美國康耐視公司近日將其車道越位提醒(lane-departure-warning，LDW)業務出售給了日本TK Holdings(Takata Corporation Group)，後者一家位於日本東京的汽車安全係統供應商。根據協議，Takata花費315萬美元現金收購了康耐視LDW部門的所有資產。  
　　2006年康耐視收購AssistWare Technologies並經營車載視覺業務
，AssistWare Technologies公司開發的視覺係統在車輛越位時可對駕駛人員進行提醒。“過去兩年
，我們投入資金想要實現AssistWare LDW產品的商業化，並進行業務開發，銷售該類機器視覺產品。”康耐視總裁Robert J. Shillman表示
，“盡管我們仍然相信，機器視覺車載應用在未來是一個很大的商機，但也發現對我們來說，銷售成套的LDW產品給汽車行業並不是一個盈利的方式。”  
　　Shillmanfenxi，zhuyaoyouliangfangmiandeyuanyin，yishiqichejikachezhizaoshangtongqixianyougongyingshangdanduhezuo，zhexiegongyingshangyongyoufengfudeqichegongyesuoyaoqiudecheliangceshijizhiliangbiaozhunbaojingzhengjingyanjizhishi
；二是盡管他們的供應商表現出了對康耐視視覺技術的興趣


，但他們要求獲得康耐視的專利軟件代碼，這是康耐視所不能接受的。  
　　Shillman繼續說：“kangnaishitouzideyewuyaojuyoufeichangjudadeshichangqianli。buxingdeshi，womenduiciyewuyuelejie，jiuyuefaxiantabufuhekangnaishideshangyexingshi。womenyishidaodangtouziyugongsihexinyewuzhiwaideshichangshijiuhuizaidedaodetongshiyezaishiqu，zheshiwomenzaizheliangnianneitouziwufahuodehuibaodeyuanyinzhiyi。danshi
，jinguanyousunshi
，womenyejiangjixuxunzhaobingtouziyuxindeshichangjiyu。”