de全quan新xin的de塑su料liao產chan品pin。

　　記者：現xian在zai您nin看kan到dao的de這zhe套tao設she備bei是shi整zheng個ge塑su料liao瓶ping的de再zai生sheng利li用yong過guo程cheng中zhong的de一yi套tao關guan鍵jian技ji術shu，在zai這zhe裏li這zhe樣yang的de塑su料liao瓶ping會hui被bei非fei常chang非fei常chang細xi致zhi地di分fen解jie，分fen解jie到dao什shen麼me程cheng度du呢ne？就jiu是shi外wai麵mian的de這zhe層ceng塑su料liao包bao裝zhuang都dou要yao被bei分fen解jie出chu來lai
，它ta是shi靠kao空kong氣qi吹chui的de力li量liang把ba它ta吹chui出chu來lai，您nin可ke以yi看kan到dao在zai這zhe裏li，這zhe個ge大da塑su料liao袋dai裏li全quan都dou是shi我wo們men剛gang才cai漫man道dao的de塑su料liao瓶ping外wai麵mian的de塑su料liao包bao裝zhuang，這zhe個ge被bei分fen解jie出chu來lai了le之zhi後hou，在zai裏li麵mian的de設she備bei裏li會hui被bei變bian成cheng這zhe樣yang的de一yi個ge一yi個ge的de小xiao顆ke粒li，看kan上shang去qu這zhe樣yang的de小xiao顆ke粒li似si乎hu沒mei有you什shen麼me用yong處chu
，其qi實shi在zai鋼gang鐵tie的de煉lian製zhi剛gang才cai中zhong它ta可ke以yi被bei用yong作zuo非fei常chang好hao的de還hai原yuan劑ji


，價jia值zhi是shi非fei常chang大da的de。

　　JFE集團株式會社企劃部部長鈴木昌範：為了最後做出比較好的產品，瓶蓋的分離也是非常重要的一個工序，這個全部都是自動化來進行瓶蓋的分離。

　　記者：我們看到在前一個步驟，所有的這些塑料都已經被打碎了，那瓶蓋是用什麼樣的辦法分離出來的呢
？

　　鈴木昌範：是用水的浮力，輕的東西是瓶蓋，重的是瓶身。

　　記者：如果有一些瓶子蓋，比如說是金屬的？

　　鈴木昌範：現在日本幾乎所有的瓶蓋都是塑料的。比較好分離，可以再利用。

　　記者：像這個東西被打碎了之後，還能做什麼用呢？

　　鈴木昌範：這個是作為成型材料，成型材料的意思，把它熔掉以後做別的塑料的東西。

　　記者：現在我們看到這套設備是在做什麼工作呢？

　　鈴木昌範：這個是剛才打碎了的碎片在這裏用堿性溶劑來進行洗滌的，洗好了以後就變成這個樣子。

　　記者：洗滌前後的樣子變化非常大。

　　鈴木昌範：是
，完全不一樣。這個是做成產品的時候起到很好的作用，洗好了
，這樣好的東西所做出來的產品質量非常的好。

　　記者：我手裏的這個塑料瓶經過這一係列的篩選、分類、粉碎、洗(xi)滌(di)

，最(zui)後(hou)形(xing)成(cheng)的(de)這(zhe)個(ge)產(chan)品(pin)就(jiu)在(zai)這(zhe)裏(li)展(zhan)示(shi)出(chu)來(lai)了(le)。您(nin)看(kan)，這(zhe)個(ge)塑(su)料(liao)瓶(ping)最(zui)後(hou)變(bian)成(cheng)了(le)這(zhe)樣(yang)的(de)塑(su)料(liao)製(zhi)品(pin)，變(bian)成(cheng)了(le)這(zhe)樣(yang)的(de)塑(su)料(liao)包(bao)裝(zhuang)袋(dai)
，那(na)麼(me)這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)似(si)乎(hu)還(hai)都(dou)能(neng)夠(gou)看(kan)出(chu)塑(su)料(liao)瓶(ping)的(de)影(ying)子(zi)，再(zai)往(wang)後(hou)它(ta)竟(jing)然(ran)可(ke)以(yi)變(bian)成(cheng)這(zhe)樣(yang)一(yi)把(ba)傘(san)。其(qi)實(shi)

