[2014年10月31日，中國] 10 月 31 日下午 14 時

，北航機械工程及自動化學院第二屆“BECKHOFF 自動化”獎學金頒獎典禮在新主樓第八會議室舉行。BECKHOFF 中國執行董事兼總經理梁力強，EtherCAT 技術協會中國經理範斌
，機械學院相關領導
、老師和獲獎學生等 60 餘人參加了頒獎典禮。

　　郇極教授首先回顧了機械學院與德國倍福公司自2006年以來的合作曆程和取得的研究成果，並宣讀了第二屆“BECKHOFF自動化獎學金”獲獎名單。機械學院黨委書記鄧怡與梁力強總經理共同為10名獲獎學生頒獎。博士生蘇鵬作為獲獎學生代表發言
，表達了對BECKHOFF公司設立獎學金的感謝，表示所有研究生一定不會辜負學院
、社會的期望
，爭取取得更好的成績。

　　鄧怡書記在致辭中回顧了近年來BECKHOFF公(gong)司(si)相(xiang)關(guan)設(she)備(bei)及(ji)成(cheng)果(guo)在(zai)機(ji)械(xie)學(xue)院(yuan)的(de)應(ying)用(yong)進(jin)展(zhan)
，以(yi)及(ji)雙(shuang)方(fang)在(zai)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)上(shang)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)績(ji)。鄧(deng)書(shu)記(ji)代(dai)表(biao)學(xue)院(yuan)感(gan)謝(xie)倍(bei)福(fu)公(gong)司(si)對(dui)機(ji)械(xie)學(xue)院(yuan)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)，同(tong)時(shi)勉(mian)勵(li)獲(huo)獎(jiang)研(yan)究(jiu)生(sheng)不(bu)負(fu)重(zhong)托(tuo)
，在(zai)科(ke)研(yan)工(gong)作(zuo)中(zhong)再(zai)接(jie)再(zai)厲(li)，勇(yong)於(yu)擔(dan)當(dang)

，回(hui)報(bao)社(she)會(hui)。

　　最後，梁力強總經理介紹了德國倍福公司及其在中國的業務情況
，並表示將繼續與北航在技術交流、人才培養、共建實驗室等多層麵開展合作。

　　banjiangdianlijieshuhou
，beifugongsijishurenyuanxiangzaichangshishengzuoleguanyugongsichanpinjijishudejiangzuo，beifugongsiyuhuirenyuanzaijixiexueyuanlingdaohejiaoshidepeitongxiacanguanlexiangguandekeyanshiyanshi。

　　畢孚自動化設備貿易（上海）有限公司是德國倍福自動化有限公司（BECKHOFF）在中國的全資子公司。為了深化德國倍福自動化有限公司與北京航空航天大學的合作
，自 2013 年起，設立“BECKHOFF 自動化獎學金”，旨在獎勵機械學院學習的博士和碩士研究生。目前已經累計獎勵優秀研究生 20 人

，發放獎學金 10 萬元。

　　　　頒獎典禮上來賓合影

關於德國倍福（BECKHOFF）

　　德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業 PC
、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的
、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。 自 2001 年3月德國倍福在北京成立中國第一個代表處
， 2007年5月
，德國倍福在上海成立獨資公司，並將倍福中國區總部遷至上海

，此後公司業務進入一個快速發展時期
，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 21個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品
、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。

　　如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站 www.beckhoff.com.cn。

　　更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm