編者語：GE醫療向中國奧委會（COC）提供先進心電圖（ECG）技術與設備
，用於運動員心髒健康診斷。

   （中國北京， 2008年6月4日）通用電氣公司 （紐約證券交易所：GE）旗下GE醫療集團今日宣布，將向中國奧林匹克委員會（COC）提供心電圖設備（ECG），用於參賽運動員的心髒健康診斷
，以幫助和確保運動員在2008年北京奧運會上取得佳績。GE醫療集團此次向中國奧委會提供的技術與設備包括兩台Mac 5500靜息心電圖儀，一台Dash 4000監護儀以及一套CASE 運動心電係統（包括T2100跑步機）。

　　xindiantuzhenduanyixiangshizhongdasaishixianchangjianzhadeshouyaoxiangmu，keyizaixunlianjibisaixianchangjinxingjishixinxueguanjiankangjianzha，jinerbangzhuyundongyuantigaochengjibingjiangdixinzangjibingfengxian。

　　GE醫(yi)療(liao)提(ti)供(gong)的(de)心(xin)電(dian)圖(tu)設(she)備(bei)奧(ao)運(yun)前(qian)將(jiang)被(bei)安(an)置(zhi)在(zai)國(guo)家(jia)體(ti)育(yu)總(zong)局(ju)體(ti)育(yu)醫(yi)院(yuan)，協(xie)助(zhu)臨(lin)床(chuang)醫(yi)生(sheng)為(wei)中(zhong)國(guo)國(guo)家(jia)隊(dui)運(yun)動(dong)員(yuan)進(jin)行(xing)例(li)行(xing)身(shen)體(ti)檢(jian)查(zha)。眾(zhong)所(suo)周(zhou)知(zhi)，每(mei)天(tian)高(gao)強(qiang)度(du)的(de)訓(xun)練(lian)和(he)比(bi)賽(sai)使(shi)運(yun)動(dong)員(yuan)的(de)心(xin)髒(zang)承(cheng)受(shou)著(zhe)巨(ju)大(da)的(de)壓(ya)力(li)，和(he)人(ren)體(ti)任(ren)何(he)其(qi)他(ta)部(bu)位(wei)的(de)肌(ji)肉(rou)一(yi)樣(yang)
，心(xin)髒(zang)會(hui)因(yin)劇(ju)烈(lie)運(yun)動(dong)而(er)發(fa)生(sheng)變(bian)化(hua)。進(jin)行(xing)日(ri)常(chang)心(xin)電(dian)圖(tu)檢(jian)測(ce)是(shi)一(yi)種(zhong)便(bian)捷(jie)和(he)非(fei)身(shen)體(ti)侵(qin)入(ru)式(shi)的(de)方(fang)法(fa)，它(ta)能(neng)夠(gou)及(ji)時(shi)掌(zhang)握(wo)參(can)賽(sai)運(yun)動(dong)員(yuan)心(xin)率(lv)、建jian立li心xin率lv基ji準zhun並bing協xie助zhu臨lin床chuang醫yi生sheng提ti前qian診zhen斷duan出chu身shen體ti異yi常chang情qing況kuang，從cong而er為wei每mei名ming運yun動dong員yuan開kai發fa出chu最zui優you化hua的de適shi應ying性xing訓xun練lian計ji劃hua，保bao證zheng他ta們men以yi最zui佳jia的de狀zhuang態tai參can加jia奧ao運yun比bi賽sai
，並bing爭zheng取qu獲huo得de最zui優you異yi的de成cheng績ji。

　　中國奧委會市場開發委員會主任馬繼龍先生表示：“我們很高興能夠配備GE醫療領先的心電圖設備和技術
，這樣，我們的臨床醫生就能夠更有效地（甚至可以通過遠程方式）對各個運動員的數據進行存儲和檢索，以便更快、更準確地做出評估
，為運動員提供更好的照護。感謝GE長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)心(xin)係(xi)奧(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)事(shi)業(ye)，熱(re)愛(ai)奧(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)事(shi)業(ye)
，支(zhi)持(chi)奧(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)事(shi)業(ye)的(de)熱(re)情(qing)，中(zhong)國(guo)體(ti)育(yu)代(dai)表(biao)團(tuan)也(ye)會(hui)在(zai)奧(ao)運(yun)賽(sai)場(chang)上(shang)以(yi)優(you)異(yi)的(de)成(cheng)績(ji)和(he)良(liang)好(hao)的(de)精(jing)神(shen)麵(mian)貌(mao)回(hui)報(bao)GE的支持，其自強不息的拚搏精神也必將激勵GE更快更好地發展！”

　　體育醫院院長李國平表示：“我們讚賞GE醫療的運動醫學成果
，感謝GE醫療此次的技術支持，很高興能夠將具有高技術含量的心電圖等設備提供給COC，幫助中國運動員在北京奧運會備戰
，賽事過程及今後的訓練比賽中取得佳績發揮應有的保障作用。”

