編者語：中國自動化產業世紀行（CAIE）是中國自動化領域最具影響力的年度盛會。近日，霍尼韋爾榮獲“自動化領域十大企業獎”。

   由中國自動化學會主辦的“2008中國自動化產業世紀行（CAIE）”活動日前落下帷幕並在北京舉行了隆重的頒獎儀式，霍尼韋爾榮獲自動化領域“十大年度企業”獎項，霍尼韋爾Experion®ProcessKnowledgeSystem在神華包頭煤化工項目應用榮獲“十大年度最具影響力工程項目”獎項
，榮膺這一獎項，印證了霍尼韋爾幫助中國工業行業實現生產運營安全、可靠以及高效的承諾
，同時也在工業節能與環保方麵樹立了典範。

   霍尼韋爾過程控製部自2007年以來穩步發展、銳意進取，進行了一係列資源整合和調整，在重慶建立了新的全球工程服務中心並大力推廣以Experion®PKS過程知識係統平台的諸多解決方案在關鍵行業中的應用

，創新性的推出了OneWireless·無線解決方案，擴展產品與解決方案組合，同時加強對客戶係統全生命周期管理服務與支持。

   與此同時
，霍尼韋爾將其自動化應用和豐富的行業專業經驗結合並轉化為統一的ExperionPKS過程知識解決方案
，並成功應用於全球首個煤製烯烴工業化裝置工程——神華集團在內蒙古包頭市煤製烯烴項目。這一總投資高達16億美元的國際一流項目對化工流程的自動化控製係統提出了國際一流標準的需求。基於MAV（自動化設備）保護傘協議，霍尼韋爾過程控製部為該項目提供新一代過程知識係統解決方案
，實現了對新型煤化工工藝的控製、安全、xinxiliyongdequanmianjicheng
，weishenhuajituandenengyuanyewuduoyanghuazhanlvetigongleyoulizhichi。zheyixiangmuzaizhuduocanxuanxiangmuzhongtuoyingerchu，bingzaizuizhongpingxuanzhong，ronghuo“十大年度最具影響力工程項目”。

   霍尼韋爾過程控製部亞太區總經理張達川先生表示：“神(shen)華(hua)煤(mei)化(hua)工(gong)項(xiang)目(mu)的(de)順(shun)利(li)實(shi)施(shi)對(dui)中(zhong)國(guo)在(zai)能(neng)源(yuan)綜(zong)合(he)利(li)用(yong)方(fang)麵(mian)具(ju)有(you)戰(zhan)略(lve)性(xing)意(yi)義(yi)，麵(mian)對(dui)石(shi)油(you)天(tian)然(ran)氣(qi)價(jia)格(ge)的(de)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)
，煤(mei)製(zhi)化(hua)學(xue)品(pin)市(shi)場(chang)前(qian)景(jing)廣(guang)闊(kuo)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)利(li)用(yong)自(zi)身(shen)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)與(yu)成(cheng)熟(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)為(wei)全(quan)球(qiu)首(shou)個(ge)煤(mei)製(zhi)烯(xi)烴(ting)工(gong)業(ye)化(hua)裝(zhuang)置(zhi)工(gong)程(cheng)保(bao)駕(jia)護(hu)航(hang)

，充(chong)分(fen)顯(xian)示(shi)了(le)其(qi)對(dui)中(zhong)國(guo)行(xing)業(ye)用(yong)戶(hu)重(zhong)視(shi)以(yi)及(ji)對(dui)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)承(cheng)諾(nuo)。”

   中國自動化產業世紀行（CAIE）shizhongguozidonghualingyuzuijuyingxianglideniandushenghui。zhizaijiluhepingshuzhongguozidonghuachanyefazhandemeiyibu，biaozhangweiqifazhanzuochuzhongyaogongxiandegerenyuqiye，quanmianzhanshibuduangexindezidonghuachanpin，touchefenxichenggongdexingyejiejuefanganyuyingyonganli，zhijinyiyousinianlishi。

關於霍尼韋爾

   霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家營業額達360億美元的多元化、高科技的先進製造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術
、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請登錄訪問霍尼韋爾網站：www.honeywell.com

關於霍尼韋爾過程控製部

   huoniweierguochengkongzhibulishuyuhuoniweierzidonghuahekongzhijiejuefanganbu，shitigongchanpinhefuwujiejuefangandequanqiulingdaozhe，zhiliyugaishanqiyexiaolvheyinglinengli，zhichibiaozhunhuajincheng，baochijiating
、樓宇和工業中安全舒適的環境。如需過程控製部有關的更多信息
，請訪問網址：www.honeywell.com/ps。