（2008年6月25日

，上海） —— 穆格公司（Moog）宣布
，將為富士重工業（JHI）最新的風力發電機“SUBARU 80/2.0”提供由穆格公司開發的風力發電機組槳距控製係統，此舉標誌著穆格正式涉足風力發電機市場。作為長期致力於運用機電
、液壓及電液混合技術提供高性能運動控製解決方案的全球供應商，穆格還計劃進一步擴展其產品在風力發電領域的應用。

   jiangjukongzhixitongshigenjufenglifadianjisuochuhuanjingdefenglizhuangkuang，gaibianyepianchaoxiangdezhuangzhi。mudeshitongguokongzhiyepianjiaodu，zaifenglijiaoruoshitigaozhuansu，erdangfengliguoqiangshizejiangdizhuansu，congeryiwendingdeedingzhifadian。chuzheyigongnengwai，gaijiangjukongzhixitonghaikezaibaofengshi
，bimianfenglifuheguozhongerdaozhifenglifadianjisunhuai，bingqiejuyoufangzhen
、防噪功能。

   美國穆格公司工業集團副總裁
、亞太地區總裁Sean Gartland表示，在額定功率為兆瓦級的大型發電機方麵，為了提高輸出功率
，葉片長度有加長趨勢（加大受風部，例如SUBARU
，80/2.0的受風部直徑為80m），對(dui)強(qiang)度(du)的(de)要(yao)求(qiu)越(yue)來(lai)越(yue)嚴(yan)格(ge)。另(ling)外(wai)，葉(ye)片(pian)最(zui)高(gao)點(dian)與(yu)最(zui)低(di)點(dian)的(de)風(feng)速(su)有(you)相(xiang)當(dang)大(da)的(de)差(cha)距(ju)
，葉(ye)片(pian)因(yin)位(wei)置(zhi)不(bu)同(tong)，最(zui)佳(jia)角(jiao)度(du)也(ye)不(bu)同(tong)。因(yin)此(ci)
，出(chu)於(yu)安(an)全(quan)性(xing)和(he)發(fa)電(dian)效(xiao)率(lv)的(de)角(jiao)度(du)，槳(jiang)距(ju)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)越(yue)來(lai)越(yue)重(zhong)要(yao)。

   穆格該控製係統的組成部分包括：實際改變葉片角度的“機電作動（EMA）單元”
、控製EMA單元的“從動單元”、相當於整個係統指令部的“主驅動單元”、用於連接主驅動單元與上位控製器的“滑環”，yijijianceyepianjiaodudechuanganqideng。congdongdanyuanyuzhuqudongdanyuananzhuangzaizhichengyepiandelunguneibu，yuyepianyitongzhuandong。huahuankezuoweiyuzhuandongdezhuqudongdanyuanlianjiedejigou。

   EMA單元由交流伺服電機、減速機及電磁製動器等構成。一般來說，配置的數量與葉片數相同。從動單元的數目也與EMA單元相同，不過其中1個從動單元由主驅動單元“兼任”。另(ling)外(wai)，主(zhu)驅(qu)動(dong)單(dan)元(yuan)還(hai)具(ju)有(you)通(tong)過(guo)遠(yuan)程(cheng)操(cao)作(zuo)進(jin)行(xing)維(wei)護(hu)的(de)通(tong)訊(xun)功(gong)能(neng)。主(zhu)驅(qu)動(dong)單(dan)元(yuan)具(ju)有(you)與(yu)上(shang)位(wei)控(kong)製(zhi)器(qi)及(ji)其(qi)它(ta)外(wai)部(bu)單(dan)元(yuan)相(xiang)互(hu)通(tong)訊(xun)的(de)功(gong)能(neng)，不(bu)過(guo)僅(jin)這(zhe)一(yi)點(dian)與(yu)從(cong)動(dong)單(dan)元(yuan)不(bu)同(tong)。主(zhu)驅(qu)動(dong)單(dan)元(yuan)還(hai)定(ding)期(qi)接(jie)受(shou)來(lai)自(zi)上(shang)位(wei)控(kong)製(zhi)器(qi)的(de)指(zhi)令(ling)，並(bing)將(jiang)其(qi)傳(chuan)達(da)給(gei)各(ge)從(cong)動(dong)單(dan)元(yuan)，並(bing)通(tong)過(guo)EMA單(dan)元(yuan)來(lai)改(gai)變(bian)葉(ye)片(pian)角(jiao)度(du)。最(zui)後(hou)，主(zhu)驅(qu)動(dong)單(dan)元(yuan)還(hai)接(jie)受(shou)角(jiao)度(du)傳(chuan)感(gan)器(qi)的(de)反(fan)饋(kui)

，檢(jian)查(zha)是(shi)否(fou)準(zhun)確(que)地(di)改(gai)變(bian)了(le)葉(ye)片(pian)角(jiao)度(du)。而(er)通(tong)過(guo)這(zhe)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)工(gong)作(zuo)，最(zui)終(zhong)實(shi)現(xian)了(le)各(ge)葉(ye)片(pian)的(de)獨(du)立(li)控(kong)製(zhi)。

   穆格與富士重工共同製定了該係統的技術性能指標，在從07年4月開始的約6個月時間內以樣機進行了評測試驗。

   作(zuo)為(wei)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)測(ce)試(shi)行(xing)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)
，穆(mu)格(ge)在(zai)航(hang)空(kong)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)測(ce)試(shi)方(fang)麵(mian)曾(zeng)經(jing)和(he)富(fu)士(shi)重(zhong)工(gong)有(you)過(guo)合(he)作(zuo)，這(zhe)次(ci)合(he)作(zuo)更(geng)加(jia)深(shen)了(le)兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)緊(jin)密(mi)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。