蓋茨（左）接受PC雜誌主編米勒（右）專訪（騰訊科技配圖）  

   騰訊科技訊 北京時間6月24日
，據國外媒體報道，微軟創始人比爾·蓋茨將於本月底辭任微軟首席軟件架構師的職務，同時將退出微軟的日常管理。在過去30年，蓋茨一直是微軟的象征。日前
，蓋茨的老朋友、前PC雜誌主編邁克爾·米勒（Michael J. Miller）對蓋茨進行了專訪。二人講到了過去30年電腦業界的發展
，以及未來的發展方向等問題。以下為采訪全文。   
　　第一部分成敗得失   
　　米勒：從技術的角度來看，你認為自己最成功的地方在哪裏？是推廣PC還是圖形化的用戶界麵？   
　　蓋茨：最重要的事情是軟件業的創立
，並將軟件平台向所有人開放。這要追溯到適用於Altair的Microsoft Basic語言

、Commodore PET、TRS-80
、Atari 800
、Apple II等－－也就是人們所熟知的程序庫的建立。   
　　在PC普pu及ji之zhi前qian，軟ruan件jian業ye並bing不bu存cun在zai。最zui神shen奇qi的de事shi情qing就jiu是shi電dian腦nao變bian得de如ru此ci便bian宜yi，這zhe導dao致zhi軟ruan件jian的de需xu求qiu量liang增zeng大da。因yin此ci，有you人ren開kai始shi大da量liang出chu售shou軟ruan件jian，並bing且qie定ding出chu了le合he理li的de價jia格ge。在zai一yi個ge電dian腦nao非fei常chang昂ang貴gui且qie數shu量liang稀xi少shao的de時shi代dai
，數shu量liang大da、價格低的軟件是不可能出現的。在電腦普及之前，大多數生產軟件的公司隻是將此作為一個邊緣業務。   
　　根本上講，關於軟件業
，我們做了一些重要的貢獻。我們開發了軟件業的平台，從Basic到DOS，從DOS到Windows
，從Windows到互聯網

，再從互聯網到雲計算
，再到自然用戶界麵……   
　　隨著硬件性能的不斷提升，軟件平台也一直在變化。這是不同的。我們所建立的是一個軟件平台和一家軟件公司。   
　　米勒：在過去幾年，你還講到了很多尚未普及的技術，你認為這些技術終將取得成功。這其中有：SPOT技術、平板電腦
、語音識別等。你對此有何看法：這是一個軟件問題，硬件問題，還是社會的問題
？為什麼有些技術已經受到了非常廣泛的歡迎
，而有些技術還處於邊緣地帶
？   
　　蓋茨：保羅·艾倫和我創辦微軟時就有很多夢想。在當時我們夢想軟件所能夠解決的問題當中，有一半仍未實現。   
　　zheqizhongbaokuoziranjiemian，baokuoyuyinshibieheshouxieshuru。nikeyishuowoguzhi
，danworengranrenwei，zhexiejishuzhishishangweidadaopujieryi。womenyaobuduangengxinruanjianheyingjian。danshiwojueduixiangxin，daoxiayigeshinian，womendangqianshiyongdezhuyaojiaohufangshi，jijianpanheshubiaojiangfashengshenkebiange。zhebingbushishuotamenhuixiaoshi，ershiyuyinshibie、視覺以及手寫輸入會對其提供補充。正是基於這個信條，微軟投入了數十億美元。   
　　關guan於yu平ping板ban電dian腦nao

，目mu前qian它ta還hai沒mei有you普pu及ji。現xian在zai每mei年nian平ping板ban電dian腦nao的de銷xiao量liang僅jin為wei數shu百bai萬wan台tai
，而er非fei數shu千qian萬wan台tai。我wo堅jian信xin，我wo們men會hui實shi現xian數shu億yi台tai的de銷xiao量liang。這zhe意yi味wei著zhe平ping板ban電dian腦nao的de銷xiao量liang還hai有you百bai倍bei的de增zeng長chang空kong間jian。屆jie時shi，每mei個ge學xue生sheng手shou裏li拿na的de不bu再zai是shi紙zhi張zhang做zuo成cheng的de課ke本ben，而er是shi這zhe種zhong可ke以yi連lian接jie互hu聯lian網wang的de設she備bei

