阿爾斯通近日宣布全球首個采用阿爾斯通富氧燃燒技術的火電廠試驗項目——德國黑泵電廠(Schwarze Pumpe)的試驗裝置已正式投入運行。該項目的成功是碳捕捉與埋存（CCS）領域的又一重要裏程碑。這意味著阿爾斯通於2015年實現CCS技術商業化的戰略計劃邁出了堅實的一步，也標誌著全球無碳排放發電取得了關鍵性進展。該實驗裝置容量為30MW，位於德國勃蘭登堡州
，已於2008年9月開始運行。

　　據國際能源署（IEA）的數據，全球發電所排放的二氧化碳占全球二氧化碳總排放量的40%，到2030年
，預計發電領域的二氧化碳年排放量將增長到近190億(yi)噸(dun)。因(yin)此(ci)
，化(hua)石(shi)燃(ran)料(liao)的(de)無(wu)碳(tan)排(pai)放(fang)發(fa)電(dian)技(ji)術(shu)是(shi)減(jian)少(shao)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)排(pai)放(fang)的(de)關(guan)鍵(jian)所(suo)在(zai)。作(zuo)為(wei)清(qing)潔(jie)電(dian)力(li)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)者(zhe)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)多(duo)年(nian)來(lai)一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)技(ji)術(shu)的(de)研(yan)發(fa)，尤(you)其(qi)專(zhuan)注(zhu)於(yu)富(fu)氧(yang)燃(ran)燒(shao)技(ji)術(shu)和(he)燃(ran)燒(shao)後(hou)捕(bu)捉(zhuo)技(ji)術(shu)的(de)研(yan)發(fa)。富(fu)氧(yang)燃(ran)燒(shao)技(ji)術(shu)是(shi)使(shi)用(yong)氧(yang)氣(qi)而(er)不(bu)是(shi)空(kong)氣(qi)燃(ran)燒(shao)燃(ran)料(liao)，從(cong)而(er)產(chan)生(sheng)容(rong)易(yi)捕(bu)捉(zhuo)的(de)高(gao)濃(nong)度(du)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)。燃(ran)燒(shao)後(hou)捕(bu)捉(zhuo)技(ji)術(shu)則(ze)是(shi)使(shi)用(yong)高(gao)級(ji)胺(an)或(huo)冷(leng)卻(que)氨(an)去(qu)除(chu)所(suo)排(pai)放(fang)氣(qi)體(ti)中(zhong)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)。這(zhe)兩(liang)種(zhong)技(ji)術(shu)的(de)獨(du)特(te)優(you)勢(shi)在(zai)於(yu)它(ta)們(men)既(ji)能(neng)用(yong)於(yu)新(xin)建(jian)的(de)燃(ran)煤(mei)電(dian)廠(chang)
，也(ye)適(shi)用(yong)於(yu)改(gai)造(zao)現(xian)有(you)的(de)燃(ran)煤(mei)電(dian)廠(chang)，這(zhe)對(dui)於(yu)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)，特(te)別(bie)是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)現(xian)有(you)電(dian)廠(chang)的(de)升(sheng)級(ji)改(gai)造(zao)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，中(zhong)國(guo)目(mu)前(qian)在(zai)正(zheng)處(chu)於(yu)大(da)規(gui)模(mo)新(xin)建(jian)電(dian)廠(chang)的(de)高(gao)峰(feng)期(qi)，對(dui)此(ci)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)提(ti)出(chu)了(le)電(dian)廠(chang)規(gui)劃(hua)的(de)新(xin)理(li)念(nian)，即(ji)應(ying)當(dang)給(gei)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)捕(bu)捉(zhuo)係(xi)統(tong)設(she)備(bei)預(yu)留(liu)出(chu)一(yi)定(ding)麵(mian)積(ji)的(de)土(tu)地(di)。

