尊敬的客戶：

　　感謝您一直以來對施克中國的大力支持和幫助。　

　　由於業務的發展與擴大，我司上海分公司將於2008年7月11日喜遷至新址辦公。因搬遷給您帶來的不便，深表歉意。為保證業務正常進行，保護客戶的利益
，現就有關事項說明如下：


　　上海分公司新地址：
　　地址：上海市浦東新區民生路1403號上海信息大廈1603-1605室
　　郵編：200135
　　電話：021-3392 6500 / 11 / 22 / 33
　　傳真：021-3392 6566


　　zhongsuozhouzhi，huadongdiquduichuanganqishichangdexuqiuyufazhanyongyoujudadezuoyongheyiyi，eryunhanjudajingjishilideshanghaidiqugengshizhongzhongzhizhong
，qiguangkuoshichangqianjingxiyinzhegefangdeguanzhuhezhongshi，jiaqiangduihuadongshichangdebuduankaituohewengushitishengzishenjingzhengyoushijiweizhongyaodejucuo。zuoweishijiedingjidechuanganqizhizaoshanghexingyebiaozhundezhidingzhe，SICK一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)十(shi)分(fen)重(zhong)視(shi)開(kai)拓(tuo)和(he)鞏(gong)固(gu)華(hua)東(dong)市(shi)場(chang)，上(shang)海(hai)作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)沿(yan)海(hai)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)城(cheng)市(shi)之(zhi)一(yi)，在(zai)整(zheng)個(ge)華(hua)東(dong)地(di)區(qu)的(de)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)肩(jian)負(fu)著(zhe)重(zhong)大(da)使(shi)命(ming)，也(ye)是(shi)展(zhan)現(xian)SICK最新技術和成果的重要舞台。

　　cicishanghaifengongsideqiaoqianshishikezhongguodeyouyizhongyaoshijian。xinbangongshilinjinshanghaikejiguanheshijigongyuan，diliweizhiyouyue
，jiaotongjiweibianjie，bangongtiaojianhemianjiyebiyuanlaiyeyousuotigao。zaixindebangonghuanjingli
，xiangxinshikeshanghaifengongsiquantiyuangongjiangyigengjiazhenfendejingshenhebaomandegongzuoreqing，buduanchuangzaoxindeyeji
，jixujiakuaituijinshikezaihuadongdiqudeqianjinbufa，shixianxindekuayue。