編者語：推進“兩化”融合，任重道遠。工業和信息化部承載著黨和國家的重托，承載著社會的殷殷期盼，扮演著大部製改革先行者的角色，肩負著推進“兩化”融合的重任。

   推進信息化和工業化融合，走新型工業化道路，是工業和信息化部的一項重要職責。在全球經濟和科技發生深刻變革、我國工業化加速發展的曆史時刻，黨的十七大提出推進“兩化”融合，深刻闡述了工業化與信息化發展的內在關係，科學回答了我國走新型工業化道路的實現途徑。這與黨的十六大提出的“以信息化帶動工業化、以工業化促進信息化”等重要論斷一脈相承
，又與時俱進。當前，需要進一步提高認識，理清思路
，找準推進“兩化”融合的切入點，促進工業由大變強，在新型工業化道路上走得又好又快。
　　首先，必須深刻認識推進“兩化”融合的重要意義和豐富內涵。工業化為信息化提供物質基礎，也對信息化發展提出應用需求；信xin息xi化hua通tong過guo工gong業ye化hua發fa展zhan而er不bu斷duan深shen化hua和he加jia速su，同tong時shi帶dai動dong工gong業ye轉zhuan型xing升sheng級ji。工gong業ye化hua和he信xin息xi化hua是shi我wo國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan麵mian臨lin的de雙shuang重zhong任ren務wu。我wo們men必bi須xu從cong工gong作zuo全quan局ju出chu發fa
，發fa揮hui信xin息xi化hua在zai我wo國guo經jing濟ji建jian設she、政治建設
、文化建設
、社會建設中的重要作用：通過在傳統產業中廣泛應用信息技術，促進經濟結構戰略性調整，促進經濟發展方式根本轉變；通過深化電子政務應用
，強化社會管理和公共服務；通過加強網絡文化建設和管理，形成健康向上和諧的網絡環境；通過推進以改善民生為重點的社會信息化，促進社會主義和諧社會建設；通過加快機械化和信息化複合發展，加強國防和軍隊建設；通過提高信息技術自主創新能力
，支撐創新型國家建設。
　　其次，推進“兩化”融合，必須賦予工業發展以信息化的時代特征。工業是國民經濟的主力軍

，也是推進“兩化”融合的主戰場。改革開放30年nian來lai，我wo國guo工gong業ye高gao速su發fa展zhan，規gui模mo不bu斷duan擴kuo大da，已yi經jing建jian立li起qi了le比bi較jiao完wan整zheng的de工gong業ye體ti係xi。但dan是shi
，工gong業ye大da而er不bu強qiang，管guan理li體ti製zhi分fen散san弱ruo化hua
，技ji術shu裝zhuang備bei整zheng體ti水shui平ping不bu高gao，能neng源yuan
、資源消耗過多等問題日益突出。信息化的發展，為我國走新型工業化道路提供了難得的曆史機遇。推進“兩化”融合，有利於快速響應市場需求，縮短產品設計周期
，加快產品更新換代；有利於提高我國工業生產技術水平，提高生產效率，降低生產成本，促進工業轉型升級；有利於減少能源和資源消耗，減少汙染排放

，實現可持續發展

；有利於在全球範圍內配置資源

，實現與世界工業化發展進程接軌。從這個意義上看

，推進“兩化”ronghe，shiluoshikexuefazhanguandeneizaiyaoqiu
，shizouzhongguotesexinxinggongyehuadaoludebiranxuanze。yinci
，womenbixubagongyehuafangzaixinxihuabeijingxiajiayikaocha，bimianjiandandizouxifangfadaguojiakaoxiaohaodaliangnengyuanheziyuandechuantonggongyehualuzi，liyongbaokuoxinxijishuzaineidegaoxinjishu
，gaizaotishengchuantongnongye
、工業和服務業。
　　最後
，推進“兩化”融(rong)合(he)
，必(bi)須(xu)找(zhao)準(zhun)工(gong)作(zuo)的(de)切(qie)入(ru)點(dian)。融(rong)合(he)是(shi)一(yi)個(ge)長(chang)期(qi)的(de)過(guo)程(cheng)，涉(she)及(ji)範(fan)圍(wei)十(shi)分(fen)廣(guang)泛(fan)。當(dang)前(qian)和(he)今(jin)後(hou)一(yi)個(ge)時(shi)期(qi)，必(bi)須(xu)從(cong)長(chang)遠(yuan)出(chu)發(fa)，有(you)所(suo)為(wei)有(you)所(suo)不(bu)為(wei)，牢(lao)牢(lao)抓(zhua)住(zhu)經(jing)濟(ji)建(jian)設(she)這(zhe)個(ge)中(zhong)心(xin)，把(ba)推(tui)進(jin)“兩化”融合的切入點放在促進工業發展上，重點推進以下幾項工作：
　　一是在工業研發設計方麵，當務之急就是要在機械、電子、冶金
、化工等領域加快推廣應用計算機輔助設計、個性化定製等技術，適應未來小批量
、多品種
、高質量
、低成本、短周期

