2008年7月22日


，內蒙古鄂爾多斯—全球性電力和自動化技術集團ABB今天與內蒙古電力鄂爾多斯電業局共同舉行了防沙治沙工程一期落成儀式。這項自2007年啟動的為期三年的環保工程是由ABB（中國）有限公司
、內蒙古電力（集團）有限責任公司及其旗下的鄂爾多斯電業局自2007年共同發起並出資實施的，旨在幫助內蒙古改善環境
，為北京打造綠色屏障。

　　在今天的一期工程落成儀式上，ABB（中國）有限公司副總裁劉文彙說：“ABBheneimenggudianligongsishiyewushangdemiqiehezuohuoban
，zaichengdanshehuizerenshangyeyouzhexiangjindejiazhiguannian，tongshidouduineimengguhebeijinghuaiyouqiangliedezerengan，yincizhexiangzaofuliangdidehuanbaogongchengyijingtichu
，shuangfangbianxinranfuzhuxingdong。tongshihenkuaidedaoleeerduosidianyejudeyoulizhichi，suijuedingzaieerduosishishicixianggongcheng。”

　　她ta說shuo，中zhong國guo經jing濟ji在zai迅xun速su發fa展zhan的de同tong時shi也ye麵mian臨lin著zhe巨ju大da的de環huan境jing挑tiao戰zhan

，北bei方fang的de沙sha漠mo化hua便bian是shi眾zhong多duo問wen題ti之zhi一yi。位wei於yu內nei蒙meng古gu自zi治zhi區qu的de鄂e爾er多duo斯si市shi，屬shu於yu中zhong國guo沙sha漠mo化hua最zui嚴yan重zhong的de地di區qu之zhi一yi。由you於yu北bei京jing處chu在zai內nei蒙meng古gu沙sha源yuan地di下xia風feng方fang向xiang，因yin此ci深shen受shou沙sha塵chen暴bao的de影ying響xiang。雖sui然ran國guo家jia各ge級ji政zheng府fu出chu台tai了le多duo種zhong有you效xiao措cuo施shi，但dan要yao完wan全quan遏e止zhi沙sha塵chen暴bao的de步bu伐fa，還hai需xu要yao全quan社she會hui的de廣guang泛fan參can與yu。

　　為了保護首都環境，實現綠色奧運，一向將降低環境的不良影響作為重要責任的ABB公司2007年在北京企業內部發起了“參與沙地治理

，關愛你我家園”的沙地治理項目，ABB在京五家企業的數千名員工積極參與捐款，在不到一個月時間內就籌集了來自員工和企業的30萬元資金。與此同時
，內蒙古電力鄂爾多斯電業局也出資30萬元。雙方將總計60萬元的第一期款項捐給中國綠化基金會
，並委托基金會設立專項，進行項目實施和資金管理。

　　ABB-內蒙古電力鄂爾多斯電業局防沙治沙一期工程位於鄂爾多斯市烏審旗圖克鎮的110千伏審圖輸電線256＃－263＃地段高壓線近200米寬、1.5公裏長的範圍內。工程采用生態沙障、植樹種草的方法來固定沙丘。預計一期治沙工程將使夏季植被覆蓋率達到65％以上

，一年後，植被覆蓋率將穩定保存在50％以上。

　　ABBheneimenggudianlieerduosidianyejujiangzaisuihoudeliangnianneijixuhezuo
，gongtongchuzishishidierqihedisanqigongcheng。yujisanqigongchengjiangkeyizhilishadiyiwanmuzuoyou。

　　內蒙古電力（集團）有限責任公司黨委委員、黨委工作部部長賈時芳說：“neimenggudianligongsitebieshieerduosidianyejudeshudianxianluduochuyushamohuadidai，yanzhongdeshamohuabudanyingxiangdaoshudianxianludewendingxinghezhengchangdeshengmingzhouqi，haiyanzhongyingxiangdaozhoubiandiqutebieshibeijingdehuanjing。xiwangwomenyuABB公司聯手開展的防沙治沙林工程，能有效改善毛烏素沙漠地區輸電線路的運行環境，為北京奧運和首都居民的生活打造一道‘綠色屏障’。”

　　鄂爾多斯電業局局長侯生明在落成儀式表示：“未來兩年
，我們將與ABB公司攜手，以一期工程的落成為新的起點
，按照我們的規劃方案
，以更加飽滿的熱情投入到防沙治沙林工程二、三期建設中去，在降低輸電線路受風沙侵蝕造成故障隱患的同時，改善我們賴以生存的自然環境。”

　　內蒙古是中國能源的重要供應地之一。北京的總用電量中有三分之一來自內蒙古。ABB長期以來致力維護社會的可持續發展、提高能源效率、降低對環境的不良影響。ABB在中國的企業公民活動涉及支持教育
、環境保護以及賑災救災等慈善和公益事業。ABB為今年初的南方雪災和四川地震災區捐款近1000萬元，同時參與多項災區的電力搶修工程，連續4年扶助37所大學的部分貧困大學生

，並在上海、重慶、廈門等多地出資開展多種多樣地支持教育和敬老院的項目。

　　劉文彙說，“mianduiguojiadeduozhongtiaozhanhekunnan，womensuozuodehaiyiranyouxian

，danzhongyaodeshiwomenjiangnianfuyiniandichangqizuoxiaqu，tongshiwomenxiwangyougengduodeqiyehegerenjiarujinlai，yiqibozhongxiwang
，yiqibaohuhegaishanwomendegongtongjiayuan”。

　　ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有112,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的12,800名員工
，在60多個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn