編者語：這些科學家放飛的風箏有10平方米大小，在高空中它持續工作生產出10千瓦時的電量
，這足以滿足10戶家庭用電需求。

   網易探索8月5訊 據英國《衛報》報道
，對大多數人來說
，放風箏隻是一項古老的孩童遊戲
，但荷蘭科學家近日放飛巨型風箏發電
，成功生產出10千瓦功率的電流，這標誌著科學界在可再生能源研究上取得了新突破。 
　　這些科學家來自荷蘭代爾夫特工業大學（Delft University of Technology），該大學是一所大型的工業技術學府，在歐洲具有很高的知名度，被譽為“歐洲麻省理工”。對大多數人來說，這些科學家放飛的風箏有10平方米大小，在高空中它持續工作生產出10千瓦時的電量，這足以滿足10戶家庭用電需求。風箏發電實驗獲得了成功，研究人員計劃在此基礎上進行更為複雜的實驗
，它們把這一實驗項目命名為“梯形電站”（Laddermill）
，按照計劃，多個巨型風箏將一同飛到空中共同發電

，生產出100兆瓦功率的電流，這將滿足10萬戶家庭的用電需求。 
　　前荷蘭宇航員，有效載荷專家烏波-歐克斯教授（Wubbo Ockels）負責梯形電站項目，他介紹說，“梯形電站”被形象地稱為“空中發電站”，它實際上就是飛翔在天空的多個巨型可控風箏，“fengzhengfangfeizailidimianyiqianmihuozhegenggaodifang，liyongnalidefengjinxingfadian，zhezhongfadianfangshijuyoufeichangbianyideyoushi。gaokongdefengyudimiandefengxiangbi
，qixiedainengliangshihouzhedejibaibei
，womenbixuliyonghaoziranjietigonggeiwomendeyiqieziyuan，womenxuyaogengduodehuoqunengyuandefangshi，fengzhengfadianjiushiyizhongfeichangxiyinrendefangshi”。 
　　歐克斯的研究和工作並不孤單，他的這一舉動早就獲得了一些機構的認可。去年穀歌慈善機構（Google.org）投資了1000萬美金給了歐克斯教授的合作夥伴馬卡尼（Makani）風(feng)箏(zheng)發(fa)電(dian)公(gong)司(si)，以(yi)嘉(jia)獎(jiang)他(ta)們(men)利(li)用(yong)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)上(shang)做(zuo)出(chu)的(de)卓(zhuo)越(yue)貢(gong)獻(xian)。風(feng)力(li)發(fa)電(dian)比(bi)用(yong)煤(mei)發(fa)電(dian)更(geng)加(jia)便(bian)宜(yi)，歐(ou)克(ke)斯(si)教(jiao)授(shou)領(ling)導(dao)的(de)團(tuan)隊(dui)和(he)馬(ma)卡(ka)尼(ni)公(gong)司(si)的(de)共(gong)同(tong)合(he)作(zuo)目(mu)標(biao)就(jiu)是(shi)要(yao)將(jiang)風(feng)箏(zheng)放(fang)在(zai)盡(jin)可(ke)能(neng)高(gao)的(de)地(di)方(fang)，因(yin)為(wei)那(na)裏(li)的(de)風(feng)能(neng)相(xiang)對(dui)來(lai)說(shuo)更(geng)加(jia)充(chong)足(zu)更(geng)加(jia)穩(wen)定(ding)。 
　　斯坦福大學的氣候學家肯-卡代拉（Ken Caldeira）預計地球上風所蘊含的總能量是每個人需求量的100bei
，danzhexienengliangdabufenzaishifengaodedifang。danzaigaokongjianzaoyigebiaozhundewolunfenglifadianjijihushibukenengde，ranerfengzhenghenrongyidaodagaokong
，ciwaiyingguo
、荷蘭、aierlanhedanmaizhexieguojiafeichangshihefengzhengfadian，liruzaiyingguorenheyigedifang，congjingjidejiaodukan
，jianyigefengzhengfadianchangdoubijianyigewolunfenglifadianchanggengjiarongyi。 
　　風(feng)箏(zheng)發(fa)電(dian)的(de)原(yuan)理(li)其(qi)實(shi)也(ye)很(hen)簡(jian)單(dan)，風(feng)箏(zheng)與(yu)地(di)麵(mian)的(de)發(fa)電(dian)機(ji)通(tong)過(guo)特(te)殊(shu)的(de)電(dian)纜(lan)線(xian)相(xiang)連(lian)，風(feng)箏(zheng)在(zai)高(gao)空(kong)飛(fei)行(xing)，當(dang)風(feng)箏(zheng)飛(fei)到(dao)最(zui)大(da)高(gao)度(du)的(de)時(shi)候(hou)
，地(di)麵(mian)人(ren)員(yuan)就(jiu)控(kong)製(zhi)風(feng)箏(zheng)在(zai)空(kong)中(zhong)做(zuo)來(lai)回(hui)升(sheng)降(jiang)運(yun)動(dong)，最(zui)終(zhong)通(tong)過(guo)風(feng)箏(zheng)的(de)來(lai)回(hui)運(yun)動(dong)帶(dai)動(dong)地(di)麵(mian)發(fa)電(dian)機(ji)發(fa)電(dian)，英(ying)國(guo)蘇(su)塞(sai)克(ke)斯(si)大(da)學(xue)的(de)福(fu)雷(lei)（Allister Furey）開發出了電腦控製風箏發電模式
，可以最大限度的利用風箏發出電力的模式。烏波-oukesidexitongjiujiezhulezheyimoshi，tongguozhezhongdiannaomoshi，keyihenhaodekongzhiduogejuxingfengzhengzaitiankongfeixing，dangyizhifengzhengshangsheng，lingyizhijiuhuixiajiang，jiuxianghuaxiangjiyiyang。oukesiyujifengzhengmeiqianwashifadiandechengbenfeiyongheyongmeifadianchabuduo，buzusibianshi
，suiranchengbenshangmeiyoushenmeyoushi
，dancongshengtaidejiaodushuowuwuranshixiangdangxiyinrende，ciwaifengzhengfadiandechengbenfeiyongbiputongdewolunfenglifadianjiyaoshao50%多。 
　　現在很多企業已經開始著手風箏發電
，一家名為KiteGen的意大利公司計劃放飛四隻風箏
，每隻風箏麵積高達500pingfangmi。yingguofengnengxiehuideyiweifayanrenduifengzhengfadianbiaoshilehuanying
，chengfengzhengfadiannenggengchongfendeliyonggaokongpenqiliuhefengneng
，zhexiangjishujuyoujudadeqianli。（小爾）