，學xue生sheng可ke以yi用yong它ta來lai修xiu改gai
、創建和記錄語音並瀏覽文件。這將是一個深刻的變革。   
　　第二部分：長期甚至緩慢的過程   
　　米勒：為什麼這些事物的實現會比人們預想的時間要更長呢
？   
　　蓋茨：沒錯，所有事情都耗費了更長的時間。為什麼圖形化界麵的實現需要那麼長時間？為什麼將電腦聯接互聯網會需要那麼長時間－－七到八年
？   
　　就拿圖形界麵來說
，當史蒂夫·鮑爾默（Steve Ballmer）和我為了圖形界麵而四處奔走並發表演講的時候，人們說：“哦
，不
，它太慢了，為此編寫軟件太困難了。”tamenhenqiguaiweishenmewomenyaotuiguangzhezhongjishu。zaijinianzhihou
，meiyourenzaizheyangshuole。womennulituiguangguohenduojishu，danrenmenzuichugandaomihuo
，zhezhishiqizhongyigelizi。guolehenchangshijianhou，renmencaishuo，“天哪，你們是對的。”之後
，人們又說：“你們怎麼還在討論它，你們是正確的。現在我們想聽你們談談你們的下一個技術。”   
　　早期的128K Macintosh電腦差點失敗。這款產品存活下來的唯一原因就是蘋果和微軟的一些工程師們為它編寫了一些軟件程序。之後，512K Mac電腦出現並吸引了一些用戶。同時
，95%的軟件公司開始為Mac電腦編寫程序。   
　　隨後，大多數辦公室選擇過渡到PC設備，過渡到圖形界麵，過渡到基於PC的服務器並建立數據庫。我記得當時《財富》雜誌刊登了一篇文章稱，一些工作站的發展速度甚至要超過PC，當然優勢並不明顯。之後，我們大量推出了基於PC的低價係統
，它可以完成工作站可以完成的一切任務。我們不僅推出了一些特有的功能，而且使PC成為很多工作中必備的標準設備。   
　　所有這些奇妙的事情都發生在信息社會條件下
，其基石就是軟件平台。所有這些都需要時間。沒有任何事情是一夜之間發生的。   
　　另外還有一些正在進展中的工作，如平板PC

、網絡電視、自zi然ran用yong戶hu界jie麵mian。你ni可ke以yi說shuo
，到dao目mu前qian為wei止zhi，這zhe三san項xiang技ji術shu是shi失shi敗bai的de。但dan如ru果guo你ni相xiang信xin我wo關guan於yu這zhe些xie技ji術shu將jiang得de到dao飛fei速su發fa展zhan的de樂le觀guan預yu言yan，那na麼me屆jie時shi你ni也ye會hui發fa現xian我wo們men在zai幕mu後hou所suo做zuo的de大da量liang工gong作zuo。   
　　但是，對於微軟來說，這些技術的普及還為時尚早。我們隻有坐在那裏，不斷地提高，改進。   
　　又例如，網絡電視。隻有當AT&T這樣的公司站出來說
，“OK，我們想打造一個比有線更好的視頻平台，一個個性化、有針對性的平台。”隻(zhi)有(you)到(dao)這(zhe)個(ge)時(shi)候(hou)，再(zai)過(guo)兩(liang)三(san)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)，人(ren)們(men)才(cai)會(hui)有(you)這(zhe)樣(yang)的(de)體(ti)驗(yan)，即(ji)觀(guan)看(kan)一(yi)部(bu)新(xin)的(de)電(dian)視(shi)劇(ju)的(de)時(shi)候(hou)，可(ke)以(yi)跳(tiao)過(guo)不(bu)感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)部(bu)分(fen)
，直(zhi)接(jie)觀(guan)看(kan)喜(xi)歡(huan)的(de)內(nei)容(rong)。當(dang)實(shi)現(xian)這(zhe)個(ge)目(mu)標(biao)的(de)時(shi)候(hou)
，會(hui)不(bu)會(hui)所(suo)有(you)人(ren)都(dou)說(shuo)：“哦
，多麼美妙的想法！”？不會的，他們會說：“當然應該這樣！過去怎麼會是那樣的
？”廣播隻是一種向用戶播放有限的內容的方式。現在

