編者語：近日，GE公司宣布，將延續其讚助2008年北京奧運會的成功經驗與技術，從電力、水處理、運輸係統

、安防
、照明、醫療和媒體轉播等多個領域全麵幫助呈現一屆可持續發展的2010年溫哥華冬奧會和殘奧會。

   2010年2月10日，加拿大溫哥華 – 國際奧委會全球合作夥伴通用電氣（GE）公司宣布將延續其讚助2008年北京奧運會的成功經驗與技術
，從電力

、水處理、運輸係統
、安防、照明、醫療和媒體轉播等多個領域全麵幫助呈現一屆可持續發展的2010年溫哥華冬奧會和殘奧會。作為眾多創新性產品與服務的獨家提供商，在溫哥華冬奧會期間，GE的領先技術將應用於各大主要奧運競賽場館，確保奧運會多項設施的平穩運行，為運動員、觀眾和媒體提供保障。

　　溫哥華奧組委（VANOC）致力於打造一屆可持續發展的奧運會，旨在實現社會、經濟和環境效益的多贏。GE通過與溫哥華奧組委
、溫哥華市政府及其他合作夥伴的密切合作，積極應對這一挑戰，通過應用環保領域的資源、商業運作經驗和技術
，為奧運會創造全麵解決方案，確保本屆冬奧會和殘奧會向可持續發展目標不斷邁進。

　　2010年溫哥華冬奧和殘奧會期間
，GE在以下項目或領域有顯著貢獻：

　　• 水處理技術，促進水資源的有效利用 - GE水處理及工藝過程處理集團應用在溫哥華會展中心（奧運會轉播中心）的膜技術廢水處理係統可淨化建築內排水，回收後的水可用於衝洗潔具，並灌溉一個麵積達六英畝（兩萬四千多平方米）的新建屋頂花園。

   此外
，GE還為雪場水處理廠提供了經過LEEDS（綠色建築評估體係）認ren證zheng的de水shui過guo濾lv技ji術shu。雪xue場chang水shui處chu理li廠chang緊jin湊cou而er周zhou密mi的de設she計ji
，不bu僅jin可ke將jiang係xi統tong本ben身shen的de排pai放fang降jiang至zhi最zui低di
，還hai能neng優you化hua處chu理li能neng力li
，從cong而er有you效xiao應ying對dui場chang地di需xu求qiu。該gai係xi統tong可ke為wei遊you客ke提ti供gong飲yin用yong水shui，也ye可ke用yong於yu人ren工gong造zao雪xue裝zhuang置zhi。

　　• 綠色交通技術，讓運輸更加節能高效 - 2010年溫哥華冬奧會和殘奧會的官方鐵路運輸服務合作夥伴，加拿大太平洋鐵路（CP Rail）通過采用GE Evolution係列機車，比前代機車減少了40％的排放和5%的油耗。加拿大太平洋鐵路還采用了GE的列車運行優化係統（Trip Optimizer），這一先進的能源管理係統可使油耗和排放進一步降低10％。GE的Evolution係列機車和列車運行優化係統均屬於GE“綠色創想”產品係列。

　　• NBC環球，電視轉播也環保 – 作為冬奧會在美國的獨家轉播商，NBC環球正通過一係列舉措來促進2010年冬奧會的可持續性發展，諸如：由1200名員工組成的轉播團隊通過使用自動飲水機和完全生物降解的水瓶
，減少了約十萬個水瓶的消耗。NBC環球還推出了廢棄物減少計劃，包括用電子手冊代替印刷手冊，將72％的員工安置在工作場所附近
，步行即可到達，從而減少交通消耗。此外，NBC環球還鼓勵員工乘坐公共交通，並加入碳補償計劃。

　　• 節能照明，點亮奧運賽事 - GE為溫哥華和惠斯勒的眾多奧運會競賽和非競賽場館提供了多項照明解決方案。GE的節能LED照明解決方案已安裝於溫哥華東部的會展中心和羅賓遜廣場上新建的整個GE廣場。此外，GE還在列治文快速滑冰場、希爾克瑞斯冰壺場館
、太平洋體育館、不列顛哥倫比亞大學雷鳥體育館和惠斯勒滑雪中心等處安裝了優質的專用照明燈。奧運會結束後，GE還將在不列顛哥倫比亞體育館安裝競賽場地照明。

　　• 節能電器 -GE向惠斯勒運動員村提供了包括爐具、洗碗機
、冰箱
、微波爐和洗衣機在內的節能電器解決方案。此外，GE還為不列顛哥倫比亞水電局的未來智能家庭提供了電器。

　　• 確保電能質量 – GE將向溫哥華和惠斯勒的14個奧運場館提供不間斷電源（UPS）
、暫態電壓衝擊抑製器（TVSS）和自動切換開關（ATS）來確保後備電能和電能質量。在奧運期間，溫哥華奧組委將通過這些產品向IT數據中心、zhuanbotongxunwangluoheanfangshebeitigonghoubeidianyuan。zhexiechanpinjiangxiangbuliediangelunbiyashuidianjutigongdianyuanbeifenhuodianyuanrongyu，yigaozhidiannengxiangaoyunchangguanmeizhouqitian
、每天24小時提供遠程診斷和管理功能。

　　• 消防解決方案 – 為了確保冬奧期間運動員、遊客和工作人員的人身安全，GE向溫哥華和惠斯勒的多個奧運場館及配套設施提供了消防與通訊係統
，其中包括運動員村、不列顛哥倫比亞大學雷鳥體育館和惠斯勒滑雪中心。

