中國上海-（2008年9月28日）--上海市人民政府今天授予艾默生過程管理公司總經理李瑞基（Lee SweeChee）先生“2008年上海市白玉蘭榮譽獎”。授獎儀式在市政府貴賓廳舉行，並由上海市市長韓正親自頒發證章和證書。

   上海市“白玉蘭獎”是上海市人民政府表彰對上海經濟建設和社會發展作出突出貢獻的外籍友人而設立的獎項，每年頒授一次。該獎項分“白玉蘭榮譽獎”和“白玉蘭紀念獎”兩種
， “白玉蘭榮譽獎”的獲得者都是從曾經獲得過紀念獎的得獎者中選出的。“白玉蘭榮譽獎”從1993年開始頒發至今已有16年
，共有209人獲此獎項。今年獲此殊榮的共有12人。

   李瑞基先生自2001nianqichurenaimoshengguochengguanligongsizongjingli，yigongsishanghaizongbuweijidiankaishilezhanxindeaimoshengguochengguanlizaizhongguodechengchangzhilu。weiyumeiguoshengluyisideaimoshengchengliyu1890年(nian)，時(shi)至(zhi)今(jin)日(ri)曆(li)經(jing)百(bai)年(nian)風(feng)雲(yun)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)已(yi)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)帶(dai)動(dong)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)革(ge)命(ming)方(fang)麵(mian)的(de)一(yi)位(wei)全(quan)球(qiu)領(ling)袖(xiu)。李(li)瑞(rui)基(ji)先(xian)生(sheng)所(suo)領(ling)導(dao)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)公(gong)司(si)是(shi)艾(ai)默(mo)生(sheng)集(ji)團(tuan)中(zhong)最(zui)大(da)的(de)子(zi)公(gong)司(si)之(zhi)一(yi)
，是(shi)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)中(zhong)測(ce)量(liang)儀(yi)表(biao)、控製閥門和控製係統的主要供應商。

   中國是艾默生全球最為重要的戰略市場，在李瑞基先生擔任公司總經理以來中國業務快速成長，始終保持其領導技術潮流的地位。自70年代進入中國市場以來，艾默生過程管理積極參與中國的現代化建設, 將世界最新的技術和產品引入中國
，成功參與了西氣東輸、中國首個超臨界/超超臨界電廠建設
，以及揚子巴斯夫、賽科、fujianlianyoudengshijiejidaxingshihuaxiangmujianshe，qudelejudadechengjiu
，huodeyonghudeguangfanzanyu。zailiruijixianshengdelingdaoxia，aimoshengguochengguanlibuduantiaozhanyigeyouyigegaofeng，weizhongguogongyeyonghutigongzuijiajishuhefangan。

   艾默生過程管理公司中國總部位於上海浦東金橋開發區， shizuizaozaipudongtouzijianshedewaiziqiyezhiyi。aimoshengguochengguanliyizaizhongguoshichangshangqudelexianeryijiandelingxiandiwei，bingjianlilechangqidexinyu，zheyuliruijixianshengchangdaodezhongguocelveshimibukefende。qizhongzuiweizhongyaodecelvezhiyijiushibentuhua。muqiansuoyouxiangmudegongchengshishijunzaishanghaipudongzongbuwancheng，zhongyaoxiangmufuzerendoushijingguochangqipeiyangdebendirencai。liruijixianshengjiangxiangmuguanlicelvejizhongyurencaishijianshang，baokuokuaisuxishoujianlishijiejituandui
、傳遞最佳實踐經驗和強化已有經驗的能力
，培養了一批又一批擁有世界級先進項目管理經驗的本地專才。