，至少是在富裕國家的城市家庭裏，這種情況正在發生著改變。   
　　這些事情總是需要很長、很長的時間，但它終將實現。很多習以為常的事物

，如購物方式、舉ju止zhi行xing為wei等deng，發fa生sheng改gai變bian需xu要yao一yi代dai人ren的de努nu力li
，直zhi至zhi新xin事shi物wu產chan生sheng足zu夠gou的de影ying響xiang力li。不bu管guan這zhe種zhong新xin技ji術shu有you多duo麼me先xian進jin，這zhe都dou是shi必bi經jing階jie段duan。手shou機ji界jie麵mian和he自zi然ran界jie麵mian有you助zhu於yu加jia快kuai新xin技ji術shu的de普pu及ji，但dan所suo有you這zhe些xie都dou存cun有you軟ruan硬ying件jian等deng技ji術shu問wen題ti，另ling外wai還hai要yao受shou價jia格ge和he周zhou圍wei行xing為wei因yin素su的de影ying響xiang。   

[page_break]

　　第三部分：親曆互聯網革命   
　　米勒：當你回顧整個互聯網革命的時候
，微軟的成功與失敗體現在哪裏？   
　　蓋茨：我們的主要正確決策就是我們推出了1億多台可以連接互聯網的PC。   
　　之後，一旦連接到互聯網，那麼就需要有一些通過的協議。試想當時的ARPA協xie議yi。我wo在zai創chuang立li微wei軟ruan之zhi前qian就jiu使shi用yong過guo這zhe些xie協xie議yi。在zai當dang時shi的de情qing況kuang下xia
，這zhe些xie協xie議yi得de到dao了le廣guang泛fan發fa展zhan，這zhe是shi些xie非fei常chang好hao的de協xie議yi，但dan是shi無wu法fa通tong用yong。因yin此ci，這zhe些xiePC設備的大量推出創造了一種環境，隻有通用的協議才能將這些設備連接到互聯網。   
　　人們經常稱“網絡時代”dedaolai
，womenyebiaoshiguozhichi。dangwomenzaixuexiaolijuxingmianshideshihou