　　• GE醫療：為各國運動員與社區居民的健康保駕護航

　　-早期診治 讓運動員盡快回歸賽場—創新正不斷推動著醫療和運動醫學的發展。繼北京奧運會為運動員安全提供堅實後盾之後，在冬奧會期間，GE醫療憑借領先的診斷成像技術，不斷提升診療技術，致力於幫助醫生盡早預測、診斷、治療
，並監測患者的健康問題與運動損傷
，從而使診療更加及時有效。簡而言之，就是要確保運動員盡快回歸賽場。

　　奧(ao)運(yun)會(hui)或(huo)殘(can)奧(ao)會(hui)運(yun)動(dong)員(yuan)每(mei)進(jin)行(xing)一(yi)天(tian)的(de)康(kang)複(fu)治(zhi)療(liao)
，就(jiu)意(yi)味(wei)著(zhe)會(hui)損(sun)失(shi)一(yi)天(tian)的(de)訓(xun)練(lian)。盡(jin)早(zao)診(zhen)斷(duan)傷(shang)情(qing)並(bing)實(shi)時(shi)監(jian)測(ce)恢(hui)複(fu)狀(zhuang)態(tai)

，對(dui)於(yu)頂(ding)級(ji)運(yun)動(dong)員(yuan)的(de)成(cheng)績(ji)而(er)言(yan)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。GE醫療配備的專業運動醫師和創新醫療成像技術，則為教練們提供了一個能夠盡早並準確判斷運動員身體狀況的診療平台。

　　惠斯勒保健中心64排CT掃描儀 - 通過讚助2010年溫哥華冬奧會與殘奧會

，GE與溫哥華奧組委建立了緊密的合作關係，雙方還共同向Sea to Sky地區的居民贈送了一台全新64排CT掃描儀，這也是該地區的首台CT掃描儀。在冬奧會之前
，這台CT掃描儀被安裝在惠斯勒保健中心，殘奧會後仍會留在該社區繼續服務當地居民。這台CT掃描儀將為惠斯勒這一世界級旅遊勝地的居民和遊客提供諸多便利，居民將不再需要長距離奔波來接受CT診療。

　　 奧運會綜合醫院 - 為了在2010年冬奧會和殘奧會期間給運動員及官員提供全麵的醫療服務，GE醫yi療liao還hai分fen別bie在zai溫wen哥ge華hua和he惠hui斯si勒le配pei備bei了le兩liang家jia奧ao運yun會hui綜zong合he醫yi院yuan。這zhe兩liang家jia綜zong合he醫yi院yuan能neng夠gou提ti供gong多duo項xiang先xian進jin醫yi療liao技ji術shu
，將jiang有you效xiao改gai善shan這zhe兩liang個ge地di區qu在zai奧ao運yun會hui期qi間jian和he之zhi後hou的de醫yi療liao服fu務wu質zhi量liang。

　　數字成像設備 - GE醫療的數字成像設備
，例如便攜式超聲設備LOGIQ-e，將為冬奧會和殘奧會多個場館的運動員提供幫助，其中包括加拿大曲棍球館、列治文快速滑冰場、塞浦路斯山滑雪場和惠斯勒公園。

　　移動診療車： GE醫療先進的移動診療車，將在2010年溫哥華冬奧會和殘奧會期間為Sea to Sky地區的運動員及官員提供緊急醫療服務。這部15.9米長的牽引拖車可以鋪展成一個90平米、擁有12張床位的臨時診所，其中包括一個恢複/分診區
，一個重度護理區以及一間擁有兩個獨立手術床的手術室。此外
，它還配有一部配套拖車，可存放足夠使用72小時的外科用品和其它器材。奧運會結束後
，移動診療車將在不列顛哥倫比亞省繼續使用。

　　GE廣場：展現奧運精神
，讓羅賓遜廣場再現活力 - 於2009年11月起開放的GE廣場
，位於溫哥華市中心的羅賓遜廣場，由溫哥華市政府和GE在廣場原有溜冰場的基礎上重新興建。本次冰場的升級與擴建共計花費200萬美元，其中70萬由GE捐助。作為此次讚助協議的一部分，在溫哥華殘奧會結束前冰場的命名權將歸GE所有。GE廣場采用了多項GE產品和技術，其中包括用於製冰的冷卻設備配電係統，節能LED照明係統等。

   本屆冬奧會期間
，GE廣場將成為溫哥華當地一個充滿活力、展現奧運精神的地標性建築
，並在溫哥華2010年冬奧會及殘奧會期間發揮表演與活動中心的作用。2月17日
，作為中國花樣滑冰隊官方合作夥伴
，GE將與溫哥華市政府和溫哥華奧組委攜中國滑冰協會，與中國花樣滑冰隊的運動員們共慶中國新年。

　　GE公司與奧運會

　　作為奧林匹克全球合作夥伴
，GE公司獨家提供的一係列創新產品和服務為曆屆奧運會的成功舉辦做出了巨大的貢獻。GE公司與奧運會舉辦國家和舉辦城市
、奧運會組委會密切合作
，提供大型基礎設施解決方案產品，範圍包括電力、水處理、運輸、安防以及運動員和當地居民診療所需的醫療設備。此外
，GE公司旗下的美國全國廣播公司（NBC Universal），是奧運會在美國的唯一電視轉播機構和媒體合作夥伴。NBC與奧運會的合作合同目前已延續到2012年。如需更多信息
，請訪問：www.ge.com/olympicgames。