，更(geng)讓(rang)我(wo)感(gan)覺(jiao)驚(jing)訝(ya)的(de)還(hai)不(bu)是(shi)這(zhe)把(ba)傘(san)，這(zhe)個(ge)塑(su)料(liao)瓶(ping)竟(jing)然(ran)變(bian)成(cheng)了(le)這(zhe)樣(yang)一(yi)套(tao)衣(yi)服(fu)。我(wo)想(xiang)問(wen)一(yi)下(xia)，這(zhe)件(jian)衣(yi)服(fu)全(quan)部(bu)都(dou)是(shi)靠(kao)這(zhe)個(ge)塑(su)料(liao)瓶(ping)做(zuo)的(de)嗎(ma)

？還(hai)有(you)沒(mei)有(you)加(jia)入(ru)其(qi)它(ta)的(de)一(yi)些(xie)東(dong)西(xi)？

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工：根據產品的要求不同，一般聚乙烯的成份大概是75%左右，25%用其它的棉
，其它的材料來進行混合，來做衣服的。

　　記者：我想冒昧地問問


，用這樣塑料瓶做成的工作服日本人會穿嗎？比如說您穿這樣的工作服嗎？

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工：完全沒有問題，我經常穿，因為我們穿回收再生的東西有點自豪感。我現在身上穿的就是塑料瓶所做出來的工作服。

　　記者：像棉的一樣。

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工：這個棉和聚乙烯混合的衣服。

　　記者：在這個衣服袖子這兒都印了這樣一個標誌，這是回收再生使用的標誌嗎？

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工：沒錯。在這根領帶上也有這個標誌。

　　記者：用塑料瓶再生利用做成服裝
、領帶價錢怎麼樣
？

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工：價格完全沒有差異的，完全一樣。

　　記者：跟其他的塑料製品比，它是貴一些還是便宜一些
？

　　JFE塑料瓶再生利用工廠職工： 因為很多消費人士為了促進回收資源的再利用，我們是寧願付出比較貴的價錢，也願意買這種產品的。

　　記者：剛才在采訪的過程中

，我就詢問工作人員，在再生利用過程中哪項技術才是他的核心技術
？JFE的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)跟(gen)我(wo)說(shuo)
，其(qi)實(shi)在(zai)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)上(shang)，最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)技(ji)術(shu)設(she)備(bei)
，而(er)是(shi)人(ren)要(yao)有(you)環(huan)保(bao)的(de)意(yi)識(shi)，比(bi)如(ru)說(shuo)剛(gang)才(cai)看(kan)到(dao)的(de)塑(su)料(liao)瓶(ping)的(de)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)
，如(ru)果(guo)在(zai)塑(su)料(liao)瓶(ping)分(fen)類(lei)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，有(you)一(yi)個(ge)市(shi)民(min)在(zai)這(zhe)個(ge)塑(su)料(liao)瓶(ping)子(zi)裏(li)放(fang)了(le)一(yi)粒(li)石(shi)子(zi)，而(er)在(zai)篩(shai)選(xuan)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，這(zhe)個(ge)有(you)石(shi)子(zi)的(de)塑(su)料(liao)瓶(ping)恰(qia)恰(qia)沒(mei)有(you)被(bei)篩(shai)選(xuan)出(chu)來(lai)，那(na)麼(me)很(hen)可(ke)能(neng)就(jiu)是(shi)因(yin)為(wei)這(zhe)一(yi)粒(li)石(shi)子(zi)，我(wo)們(men)剛(gang)才(cai)看(kan)到(dao)的(de)整(zheng)套(tao)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)的(de)設(she)備(bei)都(dou)會(hui)受(shou)到(dao)影(ying)響(xiang)，設(she)置(zhi)被(bei)破(po)壞(huai)掉(diao)了(le)。因(yin)此(ci)，在(zai)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)上(shang)，擺(bai)在(zai)首(shou)位(wei)的(de)恐(kong)怕(pa)應(ying)該(gai)是(shi)環(huan)保(bao)意(yi)識(shi)，而(er)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)好(hao)的(de)技(ji)術(shu)設(she)備(bei)。

　　據JFE的工作人員介紹
，目前在日本
，全國一年產生的塑料瓶廢棄物大概在50萬噸左右，其中有18萬噸得到再生利用。作為日本最大的鋼鐵企業，JFE從2000年開始進入城市廢物再生利用產業，經曆了很長一段沒有盈利的階段。

　　JFE工程株式會社總經理岸本純幸：我wo們men初chu期qi為wei什shen麼me不bu能neng夠gou盈ying利li？因yin為wei當dang初chu人ren們men投tou放fang垃la圾ji時shi

