編者語：美mei國guo康kang耐nai視shi公gong司si同tong日ri本ben三san菱ling電dian機ji簽qian訂ding了le合he作zuo協xie議yi

，將jiang主zhu要yao針zhen對dui三san菱ling電dian機ji的de全quan球qiu客ke戶hu，共gong同tong開kai發fa和he拓tuo展zhan康kang耐nai視shi機ji器qi視shi覺jiao產chan品pin。通tong過guo這zhe次ci合he作zuo
，康kang耐nai視shi公gong司si將jiang極ji大da提ti高gao其qi視shi覺jiao係xi統tong在zai日ri本ben和he整zheng個ge亞ya洲zhou市shi場chang的de銷xiao售shou。

   2008年9月4日——meiguokangnaishigongsitongribensanlingdianjiqiandinglehezuoxieyi，jiangzhuyaozhenduisanlingdianjidequanqiukehu
，gongtongkaifahetuozhankangnaishijiqishijiaochanpin。sanlingdianjishiribenheyazhoudiqugongyezidonghuachanpindezuidagongyingshang，ru：編程控製器
、運動控製、工業機器人等。
   
   康耐視和三菱電機將攜手進行康耐視公司In-Sight shijiaoxitongdekaifahesheji，shiqinenggoujichengyusanlingdianjidegongchangzidonghuachanpin。zheliangjiagongsihaijiangtongguozhanhuijiyantaohuidexingshihezuotigaotamendejichengshuiping。tongguozheyangdehezuomoshi，sanlingdianjidegongchangzidonghuakehujianggoumaikangnaishishijiaoxitong
，bingxunsuyingyongyushengchanguochengzhong。
   康耐視公司總裁Robert J. Shillman表示，“康耐視的機器視覺係統早已能夠整合入三菱電機的工廠自動化產品，幫助產品實現機器人引導、運動控製係統的指示，並實現一係列生產程序的自動化。”
   通過這次合作，康耐視公司將極大提高其視覺係統在日本和整個亞洲市場的銷售。