，womencaifaxianyizhongteshudehuanjing，zaikangnaierdaxuedengxiaoyuanli
，xueshengmenkuaguoleyidaomenkan：他們希望將課程大綱放到網絡上
，通過網絡預定比薩。   
　　現在
，如果以整體的眼光來看，不同的人群采取了不同的接納互聯網的方式。   
　　米勒：隨著“網絡時代”的來臨，你們在網站建設
、網絡工具方麵花費了很多時間。在這方麵
，你們有何成敗得失？   
　　蓋茨：在(zai)網(wang)絡(luo)發(fa)展(zhan)過(guo)程(cheng)中(zhong)，我(wo)們(men)要(yao)學(xue)很(hen)多(duo)東(dong)西(xi)。現(xian)在(zai)回(hui)顧(gu)的(de)時(shi)候(hou)
，我(wo)們(men)收(shou)購(gou)了(le)很(hen)多(duo)公(gong)司(si)。正(zheng)如(ru)我(wo)說(shuo)過(guo)的(de)，在(zai)這(zhe)個(ge)領(ling)域(yu)，我(wo)們(men)算(suan)是(shi)很(hen)清(qing)醒(xing)的(de)。對(dui)於(yu)一(yi)個(ge)僅(jin)10名員工的軟件公司，有人估值20億美元。而一個廣告公司的估值也達5億美元。   
　　而我們的理念是，我們應當推出受用戶歡迎的軟件，並以該軟件為核心創立一個係統，這是我們在1975年就產生的遠見。隨著這種理念得到認可
，人們開始以它為指導，但是卻沒有想到同時會有那麼多人湧入同一個領域。   
　　在90年代末的時候
，我們也曾變得非常瘋狂。當時我們收購了多家公司。我仍然堅信通過城市指南網絡Sidewalk提出的理念：你可以足不出戶地找到城市裏的各種活動和商家，並規劃自己的活動。在手機上也可以實現這一目標。這個理念非常棒，因此我們出資10億美元創建了Expedia，不過這成為了一個機票預定公司，而非軟件公司。我們創造了Expedia、Slate、Sidewalk和MSN這些公司
，我們還收購了Hotmail和Link Exchange。關於這些瘋狂的收購，有些連我也想不起來了。   
　　我們幫助企業了解互聯網，並幫助他們考慮該采取何種措施
，這是我們所做的正確的事。我們還在消費領域做了一些正確的事情。   
　　關於搜索
，很多人會問：“為什麼微軟在搜索領域沒有更好的表現？”哦，我們不可能什麼都做，我們也沒打算什麼都做。我們已經做了夠多，而且從長遠來看，我們可以比其他公司做得更好。   
　　這就像是一片大海，有很多創業公司都在大海中漂浮，有些在你知道它們以前就沉沒了，但也有一些會跳到浪尖上。Google的創始人都很聰明，他們正好跳到了浪尖上。他們雖然不是最早涉足（搜索廣告）的公司
，但是他們的Adwords運營的確實不錯。嗯，他們做得確實很好。   
　　此(ci)時(shi)出(chu)現(xian)了(le)一(yi)個(ge)以(yi)前(qian)從(cong)未(wei)有(you)過(guo)的(de)問(wen)題(ti)
，那(na)就(jiu)是(shi)出(chu)售(shou)給(gei)企(qi)業(ye)的(de)商(shang)用(yong)軟(ruan)件(jian)比(bi)消(xiao)費(fei)軟(ruan)件(jian)的(de)需(xu)求(qiu)量(liang)還(hai)大(da)。微(wei)軟(ruan)也(ye)采(cai)取(qu)了(le)一(yi)些(xie)措(cuo)施(shi)，我(wo)們(men)在(zai)探(tan)索(suo)如(ru)何(he)提(ti)高(gao)員(yuan)工(gong)的(de)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)
，如(ru)何(he)發(fa)現(xian)ITbumendequexian，bingtansuoruheweigongsiwangzhandekaifatigongbangzhu。guoqujishinian，womenyuqiyejinxingledaliangdejiaoliu，bingfazhanleweiqiyeyonghutigonggenghaoderuanjianzhichidenengli。zaizhefangmian，womenchuyufeichangyoulideweizhi。   
　　如果你想知道
，為什麼十年之後的IT業內員工的工作效率要遠遠高於現在的IT員工
，那麼微軟科研實驗室可以為你提供答案。在那裏，我們有先進的交互式白板（interactive whiteboard）和Surface電腦

，並且可以演示溝通方式。這裏的員工的工作效率要比其它任何地方員工的工作效率都高。這可以產生巨大的經濟價值。   
　　在這個階段

，Windows平台也在不斷提高其性能和安全性。例如，Windows Serverzhisuoyiyiranzhanjuzhuliushichang，qizhuyaoyuanyinbingbuzaiyuqixingneng，erzaiyuwomensuobianxiededaima。womenbudasuanduidaimajinxingzhongxie。congxingjiabifangmianlaikan，zaizhuliushichangmeiyourenhechanpinkeyijiande。Windows服務器和Unix服務器通過相同的硬件來完成相同的工作