，把ba各ge種zhong各ge樣yang的de垃la圾ji混hun合he在zai一yi起qi，我wo們men要yao花hua很hen大da的de成cheng本ben去qu分fen選xuan這zhe些xie垃la圾ji，這zhe部bu分fen的de成cheng本ben很hen高gao。但dan是shi自zi從cong三san四si年nian前qian開kai始shi，人ren們men開kai始shi有you明ming確que的de環huan保bao意yi識shi，很hen自zi覺jiao地di把ba垃la圾ji進jin行xing分fen選xuan，大da幅fu度du降jiang低di了le我wo們men分fen選xuan的de成cheng本ben，這zhe是shi一yi個ge因yin素su。

　　weishenmewomennengbazhezhongbutaiyinglideshiyechangqichixuxialaine？zheyanyujianglai，womenyuce，birushinianyihou，zhegexiangmudagaihuichengweiyigebijiaodadeyigejuyoushangwuxing、集聚性的一個事業，所以我們一直持續下去。現在看來是這樣的。

　　廢舊家電再利用率99.7%

　　http://www.sina.com.cn 2008年05月12日13:55 CCTV東方時空

　　記者：現在我們進入的是JFE廢舊家用電器的再生處理廠，比如說家裏的廢舊空調
、冰箱
、洗衣機、電dian視shi機ji都dou是shi在zai這zhe裏li進jin行xing再zai利li用yong的de

，但dan是shi這zhe裏li和he我wo們men剛gang才cai看kan到dao的de塑su料liao瓶ping的de回hui收shou再zai利li用yong廠chang最zui大da的de不bu同tong是shi，在zai這zhe兒er我wo們men沒mei有you看kan到dao那na些xie大da的de機ji器qi設she備bei
，首shou先xian看kan到dao的de是shi很hen多duo工gong人ren在zai手shou工gong拆chai解jie這zhe些xie家jia用yong電dian器qi
，這zhe似si乎hu與yu日ri本ben我wo們men想xiang象xiang中zhong的de現xian代dai化hua
、機械化的特點不太相符。為什麼沒有什麼大的機械設備進行分解？是因為這種設備研製成本會比較高嗎？

　　JFE集團株式會社企劃部部長鈴木昌範：不是，因為家電拆開這個部分

，手工來做比較好，因為人會注意小小的東西
，拆起來比機械的分解效果好，比較細的東西也可以拆開。

　　記者：要細到什麼程度呢？

　　鈴木昌範：在家電裏麵的每一個零件都可以分開出來，如果是機械，全部的東西一下子把他壓迫或者打破的話，沒有辦法拆開這麼細。

　　記者：如果靠人工來拆解的話
，成本是不是又上來了
？你們考慮過成本的問題嗎？

　　男翻譯：沒有，為了把這個東西拆開的好，拆開的細而這樣做，不是成本的問題。

　　記者：這裏要回收處理得是電冰箱
，冰箱要怎麼處理？

　　鈴木昌範：電冰箱裏麵的東西用手工來分開之後
，外麵殼的部分在這裏放到破碎機去機械地進行破碎。

　　記者：破碎了之後
，還要再進行分類嗎？

　　鈴木昌範：是
，這是根據需要分成鐵，有色金屬，塑料等等的東西。

　　JFE城市廢物再利用公司職工：這是破碎機裏麵所進行的工作，現在是冰箱的殼在進行打包
，兩三秒鍾可以打破一台，變成一片一片的鐵片。

　　JFE城市廢物再利用公司職工：一個冰箱進來以後，兩三秒鍾可以完全打破掉。打碎以後的鐵片就像這樣子從打碎機、打破機的出口處出來。冰箱裏麵的“安置”這zhe部bu分fen東dong西xi是shi用yong吸xi氣qi機ji來lai把ba它ta吸xi上shang去qu。其qi他ta的de有you重zhong量liang的de東dong西xi往wang下xia掉diao下xia去qu
，然ran後hou用yong輸shu送song機ji來lai搬ban運yun到dao那na邊bian。這zhe裏li把ba鐵tie粉fen吸xi上shang去qu
，在zai右you邊bian這zhe個ge地di方fang把ba銅tong和he鋁lv分fen離li，然ran後hou剩sheng下xia的de東dong西xi全quan部bu都dou是shi塑su料liao。