　　GE醫療集團的ECG產品旨在幫助新興市場的醫療人員，無論在醫院裏還是在私人診所，均能較好地預測及診斷心髒病。Mac 5500靜息心電圖儀易於使用

，並配有一套心律失常檢測和ECG心血管疾病分析及推斷程序
，能極大滿足臨床醫師處理更廣泛心髒疾病的需要。DASH 4000是一台重量很輕、wuxianxingjianhuyi
，kezairenyijiancehuanjingxiashiyong。yihurenyuankejiezhuzheyilingbianzhuangbeizaiyundongyuanbeizhanaoyundeyankuxunlianzhongshishijianceqishenglicanshu，yipingguyundongyuanxinxueguanxitongdejiankangzhuangkuang。tongshiGE醫療集團向中國奧委會提供的CASE Stress係統是由硬件和軟件組成的運動測試係統
，用於獲取、管理和存儲壓力測試數據。在壓力測試過程中
，要求運動員在步行機上按方案完成一次嚴格的訓練，在訓練過程中獲取ECG信息，從而為醫生提供寶貴的分析資料
，記錄其心髒功能和心率恢複時間。

　　GE醫療亞洲區臨床係統集團副總裁兼總經理JK Koo先生說： “GE傳統技術與優異的臨床技術、備受信賴的心電圖品質和高標準的製造流程相結合，將MAC 5500打造成為所有醫生所稱道的傑出解決方案。”

　　GE醫療中國區總裁陳治博士表示：“GE醫(yi)療(liao)通(tong)過(guo)為(wei)運(yun)動(dong)員(yuan)提(ti)供(gong)醫(yi)療(liao)成(cheng)像(xiang)技(ji)術(shu)
，在(zai)支(zhi)持(chi)奧(ao)運(yun)中(zhong)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)針(zhen)對(dui)各(ge)類(lei)病(bing)人(ren)及(ji)普(pu)通(tong)大(da)眾(zhong)設(she)計(ji)並(bing)開(kai)發(fa)產(chan)品(pin)，希(xi)望(wang)能(neng)夠(gou)協(xie)助(zhu)專(zhuan)家(jia)彌(mi)補(bu)現(xian)有(you)醫(yi)療(liao)設(she)施(shi)的(de)不(bu)足(zu)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)醫(yi)療(liao)模(mo)式(shi)的(de)發(fa)展(zhan)必(bi)將(jiang)從(cong)針(zhen)對(dui)晚(wan)期(qi)疾(ji)病(bing)的(de)治(zhi)療(liao)轉(zhuan)向(xiang)關(guan)注(zhu)早(zao)期(qi)預(yu)防(fang)和(he)早(zao)期(qi)診(zhen)斷(duan)
，即(ji)GE所大力倡導的 “早健康、早安心”（Early Health）
，從而幫助患者更早地診斷疾病並充分享受生活。”

　　據統計，目前全球約有70-80％的醫療資源被用於晚期疾病的診治。GE醫療大力推動“早安心”理念

，因為如果我們能夠從“晚期疾病治療”的de模mo式shi轉zhuan向xiang早zao期qi疾ji病bing預yu測ce和he診zhen斷duan，我wo們men就jiu能neng大da幅fu降jiang低di晚wan期qi疾ji病bing的de治zhi療liao成cheng本ben
，同tong時shi將jiang資zi源yuan轉zhuan向xiang技ji術shu開kai發fa，幫bang助zhu醫yi療liao機ji構gou盡jin可ke能neng在zai較jiao早zao階jie段duan診zhen斷duan疾ji病bing
，在zai擁yong有you相xiang對dui更geng多duo治zhi療liao方fang式shi的de時shi候hou選xuan擇ze更geng佳jia的de治zhi療liao方fang法fa。而er這zhe一yi切qie
，將jiang具ju有you重zhong要yao的de衛wei生sheng經jing濟ji學xue意yi義yi。

　　GE醫療年業務額達170億美元，是醫學影像、信息技術
、醫療診斷、患者監護係統、藥物研發和生物製藥技術等諸多領域的領導者，並以其先進技術、產品及服務成功支持多屆奧運會的舉行。

　　關於通用電氣與奧運

　　作為奧林匹克全球合作夥伴之一
，GE是成功舉辦奧運會不可或缺的眾多創新性產品與服務的唯一提供商。從提供奧林匹克場地電力、照明、安全和模空間解決方案到幫助醫生為運動員進行診治所需的超聲波和磁共振成像（MRI）設備。此外

， GE公司旗下的NBC國際公司，是奧運會唯一的美國媒體合作商，其與奧運會的合作夥伴關係將持續至2012年。