中國北京 2008年6月16日——霍尼韋爾（NYSE: HON）今天宣布其過程控製部和其下屬公司環球油品公司（UOP LLC）將共同推出仿真軟件
，用來培訓石化精煉廠操作員如何在燃料和石化生產過程中使運行UOP工藝達到最佳效果。 

     UOP高級仿真模塊．ｍａｓｔｅｒSimulation Models）是基於UOP係列工藝的專用操作員培訓係統（OTS），該係統由霍尼韋爾的UniSim產品家族的過程建模和模擬技術實現。UOP高級仿真模塊．ｍａｓｔｅｒSimulation Models）將UOP數學和動力學嵌入到Unisim結構框架中
，模擬環境與真實的精煉操作工藝十分接近。采用了UniSim，在工廠實施工藝前製造商就能夠設計和測試工藝，從而提高設備的安全性和效率。同時UniSim可用於培訓操作員使用經過設計的工藝，減少導致工廠事故的失誤操作。 

     UOP戰略聯盟高級經理馬克•貝克爾（Mark Baker）先生說：“針對許多專利保護的流程，許多操作員培訓係統（OTS）的開發人員經常不得不推測其仿真模塊，但UOP高級仿真模塊將UOP知識產權嵌入到該軟件中，因而這些模型與真實的精煉操作工藝十分接近。” 

     霍尼韋爾過程控製部工業營銷總監紮克•阿爾辛（Zak Alzein）說：“實踐證明UniSim是一個十分有效的提高操作員效率的工具，最終幫助企業實現更多的效益。由於UOP高級仿真模塊將UOP成熟的過程知識融合到了UniSim中，為企業提供了一個更加真實的模擬環境。” 

     眾多行業的製造商在新的工藝裝置投入使用前
，或者在現有設備實施新工藝前

，都會選擇使用UniSim培訓操作員。操作員還可以練習工藝的啟動和關閉
，學習如何使裝置在最佳狀態下運行，其結果是操作更安全、效率更高，意外停車時間大大降低。 

     如需了解更多有關UOP大師模擬模型或者霍尼韋爾其它用來提升企業效能解決方案的信息，請訪問網址：  www.honeywell.com/ps。  

     關於霍尼韋爾 
     霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家營業額達370億美元的多元化、高科技的先進製造企業。在全球

，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術

、汽車產品、渦輪增壓器


、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登錄訪問霍尼韋爾網站  www.honeywell.com。 

     關於霍尼韋爾過程控製部 
     霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)部(bu)隸(li)屬(shu)於(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)部(bu)，是(shi)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)者(zhe)
，致(zhi)力(li)於(yu)改(gai)善(shan)企(qi)業(ye)效(xiao)率(lv)和(he)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)，支(zhi)持(chi)標(biao)準(zhun)化(hua)進(jin)程(cheng)，保(bao)持(chi)家(jia)庭(ting)、樓宇和工業中安全舒適的環境。如需過程控製部有關的更多信息，請訪問網址： 
www.honeywell.com/ps.