30年前，比爾·蓋茨毅然棄學
，創立微軟，成為個人電腦普及革命的領軍人物；30年後的今天，他預言，機器人即將重複個人電腦崛起的道路。點燃機器人普及的"導火索"，這場革命必將與個人電腦一樣，徹底改變這個時代的生活方式。

　　機器人正經曆"PC式發展"之路

　　我們站在時代的節點：一個嶄新的產業即將崛起。若幹開創性的新技術為這個產業的崛起奠定了基礎
；幾家口碑頗佳的企業提供了極為專業的商品
；一大批新公司迅速壯大，致力於製造新式玩具

、為發燒友提供配件，還出售其他各種有趣的利基產品。然而
，它也是一個高度分散、各自為政的行業
，幾乎沒有統一的標準或平台。這個行業的開發項目複雜、進展緩慢，可投入實際應用的成果寥若晨星。

　　人們可以用上麵這段話來描述20世紀70年代中期的計算機行業，那時我和保羅·艾倫才剛剛創建微軟公司。那個年代的大型計算機體型臃腫
、造價高昂，通常是在大型公司、政府部門和其他各種機構中用於後台操作，支持日常運轉。

　　目前機器人行業的發展與30nianqiandediannaoxingyejiweixiangsi。jintianzaiqichezhuangpeixianshangmangludeyixianjiqiren，zhengshidangniandaxingjisuanjidefanban。erjiqirenxingyedelijichanpinyetongyangzhongleifanduo，biruxiezhuyishengjinxingwaikeshoushudejixiebi
、在伊拉克和阿富汗戰場上負責排除路邊炸彈的偵察機器人、以及負責清掃地板的家用機器人，還有不少參照人、狗、恐龍的樣子製造機器人玩具。

　　機器人行業現今麵臨的挑戰，也和30年前電腦行業遇到的問題如出一轍：jiqirenzhizaogongsimeiyoutongyidecaozuoxitongruanjian

，liuxingdeyingyongchengxuhennanzaiwuhuabamendezhuangzhishangyunxing。jiqirenyingjiandebiaozhunhuagongzuoyeweikaishi，zaiyitaijiqirenshangshiyongdebianchengdaima
，jihubukenengzailingyitaijiqishangfahuizuoyong。ruguoxiangkaifaxindejiqiren，tongchangdeconglingkaishi。

　　雖然困難重重，但我跟涉足機器人技術的大學研究人員、實業家
、發燒友，乃至高中生都談到過這方麵的話題
，他們那種知難而進的激情和對未來的期許，令我不由回想起自己的經曆。當年我和保羅·艾(ai)倫(lun)一(yi)邊(bian)看(kan)著(zhe)各(ge)種(zhong)新(xin)技(ji)術(shu)相(xiang)互(hu)融(rong)合(he)

，一(yi)邊(bian)夢(meng)想(xiang)著(zhe)將(jiang)來(lai)有(you)一(yi)天(tian)

，家(jia)家(jia)戶(hu)戶(hu)的(de)書(shu)桌(zhuo)上(shang)都(dou)擺(bai)著(zhe)電(dian)腦(nao)。現(xian)在(zai)，我(wo)看(kan)著(zhe)多(duo)種(zhong)技(ji)術(shu)發(fa)展(zhan)的(de)趨(qu)勢(shi)開(kai)始(shi)彙(hui)為(wei)一(yi)股(gu)推(tui)動(dong)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)前(qian)進(jin)的(de)洪(hong)流(liu)，我(wo)完(wan)全(quan)能(neng)夠(gou)想(xiang)象(xiang)，機(ji)器(qi)人(ren)將(jiang)成(cheng)為(wei)我(wo)們(men)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。

