編者語：阿爾斯通是全球核電站常規島（或“汽機島”）領先供應商
，在全球範圍內已安裝將近180台機組。目前全球有超過30％的核電站都在使用阿爾斯通製造的設備。

　　阿爾斯通近日在中國
、韓(han)國(guo)和(he)美(mei)國(guo)陸(lu)續(xu)贏(ying)得(de)多(duo)項(xiang)核(he)電(dian)訂(ding)單(dan)，為(wei)中(zhong)韓(han)美(mei)的(de)重(zhong)大(da)核(he)電(dian)工(gong)程(cheng)提(ti)供(gong)新(xin)設(she)備(bei)和(he)相(xiang)關(guan)設(she)計(ji)
，以(yi)及(ji)現(xian)有(you)設(she)備(bei)改(gai)造(zao)服(fu)務(wu)，從(cong)而(er)進(jin)一(yi)步(bu)穩(wen)固(gu)了(le)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)核(he)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。 
　　阿爾斯通在中國贏得的是中國廣東核電集團（中廣核，CGNPC）的訂單。根據協議，阿爾斯通將為中廣核提供兩台1750MW阿拉貝拉汽輪發電機
，用於廣東省台山核電站。台山核電站將是中國首個采用壓水堆（EPR）技術的核電站。該協議總價值高達3億歐元（其中阿爾斯通的份額為1億歐元），將由阿爾斯通與東方電氣公司合作執行。 
　　2008年4月(yue)
，中(zhong)國(guo)廣(guang)東(dong)核(he)電(dian)集(ji)團(tuan)與(yu)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)簽(qian)署(shu)了(le)意(yi)向(xiang)書(shu)，將(jiang)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)列(lie)為(wei)廣(guang)東(dong)核(he)電(dian)集(ji)團(tuan)台(tai)山(shan)核(he)電(dian)站(zhan)常(chang)規(gui)島(dao)工(gong)程(cheng)設(she)計(ji)和(he)建(jian)造(zao)的(de)首(shou)選(xuan)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。最(zui)終(zhong)合(he)同(tong)將(jiang)會(hui)在(zai)近(jin)幾(ji)個(ge)月(yue)內(nei)簽(qian)署(shu)。 
　　在韓國
，由阿爾斯通主導的聯合企業於年初簽署了一項9500萬歐元的合同，為韓國東部的蔚珍核電站更換兩台機組的6個低壓缸。 
　　在另一重要市場——美國
，阿爾斯通與UniStar Nuclear聯合公司（UNE）於2008年3月簽署了框架協議，為UNE公司計劃在美建造的EPR設施提供4個使用阿拉貝拉技術的常規島。UNE公司由法國電力公司和美國最大的能源公司Constellation Energy公司合資組建。此外
，2008年2月，阿爾斯通還與美國領先的能源供應商Exelon公司達成協議
，為伊利諾伊州和賓夕法尼亞州的三個核電站更換汽輪機。該合同初始階段的價值為7200萬美元
，合同總價估計為4.2億美元（2.69億歐元）。 
　　eersitongdianlixitongbushushinianlaizaiguoneiwaicanyuleduogezhongdahedianxiangmu，jileilefengfujingyan
，bingzaicijichushangfazhanchuyeneilingxiandehedianchangguidaojishu。zaifaguo，faguodianligongsidesuoyoufanyingdui（58台機組）都采用的是阿爾斯通的常規島設備。最近，雙方又簽署了一項新的合同，為世界上最大的壓水堆（EPR）核電站

