編者語：安捷倫基礎測量儀器部和新加坡國立大學電氣與計算機工程係為工科應屆畢業生推出適應實際工業需要的研究項目。

   安捷倫科技公司（NYSE：A）對(dui)於(yu)它(ta)所(suo)讚(zan)助(zhu)的(de)新(xin)加(jia)坡(po)國(guo)立(li)大(da)學(xue)工(gong)業(ye)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)的(de)優(you)勝(sheng)者(zhe)表(biao)示(shi)誠(cheng)摯(zhi)的(de)祝(zhu)賀(he)。安(an)捷(jie)倫(lun)基(ji)礎(chu)測(ce)量(liang)儀(yi)器(qi)部(bu)和(he)新(xin)加(jia)坡(po)國(guo)立(li)大(da)學(xue)電(dian)氣(qi)與(yu)計(ji)算(suan)機(ji)工(gong)程(cheng)係(xi)為(wei)工(gong)科(ke)應(ying)屆(jie)畢(bi)業(ye)生(sheng)推(tui)出(chu)適(shi)應(ying)實(shi)際(ji)工(gong)業(ye)需(xu)要(yao)的(de)研(yan)究(jiu)項(xiang)目(mu)。在(zai)兩(liang)個(ge)學(xue)期(qi)的(de)項(xiang)目(mu)結(jie)束(shu)時(shi)，選(xuan)出(chu)了(le)三(san)名(ming)決(jue)賽(sai)選(xuan)手(shou)，並(bing)為(wei)他(ta)們(men)傑(jie)出(chu)工(gong)作(zuo)給(gei)予(yu)現(xian)金(jin)獎(jiang)勵(li)。

   該計劃為學生提供按真實工業要求開展實際研究項目的機會。工科大學生要用Agilent VEE Pro軟件和Agilent U2300係列數據采集儀器開發測試應用。學生們用8geyueshijianjinxingtiaoyanheshenrufenxitamendexiangmu
，bingjianliquangongnengdeceshijiejuefangan。tamentongchangshizaizhidaojiaoshidezhidaoxiaduligongzuo。zaixiangmuwanchenghou，pingshenweiyuanhuiyijuxiangmudechuangxinxingheshijiyongtu
，yijixuedaodezhishidengbiaozhunduixueshengdegongzuojinxingpingfen。

   安捷倫公司基礎測量儀器部副總裁Ee Huei-Sin指出：“我(wo)們(men)非(fei)常(chang)高(gao)興(xing)為(wei)本(ben)地(di)大(da)學(xue)讚(zan)助(zhu)這(zhe)一(yi)項(xiang)目(mu)，對(dui)於(yu)安(an)捷(jie)倫(lun)加(jia)來(lai)說(shuo)，支(zhi)持(chi)這(zhe)項(xiang)競(jing)賽(sai)活(huo)動(dong)有(you)助(zhu)於(yu)強(qiang)公(gong)司(si)對(dui)教(jiao)育(yu)承(cheng)擔(dan)的(de)義(yi)務(wu)和(he)提(ti)升(sheng)我(wo)們(men)未(wei)來(lai)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)的(de)技(ji)能(neng)” 。 

三個獲獎項目是：

• 遠地監視：測量物理係統，例如橋梁結構的應力和應變。
  
• 智能監視和觸發：監視製造或加工環境中的物理變量。
  
• 靈活的 LCD/等離子體彩電溫度測試：確保顯示屏不同點的亮度
  

   安捷倫公司教育項目營銷經理，也是本項競爭的評審組成員Mike Kawasaki表示：“yuwomenxueshutuantikehudezhexiehezuojihuajianggeiwomenshuangfangdailaihaochu。jiaoshouhexueshengnenggengduojiechuanjielunshebeihegongchengshi。anjielungongsiyenengcongduizhenshishijieceliangwentidechuangxinjiejuefanganzhonghuoyi。”

   要了解有關安捷倫公司教育和社區計劃的詳細情況，請訪問http://www.agilent.com/comm_relation。