，唯一不同之處就在於其代碼。  
   第四部分：雲計算的力量與問題 
   米勒：現在，所有人都在談論“軟件即服務”（SaaS），雲計算等事物。這些會對微軟最知名的桌麵計算產生什麼影響
？ 
   蓋茨：現在經常有人問道：“計算究竟會如何進行？”你ni所suo擁yong有you的de帶dai寬kuan越yue大da
，響xiang應ying時shi間jian就jiu越yue短duan，你ni也ye就jiu能neng夠gou在zai剝bo離li計ji算suan機ji任ren務wu方fang麵mian擁yong有you更geng大da的de靈ling活huo性xing。在zai因yin特te網wang出chu現xian之zhi前qian
，所suo有you的de任ren務wu都dou要yao經jing過guoPC這樣的本地設備處理
，文件也隻能被存儲在本地計算機，有時也能存儲在數據庫當中，但大部分的運算邏輯、顯示、編bian輯ji和he交jiao互hu任ren務wu仍reng需xu本ben地di設she備bei來lai運yun行xing。而er現xian在zai，你ni可ke以yi在zai離li線xian狀zhuang態tai下xia進jin行xing一yi些xie處chu理li和he運yun用yong，而er且qie不bu必bi為wei響xiang應ying時shi間jian而er擔dan心xin。所suo以yi，即ji便bian網wang絡luo再zai強qiang大da，分fen時shi處chu理li的de性xing能neng再zai強qiang勁jin，它ta也ye無wu法fa取qu代dai桌zhuo麵mian計ji算suan。 
   當然
，我們現在所要做的是平衡一下各方的關係。HTML已經回歸到終端模式。當你在瀏覽網頁時，雖然HTML比大多數的顯示協議要複雜，但是它終究隻是一種顯示協議。而AJAX則可以實行本地代碼執行。這樣，好的網站反而不運行HTML
，而是運行AJAX進行本地執行。 
   xianzaideqingkuangshizheliangzhongfangshibingcun。dangnixiangyingyixiangzichengxushi
，zichengxukeyitongguoyingtewangyulingwaiyitaijisuanjixianglian。tongshi，womenxianzaiyeyouyixiegongjubangzhukaifarenyuantongguoyingtewangzhixingyixiangfuwu，zhejiuxiangtamentiaoyongbendizichengxuyiyangjiandan。jisuanjikexuederenhefangmiandoulibukaishaoxiedaima，zhekeyitongguotiaoyongzichengxulaishixian。mubiaodaoxiangchengxuhe“軟件即服務”就是將子程序這種理念更為廣泛地應用到了互聯網領域。當你想要繪製地圖的時候，你會想“太難了
，需要很多數據。我需要調用子程序。“現在，我們有了Virtual Earth和穀歌的Google Earth，你(ni)就(jiu)可(ke)以(yi)直(zhi)接(jie)調(tiao)用(yong)子(zi)程(cheng)序(xu)，不(bu)必(bi)考(kao)慮(lv)數(shu)據(ju)和(he)格(ge)式(shi)。因(yin)此(ci)，我(wo)們(men)將(jiang)把(ba)子(zi)程(cheng)序(xu)的(de)理(li)念(nian)帶(dai)到(dao)一(yi)個(ge)更(geng)高(gao)的(de)層(ceng)次(ci)
，並(bing)使(shi)其(qi)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)簡(jian)易(yi)。事(shi)實(shi)上(shang)，我(wo)們(men)要(yao)做(zuo)的(de)就(jiu)是(shi)調(tiao)用(yong)程(cheng)序(xu)

、提高性能
、離線使用。 
   在某些情況下，我們可以通過“雲計算”將某個人的數據庫廣泛應用。我們正在努力促使企業廣泛使用雲計算，我們也有一些寒木春華　的項目，明年雷·奧齊（Ray Ozzie）將做出更多解釋。我們將通過“雲計算”模式管理一些試用客戶的數據庫。在接下來幾年
，一部分數據庫就將以這種方式啟用。有人認為
，以“雲計算”方式管理數據庫會很快實現，但我認為這需要很多年的時間。 
雷·奧齊將於今年晚些時候對我們正在做的努力做出解釋。我們要實現的目標是使程序編寫變得更為簡單