　　記者：它最後的回收再利用的比率有多高
？比如說這樣的一個電冰箱，最後可以再利用的有多少
？不能夠用的，最後隻有扔掉的占多大比例？

　　鈴木昌範：這裏麵再資源化率是99.7%
，所以不能用的部分隻有0.3%。

　　記者：最後不能用的那0.3%是什麼呢？

　　鈴木昌範：灰塵
，電視機裏麵的灰塵而已。

　　目前在日本，每年產生的舊家電大約為2200萬台，其中25%進入二手貨市場，不到25%報廢，還有1200萬wan台tai，也ye就jiu是shi一yi半ban多duo一yi些xie的de舊jiu家jia電dian會hui被bei進jin行xing再zai生sheng處chu理li，將jiang處chu理li後hou的de鋼gang鐵tie和he塑su料liao作zuo為wei製zhi鐵tie原yuan料liao有you效xiao利li用yong，達da到dao了le很hen高gao的de再zai生sheng利li用yong率lv。而er根gen據ju2001年4月(yue)日(ri)本(ben)開(kai)始(shi)施(shi)行(xing)的(de)廢(fei)家(jia)電(dian)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)法(fa)，在(zai)再(zai)生(sheng)利(li)用(yong)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，每(mei)一(yi)台(tai)廢(fei)舊(jiu)家(jia)電(dian)的(de)廢(fei)棄(qi)者(zhe)
，也(ye)就(jiu)是(shi)它(ta)的(de)主(zhu)人(ren)

，和(he)當(dang)初(chu)的(de)生(sheng)產(chan)廠(chang)商(shang)都(dou)要(yao)承(cheng)擔(dan)起(qi)相(xiang)應(ying)的(de)責(ze)任(ren)和(he)義(yi)務(wu)。

　　記者：家裏的廢舊的家電是要自己花錢才能夠送到這裏進行處理的

，是這樣的嗎
？

　　JFE城市再生株式會社總經理塚本英夫：是這樣。一個電器產品，它有一個再生利用劵，要由消費者來購買
，負擔這個費用。

　　記者：比如家裏的一台電視機我不想要了
，想把它送到你們這裏進行循環再利用
，需要付多少錢
？

　　塚本英夫：今天我們看到的這四種家用電器

，電視機
、電冰箱、洗衣機還有空調機，平均起來一台的處理費用負擔的成本是三千日元左右。

　　記者：三千日元左右，這和中國好像恰恰相反
，你們一開始就是廢舊家電需要普通百姓付費才能夠處理得嗎？

　　塚本英夫：確實是開始由消費者來負擔這個成本來進行再生利用，

　　ribendejiayongdianqizaishengliyongfa，zhegefalvguiding，yigeshixiaofeizheyaoxiangbaofeizhegebanlideshihou，shiyaozijichengdanfeiyong，chengdanchengben，zaiyouzhegechanpinzaishengchandeshihou，duishengchanchangjialaijiang，falvshiyaoqiutayaozaibaofeideshihouyaoyoushengchanchangjiafuzequchuli，jinxingfeijiudechuli。suoyiwomenjieshouchangjiadeweituo，jutidezaishengchulishiyouwomenlaijinxingde。suoyizhegefalvshicongyigetouyigewei，zhongduan，yigemoduan
，liangfanglaijinxingzhiyue。

　　這(zhe)個(ge)做(zuo)法(fa)發(fa)生(sheng)了(le)各(ge)種(zhong)各(ge)樣(yang)的(de)爭(zheng)議(yi)
，也(ye)產(chan)生(sheng)了(le)很(hen)多(duo)的(de)反(fan)對(dui)意(yi)見(jian)，但(dan)是(shi)由(you)於(yu)國(guo)家(jia)製(zhi)訂(ding)了(le)法(fa)律(lv)，逐(zhu)步(bu)經(jing)過(guo)七(qi)八(ba)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)以(yi)後(hou)，逐(zhu)步(bu)人(ren)們(men)開(kai)始(shi)會(hui)有(you)一(yi)種(zhong)明(ming)確(que)地(di)要(yao)保(bao)護(hu)有(you)限(xian)的(de)資(zi)源(yuan)要(yao)進(jin)行(xing)再(zai)利(li)用(yong)的(de)這(zhe)種(zhong)思(si)想(xiang)，可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)在(zai)一(yi)般(ban)國(guo)民(min)當(dang)中(zhong)已(yi)經(jing)是(shi)普(pu)及(ji)了(le)。

　　2000年，日本國會通過了《建立循環型社會基本法》、《廢棄物處理法》(修訂案)等一係列法律法規
，因此，這一年也被命名為日本“循環經濟立法元年”。 和“先汙染後治理”模式不同，循環經濟指的是通過生產與環境保護技術體係的融合，強調首先減少資源的消耗，節約使用資源