、生產柔性、環境友好工業生產模式的發展。
　　二是工業生產過程方麵。重點在電力
、煤炭、鋼鐵、有色、建材
、石化、機械
、紡織等行業中推廣計算機輔助製造、計算機輔助工程、計算機輔助工藝、計算機集成製造係統、柔性製造係統等生產控製技術，實現設計、製造、測試全流程的信息化。特別是要重視機床、鍋爐、電動機
、發電設備、內(nei)燃(ran)機(ji)等(deng)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)建(jian)設(she)，在(zai)這(zhe)些(xie)裝(zhuang)備(bei)中(zhong)融(rong)入(ru)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)，向(xiang)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)各(ge)部(bu)門(men)提(ti)供(gong)智(zhi)能(neng)化(hua)工(gong)具(ju)。積(ji)極(ji)倡(chang)導(dao)綠(lv)色(se)生(sheng)產(chan)，采(cai)用(yong)先(xian)進(jin)工(gong)藝(yi)和(he)節(jie)能(neng)技(ji)術(shu)，淘(tao)汰(tai)落(luo)後(hou)產(chan)能(neng)

，降(jiang)低(di)對(dui)能(neng)源(yuan)
、材料、水等資源的消耗，加強產品回收利用，把工業各行業發展成為資源節約型
、環境友好型的產業。
　　三是企業和行業管理方麵。在企業生產、經營、管理、決策等各層次推廣應用企業資源計劃、產品數據管理
、客戶關係管理、決策支持等信息係統
，強化設計

、采購
、生產、銷售、庫存等環節以及人員、資金、物資、信息、客戶資源的管理
，促進企業流程再造和管理創新，促進企業資源優化和產業鏈的合理化，有效提高企業的管理水平、技術創新能力和市場競爭力
，進而提升整個行業管理的信息化水平
，促進產業結構優化升級。
　　四是產品流通方麵。加快工業行業與物流業的對接，在工業企業推廣供應鏈管理，實現精益生產和精益物流
，實現工業行業與物流業共同促進、共同發展。注意發揮大企業的示範帶動作用，通過物流信息化，把上、下遊企業及社會物流連接起來

，加速供應鏈企業群體的發展，建立工業現代流通體係。
　　五是新興產業發展方麵。推動信息技術與第一

、第二、第三產業結合
，繁衍新興產業
，培育新的經濟增長點
，做“長”做“寬”工業經濟。在工業領域，加快發展電力電子
、汽車電子、機床電子、船舶電子
、hangkongdianzidengxinxinggongyeyingyongchanpin
，jiakuaigongyecongshengchanxingzhizaoxiangjiyuxinxihewangluojishudefuwuxingzhizaozhuanbian。zaifuwuyelingyu，tuijinxinxijishuyujinrongbaoxianye
、現代物流業
、管理谘詢業、信息服務業結合，促進現代服務業發展。重視扶持軟件產業
、互聯網產業
、信息服務業等新興產業
，順應現代經濟科技發展新趨勢。
　　六是培育新一代產業大軍方麵。堅持以人為本，創新人才培養和使用機製，提高從業人員素質，改善工業行業人才結構，營造人盡其才、renjinqiyongderencaifazhanhuanjing，zuidaxiandushixianrendequanmianfazhan。suizhegongyexingyelaodonglichengbenshangshengheduilaodonglisuzhiyaoqiudebuduantigao，jiakuaigeleikeyanlingjunrencaihegaojijigongrencaidepeiyang，zuohaotaotailuohouchannenghouxiangguanlaodonglidezaipeixunhezaijiuye，yindaonongcunfuyulaodonglixianggongyexingyeyouxuzhuanyi，jidaidongjiuye，youweigongyehuafazhantigongrenlibaozhang。
　　推進“兩化”融合
，任重道遠。工業和信息化部承載著黨和國家的重托，承載著社會的殷殷期盼，扮演著大部製改革先行者的角色，肩負著推進“兩化”融合的重任。工業和信息化部已經揚帆起航，必將不辱使命，帶領全行業推出“兩化”融合的新舉措，創造出經得起實踐、人民和曆史檢驗的新業績，開創我國工業化和信息化發展的新局麵。