，並且以“雲計算”方式管理大規模的數據庫。 
   第五部分：Windows工作有待改進 
   米勒：當你回頭看操作係統，例如Windows的時候，你有什麼得失？你認為
，在接下來十年左右的時間裏
，你應該給操作係統改善哪些方麵呢？ 
   蓋茨：嗯，我有一個想法，叫“整合存儲”（integrated storage）
，你不僅可以擁有一個文件存儲係統，而且有一個更加靈活的對象類型數據庫：你的聯係人
、日曆、興趣愛好
、電話號碼、音樂－－以yi及ji你ni如ru何he排pai列lie它ta們men，都dou可ke以yi存cun儲chu在zai一yi個ge結jie構gou更geng加jia完wan善shan的de環huan境jing當dang中zhong。你ni可ke以yi輕qing鬆song地di導dao航hang獲huo取qu所suo需xu信xin息xi，並bing且qie可ke以yi簡jian易yi地di在zai不bu同tong應ying用yong間jian轉zhuan換huan。這zhe尚shang未wei實shi現xian。在zai“雲存儲”（cloud storage）實現過程中，這個目標也將隨之實現。我們會為這種存儲結構而努力。例如
，你想在多部電話
、多部PC
、dianshiheqichejianzhuanhuanshuju。zaizhezhongqingkuangxia，niwuxuyidongwenjian
，zhixuyidongzhegecunchujiegou。suoyi，zhejiushizhenghecunchu，yejiaotongyicunchu。zhegemubiaohaimeiyoushixian
，zhenshitaizaogaole。nikeyicongpingguoheweiruanzhengzaiyanfade“字符串索引”中看出一些端倪

，但這隻是一部分
，無法給你展現全景。 
   現在
，操作係統在自然用戶界麵方麵發揮著重要作用。現在我們已經將Windows納入Surface產品範圍，但如何增加編程模塊
，如何與別的模式交流
？這些都是有待解決的問題。 
在(zai)安(an)全(quan)方(fang)麵(mian)也(ye)有(you)很(hen)多(duo)工(gong)作(zuo)要(yao)做(zuo)。目(mu)前(qian)
，客(ke)戶(hu)經(jing)常(chang)會(hui)使(shi)用(yong)和(he)運(yun)行(xing)他(ta)們(men)並(bing)不(bu)理(li)解(jie)的(de)程(cheng)序(xu)。在(zai)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)理(li)解(jie)他(ta)們(men)的(de)行(xing)為(wei)會(hui)造(zao)成(cheng)的(de)風(feng)險(xian)方(fang)麵(mian)，我(wo)們(men)還(hai)沒(mei)有(you)取(qu)得(de)突(tu)破(po)性(xing)的(de)進(jin)展(zhan)。盡(jin)管(guan)現(xian)在(zai)的(de)設(she)備(bei)很(hen)好(hao)，但(dan)他(ta)們(men)的(de)行(xing)為(wei)仍(reng)然(ran)非(fei)常(chang)危(wei)險(xian)。這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)很(hen)難(nan)解(jie)決(jue)，但(dan)仍(reng)然(ran)有(you)很(hen)多(duo)工(gong)作(zuo)要(yao)做(zuo)。 
   現xian在zai
，每mei台tai機ji器qi都dou有you操cao作zuo係xi統tong，這zhe樣yang我wo就jiu得de在zai這zhe台tai機ji器qi上shang進jin行xing更geng新xin，然ran後hou又you再zai另ling外wai一yi台tai機ji器qi上shang更geng新xin。如ru果guo家jia裏li有you多duo台tai電dian腦nao，那na麼me你ni會hui說shuo
，“我想將這個應用共享在別的機器上。”我們正在解決這個問題，但是目前還沒有成功。 
   盡管這種服務目前還沒有做到
，但是雲計算技術會使得這一切變得更簡單。我們可以將你的音樂版權
、愛好和軟件版權存儲在“雲”當dang中zhong。當dang你ni購gou買mai了le新xin的de設she備bei後hou
，如ru果guo你ni能neng連lian接jie網wang絡luo
，你ni就jiu可ke以yi對dui其qi進jin行xing先xian期qi配pei置zhi。例li如ru，現xian在zai如ru果guo你ni購gou買mai一yi部bu新xin手shou機ji，這zhe會hui給gei你ni帶dai來lai很hen多duo麻ma煩fan。但dan未wei來lai，你ni可ke以yi通tong過guo雲yun計ji算suan技ji術shu將jiang舊jiu手shou機ji的de信xin息xi轉zhuan移yi至zhi新xin的de手shou機ji，即ji使shi這zhe些xie手shou機ji出chu自zi不bu同tong的de廠chang商shang

，使shi用yong不bu同tong的de軟ruan件jian。你ni不bu必bi在zai拿na到dao新xin手shou機ji之zhi後hou一yi切qie從cong頭tou開kai始shi。