　　距離夢想有多遠

　　製造機器人的夢想已經延續了幾千年，形形色色的機器人在科幻故事裏大行其道，不過現在的機器人連門和敞開的窗都很難區分開。

　　"機器人"(Robot)這個術語是1921年捷克劇作家卡雷爾·恰佩克(CarelCapek，l890年-l938年)首(shou)創(chuang)的(de)，很(hen)快(kuai)就(jiu)流(liu)行(xing)開(kai)來(lai)。不(bu)過(guo)，打(da)造(zao)人(ren)形(xing)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)夢(meng)想(xiang)
，卻(que)已(yi)延(yan)續(xu)了(le)數(shu)千(qian)年(nian)之(zhi)久(jiu)。早(zao)在(zai)古(gu)希(xi)臘(la)古(gu)羅(luo)馬(ma)的(de)神(shen)話(hua)中(zhong)，冶(ye)煉(lian)之(zhi)神(shen)便(bian)開(kai)始(shi)用(yong)黃(huang)金(jin)打(da)造(zao)機(ji)械(xie)仆(pu)人(ren)。公(gong)元(yuan)1世紀，亞曆山大的赫倫(Heron，傳說這位傑出的工程師發明了第一台蒸汽機)設計出一些令人歎服的自動機器，據說其中一台還能說話。另一位科技奇才達·芬奇l495年的草稿中夾著一張製作機械騎士的草圖，這位機器人騎士能坐能站
，手腳還能活動。人們認為這應該是第一份人形機器人的設計圖。

　　一個世紀以來，眾多風靡一時的科幻作品--比如艾薩克·阿西莫夫的小說《我，機器人》(I
，robot，又名《機械公敵》)、電影《星球大戰》以及電視劇《星際迷航》等陸續登場
，使機器人成了大眾文化中司空見慣的角色。

　　機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)科(ke)幻(huan)世(shi)界(jie)中(zhong)如(ru)此(ci)大(da)行(xing)其(qi)道(dao)
，表(biao)明(ming)公(gong)眾(zhong)也(ye)認(ren)同(tong)，有(you)朝(chao)一(yi)日(ri)機(ji)器(qi)人(ren)將(jiang)會(hui)融(rong)入(ru)我(wo)們(men)的(de)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)，但(dan)想(xiang)要(yao)達(da)到(dao)科(ke)幻(huan)作(zuo)品(pin)中(zhong)的(de)水(shui)平(ping)，還(hai)有(you)很(hen)長(chang)的(de)路(lu)要(yao)走(zou)。
　　yaoxiangrangdiannaohejiqirenganzhizhouweideqingkuang
，bingzuochuxunsuzhunquedefanying
，nanduzhidayuanyuanchaohurenmendeyuqi

，zhechenglekehuanyuxianshizhijiancunzaijudachayideyuanyinzhiyi。buguo，yanjiurenyuanyijingzhujianmosuochujiejuebanfa。yongyouchaoqiangchulinenglidediannaoriyipuji，jiangweiyanjiuzhepaiyoujienan。

　　20世紀70年代
，一兆赫處理能力的成本超過7,000美元
，今天卻隻值幾美分；一(yi)兆(zhao)比(bi)特(te)的(de)存(cun)儲(chu)容(rong)量(liang)，也(ye)經(jing)曆(li)了(le)類(lei)似(si)的(de)價(jia)格(ge)暴(bao)跌(die)。有(you)了(le)如(ru)此(ci)廉(lian)價(jia)的(de)計(ji)算(suan)和(he)存(cun)儲(chu)能(neng)力(li)，科(ke)學(xue)家(jia)就(jiu)能(neng)動(dong)用(yong)大(da)量(liang)電(dian)腦(nao)資(zi)源(yuan)
，踢(ti)走(zou)那(na)些(xie)阻(zu)礙(ai)機(ji)器(qi)人(ren)進(jin)入(ru)現(xian)實(shi)世(shi)界(jie)的(de)絆(ban)腳(jiao)石(shi)。