   培pei訓xun和he員yuan工gong個ge人ren職zhi業ye發fa展zhan是shi李li瑞rui基ji先xian生sheng所suo倡chang導dao的de公gong司si發fa展zhan策ce略lve的de重zhong中zhong之zhi重zhong。公gong司si每mei年nian都dou為wei員yuan工gong製zhi定ding個ge人ren培pei訓xun發fa展zhan計ji劃hua並bing進jin行xing反fan饋kui跟gen蹤zong，以yi確que保bao員yuan工gong發fa展zhan與yu公gong司si發fa展zhan齊qi頭tou並bing進jin。現xian今jin已yi有you大da批pi在zai公gong司si成cheng長chang起qi來lai的de本ben地di人ren才cai擔dan任ren高gao層ceng管guan理li職zhi位wei，打da破po了le原yuan來lai所suo有you高gao層ceng管guan理li人ren員yuan全quan部bu由you亞ya太tai總zong部bu外wai派pai的de格ge局ju。

   李瑞基先生一直非常關注公益活動並積極參與實施了艾默生關愛社會的計劃。艾默生每年都會發起“希望工程1+1手牽手”捐juan助zhu活huo動dong
，籌chou集ji愛ai心xin捐juan款kuan幫bang助zhu貧pin困kun家jia庭ting兒er童tong重zhong返fan校xiao園yuan。今jin年nian針zhen對dui國guo內nei的de嚴yan重zhong雪xue災zai和he四si川chuan地di震zhen，李li瑞rui基ji先xian生sheng又you積ji極ji發fa動dong了le全quan公gong司si的de愛ai心xin捐juan款kuan活huo動dong。在zai其qi長chang期qi倡chang導dao下xia，培pei養yang形xing成cheng了le整zheng個ge公gong司si良liang好hao的de社she會hui責ze任ren感gan。

   另ling外wai作zuo為wei中zhong國guo自zi動dong化hua行xing業ye領ling先xian的de供gong應ying商shang
，艾ai默mo生sheng還hai與yu中zhong國guo頂ding尖jian的de自zi動dong化hua科ke學xue和he技ji術shu高gao校xiao積ji極ji合he作zuo
，加jia速su推tui進jin中zhong國guo自zi動dong化hua學xue科ke建jian設she，提ti升sheng自zi動dong化hua學xue科ke人ren才cai培pei養yang。今jin年nian艾ai默mo生sheng向xiang華hua東dong理li工gong大da學xue捐juan贈zeng設she備bei，建jian立li了le數shu字zi化hua工gong廠chang聯lian合he實shi驗yan中zhong心xin，使shi高gao校xiao學xue生sheng有you機ji會hui盡jin早zao接jie觸chu行xing業ye的de最zui新xin技ji術shu發fa展zhan。除chu此ci之zhi外wai，艾ai默mo生sheng還hai與yu上shang海hai的de其qi它ta高gao校xiao開kai展zhan積ji極ji合he作zuo，為wei品pin學xue兼jian優you的de學xue生sheng提ti供gong獎jiang學xue金jin和he在zai職zhi實shi習xi實shi踐jian機ji會hui。

   李瑞基先生表示：“我(wo)們(men)很(hen)樂(le)意(yi)在(zai)開(kai)展(zhan)業(ye)務(wu)的(de)同(tong)時(shi)，一(yi)如(ru)既(ji)往(wang)地(di)在(zai)中(zhong)國(guo)參(can)與(yu)更(geng)多(duo)的(de)公(gong)益(yi)活(huo)動(dong)和(he)社(she)區(qu)建(jian)設(she)，履(lv)行(xing)良(liang)好(hao)企(qi)業(ye)公(gong)民(min)責(ze)任(ren)，為(wei)社(she)區(qu)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)更(geng)大(da)貢(gong)獻(xian)。”

   李瑞基先生積極參與AMCHAM Shanghai 及American Club等商業組織並著力宣傳上海。近年來吸引眾多國外專業媒體如: Chemical Engineering(Germany), Automation World(USA), Engineering Network(Japan)等以及國外MBA 學生考察團，經濟考察團到公司訪問，積極宣傳上海的經濟發展和投資環境。

   艾默生過程管理(www.emersonprocess.com)是艾默生業務的一部分，其在化工

、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

   總部位於聖路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源
、過程管理
、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2007財年的銷售額達220億美元。欲了解進一步信息,歡迎訪問www.Emerson.com。