、位於法國的1750MW的Flamanville 3核電站提供汽機島，進一步增強雙方的夥伴關係。 
　　在全球範圍內，阿爾斯通已與多個國家的核電站運行商建立了長期合作關係，包括南非Koeberg核電站、加拿大Darlington核電站、中國的大亞灣核電站和嶺澳核電站、韓國蔚珍核電站
，以及英國的Sizewell B核電站等。 
　　eersitongjijicanyuquanqiuduogehedianshichangdefazhan，bingjileilefengfujingyan。yinci
，zaixinyilundehedianfusuzhong，wulunshizaihedianyingyongjiaoweipujideguojia
，haishizaihedianyingyongrengchuzaichujijieduandeguojia
，eersitongdouqudeleshichangyoulidiwei。eryunyingshangduinengyuanduoyanghuadexuqiuheduihuanjingwentidezhongshishihedianfusudeshitougengweixunmeng。 
　　國際能源機構預計，在2005年到2030年間，全球核電站新增的電能產量將達到320GW
，加上現有的380GW，總產量將為580GW。中國
、印度
、俄羅斯
、美國、加拿大和歐洲都有望成為核電複蘇的主導力量。同時，一些迄今沒有采用核電或核電應用較少的國家，如墨西哥灣沿岸各國、摩洛哥、南非、巴西和土耳其等
，都對民用核電表現出了強烈興趣。 
　　新一輪的核電市場複蘇中有著阿爾斯通活躍的身影。2007年6月，阿爾斯通與俄羅斯Atomenergomash公司簽署協議，合資建設核電廠
；2007年(nian)末(mo)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)美(mei)國(guo)田(tian)納(na)西(xi)州(zhou)查(zha)塔(ta)努(nu)加(jia)啟(qi)動(dong)了(le)超(chao)過(guo)兩(liang)億(yi)美(mei)元(yuan)的(de)投(tou)資(zi)項(xiang)目(mu)
，建(jian)設(she)新(xin)汽(qi)輪(lun)機(ji)廠(chang)。同(tong)時(shi)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)電(dian)力(li)係(xi)統(tong)部(bu)和(he)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)電(dian)力(li)服(fu)務(wu)部(bu)憑(ping)借(jie)在(zai)電(dian)站(zhan)維(wei)護(hu)和(he)改(gai)造(zao)領(ling)域(yu)的(de)豐(feng)富(fu)經(jing)驗(yan)與(yu)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)，為(wei)全(quan)球(qiu)核(he)電(dian)市(shi)場(chang)應(ying)對(dui)現(xian)有(you)電(dian)站(zhan)設(she)備(bei)老(lao)化(hua)問(wen)題(ti)做(zuo)出(chu)了(le)貢(gong)獻(xian)
，並(bing)成(cheng)為(wei)該(gai)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。 
　　在核電設備生產領域
，阿爾斯通的貝爾福工廠一直走在產業最前沿。貝爾福工廠在100MW到1500MW（未來可達1750MW）汽輪機製造領域擁有獨特的專業技術。2008下半年，該廠將開始為法國Flamanville核電站製造世界上最大的阿拉貝拉汽輪機（1750MW）。 
　　貝爾福工廠的業務十分廣泛，包括電站設計和生產、汽輪機製造，以及火電廠、核電廠和水電站發電機的設計和製造及相關設施服務等。 
　　關於阿爾斯通  
　　阿爾斯通是全球發電及軌道交通基礎設施領域的先驅

，其開發出的創新、環保技術已成為行業基準。阿爾斯通建造了世界速度最快的火車和動力最高的自動化地鐵
，並為利用水力、燃氣、燃煤和風力等各類能源的發電廠提供交鑰匙整合電廠解決方案和相關服務。阿爾斯通的76000名員工遍布70多個國家，2007/08年度的訂單額為235億歐元。 
　　阿爾斯通已經在華開展業務五十餘年，目前在中國擁有18家實體和業務機構，員工總數近9000人。憑借先進可靠和全麵的技術，阿爾斯通在國內參與了許多國家重點項目
，包括世界矚目的三峽工程、大亞灣和嶺澳核電站、北京、上shang海hai和he南nan京jing地di鐵tie車che輛liang或huo信xin號hao係xi統tong，以yi及ji為wei石shi太tai客ke運yun專zhuan線xian提ti供gong電dian氣qi化hua基ji礎chu設she施shi設she備bei等deng。我wo們men在zai華hua的de業ye務wu成cheng長chang已yi經jing融rong入ru到dao中zhong國guo政zheng府fu大da力li發fa展zhan電dian力li和he軌gui道dao交jiao通tong，並bing重zhong視shi環huan保bao與yu可ke持chi續xu經jing濟ji發fa展zhan的de大da環huan境jing之zhi中zhong。