編者語：國內市場燃料不再短缺，中石化公司稱沒有必要再向外部供應商購買燃料，無需再進口或從其他國內煉油廠手中購買燃料。

   上海證券報日前曾報道了中國成品油進口量自本月起可能銳減的消息。中石化一位管理人士8月19日對媒體表示，因國內燃料短缺的狀況已經結束，公司將暫停對汽油和柴油的進口。  
　　據(ju)他(ta)稱(cheng)，國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)燃(ran)料(liao)不(bu)再(zai)短(duan)缺(que)，因(yin)此(ci)公(gong)司(si)沒(mei)有(you)必(bi)要(yao)再(zai)向(xiang)外(wai)部(bu)供(gong)應(ying)商(shang)購(gou)買(mai)燃(ran)料(liao)，無(wu)需(xu)再(zai)進(jin)口(kou)或(huo)從(cong)其(qi)他(ta)國(guo)內(nei)煉(lian)油(you)廠(chang)手(shou)中(zhong)購(gou)買(mai)燃(ran)料(liao)。具(ju)體(ti)什(shen)麼(me)時(shi)候(hou)恢(hui)複(fu)汽(qi)柴(chai)油(you)進(jin)口(kou)取(qu)決(jue)於(yu)市(shi)場(chang)狀(zhuang)況(kuang)何(he)時(shi)發(fa)生(sheng)變(bian)化(hua)。  
　　不過，該中石化官員同時也表示
，暫停進口並不意味著公司停止向國內小型煉油廠供應用於成品油生產的原油。  
　　對dui此ci
，中zhong石shi化hua一yi位wei內nei部bu人ren士shi當dang日ri向xiang上shang海hai證zheng券quan報bao表biao示shi，近jin期qi國guo內nei市shi場chang供gong應ying穩wen定ding
，公gong司si進jin口kou成cheng品pin油you的de量liang的de確que在zai減jian少shao，但dan是shi否fou會hui徹che底di暫zan停ting還hai要yao看kan國guo內nei市shi場chang供gong需xu和he庫ku存cun維wei持chi的de情qing況kuang。  
　　“為確保奧運國內萬無一失地穩定供應，拔高庫存是奧運前不變的方針，因此我們的庫存情況相當良好。”華東中石化某相關人士此前說。  
　　該人士同時指出，在高庫存情況下
，8月份進口成品油的量會減少
，畢竟國內外油價倒掛，進口油相對國內油品來說還是一種“奢侈品”。他還認為，由於8月仍是汽油消費旺季柴油淡季，因此進口仍以汽油為主的可能性較大。  
　　海關數據顯示
，中國7月份進口了97萬噸柴油和60.61萬噸汽油，其中中石化的進口量占一半以上。交易員曾擔心
，7月份進口量高企可能導致國內庫存量進一步增加，從而對8月份及9月份的進口需求造成抑製。（陳其玨）