　　開發機器人的另一個障礙是硬件設備的成本過高，例如傳感器
、dianjihesifuzhuangzhidengdoujiazhibufei，danmuqianzhexieqijiandeshoujiayezaixunsuxiajiang。xianzai
，jiqirenshejishiwuxuhuafeitaiduo
，jiunengweijiqirenpeibeigezhonggongnengqiangdadechuanganqi。zaidiannaochulinenglihecunchurongliangtufeimengjindejichushang
，zhexiexinjiarudechuanganqijianjiangshijiqirenruhutianyi。jintiandejiqirenyijingkeyichengdanmouxiejuyouxiangdangnandudegongzuo，lirudasaofangjian
、協助排除路邊炸彈等
，而在僅僅幾年以前，市麵上出售的機器人根本不可能完成這些任務。

　　改變時代

　　機器人將成為由PC控製的外接設備。它們的樣子也許會離我們的科幻故事越來越遠，但樣子並不重要，重要的是，它帶給我們的改變絲毫不遜於PC過去30年來的影響。

　　機器人融入我們日常生活的步伐有多快
？據國際機器人聯盟調查，2004年，全球個人機器人約有200萬台，到2008年
，還將有700萬台機器人投入運行。按照韓國信息通信部的計劃，到2013年，韓國每個家庭都能擁有一台機器人；而日本機器人協會預測
，到2025年，全球機器人產業的"蛋糕"將達到每年500億美元的規模(現在僅有50億美元)。

　　與20世紀70年代PCxingyedeqingkuangxiangfang，womenbukenengzhunqueyucechujiujingnaxieyongtujiangtuidongzhegexinxingxingyejinrulinjiezhuangtai。buguokanqilai，jiqirenhenkenengzaihulihepeibanlaonianrendegongzuoshangdazhanhongtu，huoxuhaikeyibangzhucanjirensichuzouzou
，bingzengqiangshibing、建築工人和醫護人員的體力與耐力。

　　未來絕大多數機器人的外貌肯定將與C-3PO(《星球大戰》中那個多愁善感的人形機器人)迥(jiong)然(ran)不(bu)同(tong)。實(shi)際(ji)上(shang)，隨(sui)著(zhe)移(yi)動(dong)式(shi)外(wai)設(she)的(de)日(ri)益(yi)普(pu)及(ji)，我(wo)們(men)可(ke)能(neng)越(yue)來(lai)越(yue)說(shuo)不(bu)清(qing)到(dao)底(di)什(shen)麼(me)才(cai)是(shi)機(ji)器(qi)人(ren)。這(zhe)些(xie)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)功(gong)能(neng)高(gao)度(du)專(zhuan)業(ye)化(hua)，深(shen)入(ru)千(qian)家(jia)萬(wan)戶(hu)，但(dan)外(wai)貌(mao)卻(que)跟(gen)科(ke)幻(huan)作(zuo)品(pin)中(zhong)那(na)些(xie)兩(liang)足(zu)擬(ni)人(ren)機(ji)器(qi)大(da)相(xiang)徑(jing)庭(ting)，說(shuo)不(bu)定(ding)我(wo)們(men)不(bu)會(hui)再(zai)把(ba)它(ta)們(men)叫(jiao)做(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)。不(bu)過(guo)
，名(ming)字(zi)並(bing)不(bu)重(zhong)要(yao)

，重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)，隨(sui)著(zhe)這(zhe)些(xie)裝(zhuang)置(zhi)的(de)價(jia)格(ge)逐(zhu)漸(jian)降(jiang)低(di)，達(da)到(dao)普(pu)通(tong)消(xiao)費(fei)者(zhe)能(neng)夠(gou)承(cheng)受(shou)的(de)水(shui)平(ping)，它(ta)們(men)極(ji)有(you)可(ke)能(neng)使(shi)人(ren)類(lei)社(she)會(hui)生(sheng)活(huo)的(de)方(fang)方(fang)麵(mian)麵(mian)--包括工作、交流、學習及娛樂等，影響之深遠絲毫不遜於過去30年間個人電腦給我們帶來的改變。