；通過清潔生產，減少汙染排放甚至“零”排放；通過廢棄物綜合回收利用，實現物質資源的循環使用；tongguolajiwuhaihuachuli，shixianhuanjingyouhaoshengchan。suizhexiangguanfalvdejianquan
，jinjinian，ribenguomindehuanbaoyishiyedadaoleshijiexianjinshuiping
，jinertuidongleribengouzhuxunhuanxingshehuidejincheng。yiJFE和它所在的川崎市為例，目前已經建立起了一座環保城，地方政府
，企業和居民之間，形成了經濟和環境和諧發展的良性循環。

　　記者：環保城生產這樣一個項目，它給我們川崎市除了帶來環境的改善之外，還帶來什麼
？

　　日本川崎市市長阿部孝夫：首(shou)先(xian)可(ke)以(yi)改(gai)善(shan)川(chuan)崎(qi)市(shi)的(de)環(huan)境(jing)，這(zhe)是(shi)最(zui)大(da)的(de)好(hao)處(chu)，同(tong)時(shi)用(yong)廢(fei)棄(qi)物(wu)進(jin)行(xing)再(zai)利(li)用(yong)，然(ran)後(hou)把(ba)它(ta)作(zuo)為(wei)資(zi)源(yuan)來(lai)使(shi)用(yong)的(de)話(hua)
，它(ta)的(de)一(yi)種(zhong)作(zuo)用(yong)就(jiu)是(shi)將(jiang)來(lai)當(dang)資(zi)源(yuan)幹(gan)枯(ku)或(huo)者(zhe)是(shi)缺(que)乏(fa)資(zi)源(yuan)的(de)時(shi)候(hou)，可(ke)以(yi)把(ba)廢(fei)棄(qi)物(wu)作(zuo)為(wei)資(zi)源(yuan)再(zai)利(li)用(yong)，是(shi)考(kao)慮(lv)到(dao)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)非(fei)常(chang)先(xian)端(duan)的(de)一(yi)種(zhong)做(zuo)法(fa)。

　　記者：對於具體到川崎市呢
？

　　阿部孝夫：比bi如ru說shuo我wo們men這zhe個ge城cheng位wei於yu一yi個ge示shi範fan項xiang目mu的de時shi候hou，在zai中zhong國guo發fa生sheng公gong害hai問wen題ti的de時shi候hou
，我wo們men這zhe個ge做zuo法fa，我wo們men這zhe個ge機ji製zhi或huo者zhe我wo們men的de技ji術shu可ke以yi向xiang中zhong國guo提ti供gong，這zhe樣yang也ye是shi可ke以yi促cu使shi我wo們men產chan業ye的de發fa展zhan。

　　5月7日
，國家主席胡錦濤和日本首相福田康夫在東京簽署了《中日關於全麵推進戰略互惠關係的聯合聲明》。

　　雙方確認
，中日兩國作為對世界經濟有重要影響的國家
，將為世界經濟的可持續增長作出貢獻，重點開展能源和環境領域合作。5月9日，胡主席訪問日本川崎JFEqiye
，zhengshitixianlezhongriliangguojinhouzaihuanjinglingyuhezuodezhongyaoxingheguangkuoqianjing。shanggeshijiliuqishiniandai，zaijingjiqudegaosufazhandeguochengzhong
，ribenweizijideshengcunhuanjingfuchulecantongdedaijia，yejileilefengfudejingyan。erzheduiyumuqianguanchekexuefazhanguandezhongguolaishuo，zhidedalijiejiande。genjuliangguoxieyi
，jinhousannianshijian，zhongriliangguojiangkaizhan1萬(wan)人(ren)規(gui)模(mo)的(de)環(huan)保(bao)和(he)節(jie)能(neng)方(fang)麵(mian)的(de)培(pei)訓(xun)，大(da)批(pi)中(zhong)國(guo)的(de)專(zhuan)家(jia)和(he)在(zai)一(yi)線(xian)工(gong)作(zuo)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)將(jiang)到(dao)日(ri)本(ben)分(fen)享(xiang)環(huan)保(bao)經(jing)驗(yan)。相(xiang)信(xin)在(zai)更(geng)長(chang)遠(yuan)的(de)未(wei)來(lai)，中(zhong)日(ri)兩(liang)國(guo)將(jiang)在(zai)環(huan)境(jing)領(ling)域(yu)開(kai)展(zhan)更(geng)深(shen)入(ru)地(di)合(he)作(zuo)，攜(xie)手(shou)為(wei)世(shi)界(jie)的(de)環(huan)境(jing)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。 (來源：CCTV東方時空)