　　德國黑泵電廠就是基於這一新理念設計的電廠
，該電廠是阿爾斯通與瑞典Vattenfall公gong司si合he作zuo的de成cheng果guo
，配pei備bei了le用yong於yu演yan示shi完wan整zheng的de富fu氧yang燃ran燒shao流liu程cheng所suo需xu的de全quan部bu組zu件jian。該gai電dian廠chang將jiang推tui出chu一yi個ge廣guang泛fan的de試shi驗yan計ji劃hua，第di一yi個ge試shi驗yan階jie段duan將jiang主zhu要yao試shi驗yan使shi用yong褐he煤mei，第di二er個ge試shi驗yan階jie段duan將jiang主zhu要yao使shi用yong煙yan煤mei。這zhe些xie試shi驗yan將jiang對dui新xin建jian電dian廠chang及ji現xian有you電dian廠chang改gai造zao，提ti供gong在zai傳chuan熱re、燃燒效率、排放、動態特性、電廠設計、性能、成本和經濟效益等方麵的重要數據。電廠在三年試運行期間所捕獲的二氧化碳將被注入地下3000米的氣田，並對通過儲存二氧化碳延長氣田壽命的各種方法進行檢測。

　　阿爾斯通執行副總裁兼電力係統部總裁朱倍賀（Philippe Joubert）表示：“在開發對環境影響最小的創新發電技術過程中


，阿爾斯通一直引領著二氧化碳捕捉技術的發展潮流。我們很高興Vattenfall選擇了我們的技術，該項目的投產表明我們之間的合作已取得了初步成果。”

　　阿爾斯通在全球推廣CCS技術的一係列努力主要包括：歐(ou)洲(zhou)的(de)兩(liang)個(ge)采(cai)用(yong)富(fu)氧(yang)燃(ran)燒(shao)技(ji)術(shu)的(de)試(shi)驗(yan)項(xiang)目(mu)
，美(mei)國(guo)和(he)歐(ou)洲(zhou)的(de)五(wu)個(ge)基(ji)於(yu)冷(leng)卻(que)氨(an)工(gong)藝(yi)的(de)燃(ran)燒(shao)後(hou)捕(bu)捉(zhuo)技(ji)術(shu)試(shi)驗(yan)項(xiang)目(mu)

，以(yi)及(ji)美(mei)國(guo)的(de)一(yi)項(xiang)旨(zhi)在(zai)開(kai)發(fa)高(gao)級(ji)胺(an)的(de)研(yan)究(jiu)計(ji)劃(hua)。

關於 阿爾斯通 

　　阿爾斯通是全球發電及軌道交通基礎設施領域的先驅
，其開發出的創新、環保技術已成為行業基準。阿爾斯通建造了世界速度最快的火車和動力最高的自動化地鐵
，並為利用水力
、核能、燃氣、燃煤和風力等各類能源的發電廠提供交鑰匙整合電廠解決方案
、設備和相關服務。阿爾斯通的76000名員工遍布70多個國家，2007/08年度的訂單額為235億歐元。

　　阿爾斯通參與中國建設50多(duo)年(nian)，是(shi)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)和(he)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)基(ji)礎(chu)建(jian)設(she)領(ling)域(yu)長(chang)期(qi)可(ke)靠(kao)的(de)夥(huo)伴(ban)。在(zai)中(zhong)國(guo)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)先(xian)進(jin)可(ke)靠(kao)的(de)技(ji)術(shu)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)於(yu)多(duo)數(shu)重(zhong)要(yao)的(de)工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)上(shang)，包(bao)括(kuo)三(san)峽(xia)工(gong)程(cheng)、大亞灣、嶺澳一期及二期和台山核電站、石太客運專線電氣化項目、北京機場快線、以及北京、上海、南京和香港的地鐵網絡建設。在空氣質量控製係統方麵，基於阿爾斯通的WFGD/DFGD技術，我們的授權製造商為中國裝機總容量為13GW的電廠提供煙氣脫硫設備和產品。目前，阿爾斯通在中國擁有18家實體和業務機構，員工總數近9000人。